Какво е " УЛЕСНЯВА РАЗБИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• makes it easier to understand
• facilitates the understanding
• facilitates understanding

Примери за използване на Улеснява разбирането на Български и техните преводи на Английски

Показаната видимост улеснява разбирането на нейните размери.
The visibility provided makes it easier to understand its dimensions.

Освен това учебната среда с бързи темпове често улеснява разбирането.
Furthermore, the fast-paced learning environment often facilitates comprehension.

Намаляването на броя на буквите улеснява разбирането на списъка на видовете.
Reducing the number of paragraphs makes it easier to understand the species list.

Това улеснява разбирането на смисъла на фразата, много просто.
This facilitates the understanding of the meaning of the phrase, very simply.

Подобна концепция по-скоро пречи, отколкото улеснява разбирането на болестта.
Such a concept is more likely to hinder the understanding of illness than to help it.

Това улеснява разбирането на настоящата група и определя потенциалната бъдеща загуба.
This makes it easier to understand the present grouping and determine the potential future loss.

Сега вашата таблица има имена на колони, което улеснява разбирането на информацията, която се съдържа в таблицата.
Your table now has column names, which makes it easier to understand the information that the table contains.

Това умение улеснява разбирането на собствените реакции, себе си, ситуацията и допринася за вземането на правилното решение.
This skill facilitates the understanding of one's own reactions, oneself, the situation and contributes to making the right decision.

Приложението BioDigital Human е 3D платформа, която улеснява разбирането на анатомията, болести и лечения.
The BioDigital Human app is a 3D platform that simplifies the understanding of anatomy, disease and treatments.

Освен това, Комисията изготви изчерпателен и лесен за ползване справочник който улеснява разбирането на различните етапи на процедурата.
Moreover, the Commission has drafted a comprehensive and user-friendly guide making it easier to understand the different stages of the procedure.

Този начин на изрзаяване на секторните баланси улеснява разбирането, че сумата на балансите за всеки сектор задължително трябва да е равна на нула.
This way of expressing the sectoral balances makes it easy to understand that the sum of the balances for each sector must necessarily sum to zero.

OOP обединява данни и свързаното с тях поведение на едно място, което улеснява разбирането на това как работят програмите.
OOP brings together data and its associated behavior in a single location which makes it easier to understand how programs work.

Също така, можете да вземете дигитален тест, който буквално изписва думите„Бременна сте“ или„Не сте бременна“, като по този начин улеснява разбирането на резултата.
You can also get a digital test that literally spells it out for you with the words‘Pregnant' or‘Not Pregnant', making it easy to understand the results.

Изследователите посочват мишката като средство, което улеснява разбирането на функционалните части на човешкия геном.
The researchers point to the mouse as a means which makes it easier to understand the functional parts of the human genome.

То улеснява разбирането на дейностите и организацията на бизнеса и по този начин дава възможност на съвета да оспорва решенията на управителите по обективен и конструктивен начин.
It facilitates understanding of the business organisation and affairs and thus enables the board to challenge the management's decisions objectively and constructively.

OOP обединява данни и свързаното с тях поведение на едно място, което улеснява разбирането на това как работят програмите.
In contrast, OOP says that bringing together data and behavior in a single location makes it easier to understand how a program works.

Интерактивната карта на цял екран улеснява разбирането дали хостелът, който ви харесва, е близо до мястото, където искате да бъдете, докато тези важни отзиви са само едно докосване.
The full-screen interactive map makes it easy to work out whether the hostel you like is anywhere near where you want to be, while those all-important reviews are only a tap away.

Евродепутатите ще гласуват преразглеждане на схемата„Европас", която улеснява разбирането на професионалните умения на хората в целия ЕС.
Members of Parliament are to vote on a revision of Europass, a scheme that makes it easier for people's professional skills to be understood across the EU.

Написано на език и стил, който улеснява разбирането на информацията, по-специално на език, който е ясен, не е технически, в кратка и разбираема форма за съответния вид инвеститори.
Be written in a language and a style that facilitate the understanding of the information, in particular, in language that is clear, non-technical, concise and comprehensible for investors.

QDictionary за Windows 7- удобен личен английски-руски речник, който много улеснява разбирането на чужди думи от потребителя при работа с текст.
QDictionary for Windows 7- convenient personal English-Russian dictionary, greatly facilitating the user understanding of foreign words when working with text.

Също така, можете да вземете дигитален тест, който буквално изписва думите„Бременна сте“ или„Не сте бременна“, като по този начин улеснява разбирането на резултата.
You can also get a digital test such as Clearblue Pregnancy Test with Weeks Indicator that literally spells it out for you with the words‘Pregnant' or‘Not Pregnant', making it easy to understand the results.

Категоризирането на ключови думи и заявки за търсене в тези четири области улеснява разбирането на това, което потребителите търсят, информирайки ги за създаването и оптимизирането на страниците.
Categorizing keywords and search queries into these four areas makes it easier to understand what searchers want, which can help inform page creation and optimization.

Написано на език и стил, който улеснява разбирането на информацията, по-специално на език, който е ясен, не е технически, в кратка и разбираема форма за съответния вид инвеститори.
(b) be written in a language and a style that facilitate the understanding of the information, in particular, in language that is clear, non-technical, succinct and comprehensible for the type of investors concerned.

Категоризирането на ключови думи и заявки за търсене в тези четири области улеснява разбирането на това, което потребителите търсят, информирайки ги за създаването и оптимизирането на страниците.
Categorising keywords and search terms in these four areas makes it easier to optimise the landing page, understanding what searchers want and ensuring the information you are providing is relevant.

Целта е да разясняваме по-добре как се вземат решенията по отношение на нашите становища и да предоставяме повече количествени данни в документите, придружаващи нашите становища, където това улеснява разбирането.
It is our objective to explain better how decisions are made with respect to all our opinions, and to provide more quantitative data in documents accompanying our opinions, where this helps to promote understanding.

Научаване на повече за използването на имена. Името е съдържателно съкращение, което улеснява разбирането на предназначението на препратка към клетка, константа, формула или таблица, всяко от които може да е трудно разбираемо на пръв поглед.
A name is a meaningful shorthand that makes it easier to understand the purpose of a cell reference, constant, formula, or table, each of which may be difficult to understand at first glance.

Програмата улеснява разбирането на материалите около нас и промените, които те претърпяват чрез предоставяне на студентите със знанието им е необходима за разбирането на всекидневния опит и екологични и икономически проблеми.
The program facilitates an understanding of the materials around us and the changes they undergo by providing students with the knowledge they need for an understanding of everyday experience and environmental and economic concerns.

Беше създаден за да е източник на новини и информация, който да улеснява разбирането на сложна тема, и за последните четири години беше източник на политици и професионалисти, които работя по конфликта в Сирия.
It was designed to be a news and information source that made it easier to understand a complex issue, and for the past four years, it's been a resource for policymakers and professionals working on the conflict in Syria.

Класирано като Топ 10 степен в разрешаването на конфликти и укрепване на мира от страна на мироподдържащия през 2017 г., PEACE улеснява разбирането на сложната природа на войните и конфликтите, както и техните краткосрочни и дългосрочни последици…[-].
Ranked as a Top 10 degree in conflict resolution and peacebuilding by the Peacekeeper in 2017, PEACE facilitates understanding the complex nature of wars and conflicts as well as their short- and long-term consequences.-.

Методът улеснява разбирането на езика- благодарение на потискането на намесата на майчиния език в процеса се създава естествена връзка, която спомага за директното разбиране на това, което е чуто и видяно.
Facilitates understanding of language- understanding of the target language becomes easier due to the inhibition of the linguistic interferences from the mother tongue, it establishes a direct bond between contexts, and helps in understanding directly what is heard and read.

Как да използвам "улеснява разбирането" в изречение

Презентацията улеснява разбирането за частите на растенията, както и за разликата мeжду широколистни и иглолистни растения.

Удивителните мекотели. Здравна Академия Тази статия улеснява разбирането на ролята на силиция и обобщава научната литература на тази тема.

MIDIView представя MIDI файла, като списък от отделни писти за всеки инструмент, което чудесно улеснява разбирането на дадена музикална композиция.

Този важен факт, който улеснява разбирането на редица явления от страна на науката, напълно ще премахне суеверното вярване, каквото е материализмът.

4) Откритост и прозрачност - да се осигурява обществен достъп до информация и да се улеснява разбирането за това, как се решават обществено значимите въпроси;

3. Стандартизация на теста осигурява линейна или нелинейна резултати от тестовете трансформация, значението на които е да се замени първоначалните разчети на новия и производното, улеснява разбирането на резултатите от теста.