Какво е " ТЪРГОВСКИ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• commercial considerations
• commercial reasons

Примери за използване на Търговски съображения на Български и техните преводи на Английски

Подпомагане на ръководителите на проекти, за да се балансира исканията за доставка и търговски съображения.
Assist the Project Managers to balance delivery demands and commercial considerations.

Възможно е също така да има други търговски съображения за неспазване на добрите практики при клане(вж. примера в каре 1).
There may also be other commercial reasons for not following good practices at slaughter(see example in Box 1).

През 2008 година фирмата производител изтегли медикамента от страните на Европейския съюз по търговски съображения.
March 2008: The manufacturer is withdrawing this medicine from the market for commercial reasons.

Ние обаче ще наблюдаваме процеса много внимателно, за да гарантираме, че той се основава на търговски съображения, които имат за цел да поддържат жизнеспособни работни места, а не се води от протекционистки мотиви.
We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.

Ние не трябва да жертваме качеството на селскостопанските ни продукти поради чисто търговски съображения.
We must not sacrifice the quality of our agricultural products on the basis of purely commercial considerations.

Систематичните участници могат да откажат да встъпят в или да прекъснат деловите си отношения с клиенти по търговски съображения, като например кредитния статус на клиента, риска от контрагента и окончателния сетълмент на сделката.
(c) may refuse to enter into, or may discontinue, business relationships with clients on the basis of commercial considerations such as credit status, counterparty risk or the final settlement of a transaction.

Гц изключване на доставчика от продуктовата гама без разумно предупреждение, писмено обяснение за решението и без реални търговски съображения;
(da) a supplier is de-listed without reasonable notice, written explanation of the decision and without genuine commercial reasons.

Аз съм абсолютно убедена, че посоченият в съобщението пазарен тест ще да даде приоритет на пазарните и търговски съображения пред обществените съображения..
I have the implicit feeling that the market test mentioned in the communication should give primacy to market and commercial considerations instead of these public considerations..

Постигнатият във времето напредък, включително чрез финансово участие на държавите-членки, може да се обезсмисли с възприемането на прибързан подход, основаващ се на търговски съображения.
The progress achieved over time, including through the contributions made by EU Member States, can be undone by adopting a hasty approach based on commercial considerations.

Докато географските съображения са склонни да бъдат постоянно във времето, стратегически и особено търговски съображения са много по-динамичен.
While a consideration with the geographical attributes is, strategic and especially commercial considerations are much more dynamic.

Разумните мерки за управление на трафика, прилагани от доставчиците на услуги за достъп до интернет, следва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и да не се основават на търговски съображения.
Reasonable TMM applied by providers of IAS should be transparent, non-discriminatory and proportionate, and should not be based on commercial considerations.

В действителност, когато предлагаме търговски преференции на развиващите се страни, не предприемаме това действие чисто по прагматични, търговски съображения, а за да покажем нашата солидарност с тези държави.
In fact, when we offer developing countries trade preferences, we do not take this action purely for pragmatic, commercial reasons, but to show our solidarity with these states.

Тъй като независимите доброволци родители са оценявали тези продукти в собствените си домове, PTPA победителите се избират въз основа на качество и потребителска удовлетвореност- не на търговски съображения.
Because independent parents evaluate these products in their own homes, PTPA winners are chosen based on merit and consumer experience- not on commercial considerations.

За да се считат за разумни, тези мерки трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и да не се основават на търговски съображения, а на обективно различни технически изисквания за качество на услугите на специфични категории трафик.
Such measures are considered to be reasonable as long as they are not discriminatory, they are proportionate and they are not based on commercial reasons, rather on technical requirements that pertain to specific traffic categories.

Всяка страна разрешава на всяка авиокомпания да определя честотата и капацитета на предлагания от нея международен въздушен превоз на базата на търговски съображения, продиктувани от пазара.
Each Party shall allow each carrier to establish its proposed international air frequency and capacity on the basis of commercial considerations in the market.

Систематичните участници могат да откажат да встъпят в или да прекъснат деловите си отношения с клиенти по търговски съображения, като например кредитния статус на клиента, риска от контрагента и окончателния сетълмент на сделката.
Systematic internalisers may refuse to enter into or discontinue business relationships with clients on the basis of commercial considerations such as the client credit status, the counterparty risk and the final settlement of the transaction.

Всяка страна разрешава на всяка авиокомпания да определя честотата и капацитета на предлагания от нея международен въздушен превоз на базата на търговски съображения, продиктувани от пазара.
Each party allows each carrier to define the frequency and capacity of the international air services they wish to offer on the basis of commercial considerations in the market.

Систематичните участници могат да откажат да встъпят в или да прекъснат деловите си отношения с клиенти по търговски съображения, като например кредитния статус на клиента, риска от контрагента и окончателния сетълмент на сделката.
Barclays may refuse to enter into or discontinue business relationships with clients on the basis of commercial considerations such as the client's credit status, counterparty risk and any risks associated with the final settlement of the transaction.

Тъй като независимите доброволци родители са оценявали тези продукти в собствените си домове, PTPA победителите се избират въз основа на качество и потребителска удовлетвореност- не на търговски съображения.
Independent parent volunteers evaluate products and services to ensure that PTPA™ winners are chosen based on merit and consumer experience- not on commercial considerations.

Системните интернализатори могат да откажат да встъпят или да не продължават деловите си отношения с инвеститори въз основа на търговски съображения, такива като кредитния статус на инвеститора, риска на контрагента и окончателния сетълмент на сделката.
Systematic internalisers may refuse to enter into or discontinue business relationships with investors on the basis of commercial considerations such as the investor credit status, the counterparty risk and the final settlement of the transaction.

Тъй като независимите доброволци родители са оценявали тези продукти в собствените си домове, PTPA победителите се избират въз основа на качество и потребителска удовлетвореност- не на търговски съображения.
Independent parent volunteers evaluate products in their own homes to ensure that PTPA winners are chosen based on merit and consumer experience- not on commercial considerations.

За да се считат за разумни, тези мерки трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и да не се основават на търговски съображения, а на обективно различни технически изисквания за качество на услугите на специфични категории трафик.
In order to be deemed to be reasonable, such measures shall be transparent, non-discriminatory and proportionate, and shall not be based on commercial considerations but on objectively different technical quality of service requirements of specific categories of traffic.

Тъй като независимите доброволци родители са оценявали тези продукти в собствените си домове, PTPA победителите се избират въз основа на качество и потребителска удовлетвореност- не на търговски съображения.
Because independent parents evaluate these products in their own homes, PTPA winners are chosen based on merit and hands-on consumer experience, rather than on commercial considerations.

Когато това е технически и икономически възможно, и освен в случаите, при които повиканият абонат, поради търговски съображения, е предпочел да ограничи достъпа на повикващи страни от определени географски райони, държавите-членки гарантират, че съответните национални органи предприемат всички необходими стъпки, така че крайните ползватели да.
Member States shall ensure that, where technically and economically feasible, and except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas, relevant national authorities take all necessary steps to ensure that end-users are able to.

Изключително важно е да се повиши осведомеността на пациентите за лекарствените средства, отпускани по лекарско предписание, за да се предотврати свръхпотребление на лекарствени продукти, което е в резултат на търговски съображения.
It is extremely important to raise patients' awareness of prescription drugs in order to prevent overconsumption of medicines as a result of commercial considerations.

Трето, всички решения, отнасящи се до биотехнологиите, следва да притежават сериозна научна обосновка и надлежно да отчитат моралните, здравните и екологичните фактори: не можем да се ръководим от емоционални реакции или от краткосрочни търговски съображения.
Third, all decisions on biotechnology should be rooted in sound science and take due account of ethical, health and environmental factors- we cannot be led either by emotional reactions or by short-term commercial considerations.

Исках да използвам моят глас, за да заявя отново твърдата си позиция, че ние не трябва да жертваме селскостопанския си модел на олтара на търговските съображения.
I wanted to use my vote to restate my firm position: we must not sacrifice our agricultural model at the altar of commercial considerations.

(1) Понятието„съществуващ на търговска основа“ означава, че изборът между местните и внасяните продукти не е ограничен и зависи само от търговските съображения.
The term"commercially available" means that the choice between domestic and imported products is unrestricted and depends only on commercial considerations.

До каква степен търговските съображения следва да играят роля в провеждането на паричната политика?
To what extent should trade considerations play a role in the conduct of monetary policy?

С други думи, освен като аналитичен принос за разбирането на икономическата перспектива, търговските съображения не следва да изпълняват роля в нейните решения относно паричната политика.
In other words, other than as an analytical input to understand the economic outlook, trade considerations should not play a role in its monetary policy decisions.

Как да използвам "търговски съображения" в изречение

Напоследък производителите на ТВ-антени дават коеф. на усилване в dbi.т.е.спрямо изотропен дипол, но от търговски съображения спестяват i-то.