Какво е " ТРИМЕСЕЧНИЯ СРОК " на Английски - превод на Английски

• three-month period
• three-month deadline
• three month period

Примери за използване на Тримесечния срок на Български и техните преводи на Английски

Те не са спазили тримесечния срок за една трета от проверените ПРСР.
They did not meet the three-month deadline for one third of the RDPs we reviewed.

Според сръбската конституция до 15 май трябва да се сформира ново правителство, когато ще изтече тримесечния срок.
The Serbian Constitution stipulates that a new government must be formed by May 15th, when the three-month deadline expires.

Преди края на тримесечния срок, посочен в параграф 1, националният регулаторен орган може да.
Before the end of the three month period referred in paragraph 1, the national regulatory authority may.

Ако Комисията не вземе решение до края на тримесечния срок, планираната клинична оценка се счита за одобрена.
In the absence of a decision by the Commission by the end of the three month period, the planned clinical assessment shall be deemed to be approved.

Изменението на дружествения договор, с което се намалява капиталът, се вписва в Търговския регистър след изтичане на тримесечния срок от обявяване на решението.
The amendment to the articles of association, reducing the capital, is registered with the Commercial Register upon the expiration of the three-month period after the publication of the decision.

В седемдневен срок след изтичането на тримесечния срок за подаване на опозиция се извършва проверка за допустимост на опозицията.
Within seven days after the expiry of the three-month period for submission of opposition, an admissibility check of the opposition shall be carried out.

Следователно националните юрисдикции не могат да обявят за недопустима жалба, подадена в тримесечния срок по член 47, параграф 7, буква б от PCR от 2006 г. поради„липса на незабавно подаване“.
In consequence, the national courts may not declare an application for review, brought within the three-month period under Regulation 47(7)(b) of the PCR 2006, inadmissible on the ground of‘lack of promptness'.

Това изискване за незабавно подаване на жалбата явно позволява на английския съд на основание на своето право на преценка да отхвърля като недопустими жалбите, подадени още преди изтичането на тримесечния срок.
This requirement to initiate the review procedure promptly apparently allows the English court, in its discretion, to dismiss applications for review as inadmissible even before the expiry of the three-month period.

Ако съответните надзорни органи не достигнат до общо решение в рамките на тримесечния срок, посочен в параграф 2, органът за групов надзор взема самостоятелно решение по отношение на заявлението.
In the absence of a joint decision of the supervisory authorities concerned within the three-month period set out in paragraph 2, the group supervisor shall take its own decision with regard to the application.

Всъщност не е изключено подобна разпоредба да оправомощава националните юрисдикции да приемат, че дори подадената преди изтичането на тримесечния срок жалба е просрочена, тъй като не е подадена„незабавно“ по смисъла на тази разпоредба.
The possibility cannot be ruled out that such a provision empowers national courts to dismiss an action as being out of time even before the expiry of the three-month period if those courts take the view that the application was not made‘promptly' within the terms of that provision.

Трето, бих искала да изразя задоволството си от тримесечния срок, от политическите и правните доводи и процедурата, която Комисията трябва да следва за организирането на публични изслушвания съвместно с Парламента.
Thirdly, I would like to express my satisfaction over the three-month deadline, over the political and legal arguments and the procedure that the Commission must follow for organising public hearings jointly with Parliament.

Ако след изтичане на тримесечния срок, посочен в буква б от параграф 1, Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени, тя взема решение без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, в което декларира, че член 81, параграф 1 от Договора се прилага по отношение на въпросното споразумение или съгласувана практика.
If, following expiry of the three-month period referred to in point(b) of paragraph 1, the Commission finds that the conditions for applying this Chapter have not been met, it shall take a decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement or concerted practice in question.

Запитващата юрисдикция иска по същество да се установи какви мерки трябва да предприеме, когато неуспял оферент или кандидат първоначално не е узнал за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки и не е могъл да узнае за него, така че не е могъл да подаде жалба в тримесечния срок по член 47, параграф 7, буква б от PCR от 2006 г.
The referring court essentially wishes to know what steps it should take if an unsuccessful tenderer or candidate did not initially know of the alleged breach of procurement law, and was not in a position in which he ought to have known of it, so that he could not make an application for review within the three-month period under Regulation 47(7)(b) of the PCR 2006.

В рамките на шест седмици от началото на тримесечния срок, посочен в параграф 1, ОЕРЕС, с мнозинство от своите членове, издава становище относно нотификацията на Комисията, посочена в параграф 1, като указва дали счита, че проектът за мярка следва да се измени или оттегли и, по целесъобразност, предоставя конкретни предложения в тази насока.
Within six weeks from the beginning of the three-month period referred to in paragraph 1, BEREC shall issue an opinion on the Commission's notification referred to in paragraph 1, indicating whether it considers that the draft measure should be amended or withdrawn and, where appropriate, provide specific proposals to that end.

Може ли двумесечният срок по член 21, параграф 1, втора алинея от Регламент 604/2013 да изтече след изтичането на тримесечния срок по член 21, параграф 1, първа алинея от Регламент 604/2013, когато молещата държава членка оставя да измине повече от един месец след началния момент на тримесечния срок, преди да отправи запитване до базата данни Евродак?
Can the two-month period laid down in the second subparagraph of Article 23(2) 1 L 604/2013 end after the expiry of the three-month period as stipulated in the second subparagraph of Article 23(2) 2 L 604/2013 if the requesting Member State allows more than one month to pass after the start of the three-month period before submitting a request to the Eurodac database?

В рамките на шест седмици от началото на тримесечния срок, посочен в параграф 1, ОЕРЕС, с мнозинство от своите членове, издава становище относно нотификацията на Комисията, посочена в параграф 1, като указва дали счита, че проектът за мярка следва да се измени или оттегли и, по целесъобразност, предоставя конкретни предложения в тази насока.
Within six weeks from the beginning of the three month period referred to in paragraph 1, BEREC shall, acting by a majority of its component members, issue an opinion on the Commission's notification referred to in paragraph 1, indicating whether it considers that the draft measure should be amended or withdrawn and, where appropriate, provide specific proposals to that end.

Може ли двумесечният срок по член 21, параграф 1, втора алинея от Регламент 604/2013 да изтече след изтичането на тримесечния срок по член 21, параграф 1, първа алинея от Регламент 604/2013, когато молещата държава членка оставя да измине повече от един месец след началния момент на тримесечния срок, преди да отправи запитване до базата данни Евродак?
(4) Can the two-month period provided for in the second subparagraph of Article 21(1) of[the Dublin III Regulation] end after the expiry of the three-month period provided for in the first subparagraph of Article 21(1) of[the Dublin III Regulation] if the requesting Member State allows more than one month to pass after the beginning of the three-month period before it makes a request to the Eurodac database?

Ако след изтичане на тримесечния срок, посочен в буква б от параграф 1, Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени, тя взема решение без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, в което декларира, че член 81, параграф 1 от Договора се прилага по отношение на въпросното споразумение или съгласувана практика.
If, following expiry of the three-month period referred to in point(b) of paragraph 1, the Commission finds that the conditions for applying this Chapter have not been met, it shall without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), take a decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement or concerted practice in question.

Споразуменията и съгласуваните практики не могат да бъдат прилагани по време на този тримесечен срок.
The agreements and concerted practices may not be implemented during that three-month period.

Ал. 2 в тримесечен срок от влизането в сила на закона.
Para 2 in three months term after the law enters into force.

Излишно е да коментираме дали тримесечният срок е достатъчен.
It would be absurd to say that a period of three months is sufficient.

Митническите власти могат да разрешат тримесечният срок да бъде продължен в доказани изключителни случаи;
The customs authorities may permit the three-month period to be exceeded in duly substantiated exceptional cases;

На страните се предоставя тримесечен срок за постигане на споразумение, който започва да тече от датата на изпращане на уведомлението.
A three-month period for reaching an agreement shall be given to the parties, which shall run from the date of dispatch of the notifications.

В само три случая Комисията е прегледала докладите в предписания тримесечен срок, а прегледът на три други доклада е отнел девет месеца или по-дълго.
In only three cases had the Commission reviewed the reports within the three-month deadline, while the review of three other reports took nine months or more.

В тримесечен срок от влизането в сила на закона Министерският съвет и министърът на здравеопазването издават подзаконовите нормативни актове по прилагането му.
Within a three-month period from the entry into force of this Act, the Council of Ministers and the Minister of Health shall issue the bylaws for its implementation.

Междувременно ЕК даде от 1 октомври, 2016 г., тримесечен срок за довършване на връзката с Румъния.
Meanwhile, the EC postulated on October 1, 2016, a three-month deadline to complete the interconnector with Romania.

В тримесечен срок от влизането в сила на закона Народното събрание избира, а президентът назначава своята квота от членовете на комисията.
Within a three-month period from the entry into force of this Law the National Assembly shall elect and the President shall appoint their quotas of members of the Commission.

В тримесечен срок от определянето на състава по§ 2 комисията приема правилника за устройството и дейността си по чл. 46, ал. 1.
Within a three-month period from the determination of the members under§2, the Commission shall adopt the Rules of Procedure referred to in Article 46, Paragraph 1.

Ако искането е непълно, тримесечният срок спира да тече и държавата-членка се уведомява за констатираното несъответствие.
If the request is incomplete, the three-month period is suspended and the Member State is informed about the non-compliance found.

В случай че при нея се установят недостатъци, заявителят се уведомява и му се предоставя тримесечен срок за отстраняването им.
In the event that of any deficiencies, the applicant shall be notified and be given a three-month period to correct them.