Какво е " УЧЕНИТЕ ЗАЯВИХА " на Английски - превод на Английски

• scientists said
• researchers said
• scientists stated

Примери за използване на Учените заявиха на Български и техните преводи на Английски

Учените заявиха, че това е най-големият фрагмент от метеорита намерен до сега.
Scientists say that it is the largest fragment of the meteorite yet found.

Този ефект не бил толкова силно изразен при мъжете и учените заявиха, че той е статистически незначителен.
The difference was so slight, researchers said it was not statistically significant.

Учените заявиха, че очакват през следващите месеци да се появят още клонирани макаци.
The researchers said they expect more macaque clones to be born over the coming months.

Този ефект не бил толкова силно изразен при мъжете и учените заявиха, че той е статистически незначителен.
Among the men, the effect was less pronounced and scientists said the effect was so small it was statistically insignificant.

Учените заявиха, че съществува много тънка граница между умереното и прекомерното пиене.
The researchers said the findings showed there is a fine line between moderate and binge drinking.

Макар че не е било част от изследването им, учените заявиха, че са забелязали генетични признаци за разселването на гърците в Средиземноморието.
While it wasn't part of their study, the researchers said they also saw genetic indications of the spread of the Greeks around the Mediterranean.

Учените заявиха, че въпросът с тяхната защита трябва да се разгледа спешно, тъй като броят на големите стари дървета в тропическите гори бързо намалява.
Scientists say protection should be considered as a matter of urgency, as the number of large old trees in tropical forests is rapidly declining.

В проучване, публикувано в Nature Plants, учените заявиха, че сушите и горещите вълни могат да доведат до спад в растежа на ечемика в Европа, Австралия, Азия и САЩ.
In a study published in Nature Plants, scientists stated that droughts and heat waves could lead to a decline in barley growth in Europe, Australia, Asia, and the US.

Учените заявиха, че този труд може да помогне при създаването на модел на бъдещите въглеродни емисии, давайки по-добри прогнози за това, колко CO2 може да бъде освободен от почвата.
The scientists said this work could help in modeling future carbon emissions by giving better predictions of how much CO2 might be released from the soil.

През март 2015 г. учените заявиха, че такъв океан може да е бил с размера на земния Арктически океан.
In March 2015, scientists stated that such an ocean might have been the size of Earth's Arctic Ocean.

Учените заявиха, че са уверени до 83 процента, че палестинския лидер е бил отровен с този материал, което според тях"умерено подкрепя" полоний като причина за смъртта му.
The scientists said that they were confident up to an 83 percent level that the late Palestinian leader was poisoned with it, which they said“moderately supports” polonium as the cause of his death.

Въпреки това, учените заявиха, че генната терапия може да осигури начин, които да забави или обърне увреждането на клетките, което води до хронично бъбречно заболяване.
However, the researchers said gene therapy could provide a way to deliver genes that slow or reverse cell damage that leads to chronic kidney disease.

Учените заявиха още, около една трета от покачването на морското равнище се дължи на разширяването на топлите океански води, една трета на загубата на лед от полярните ледени пластове и една трета- на топенето на планинските ледници.
Scientists said about one-third of the rise in sea levels is due to the expansion of warmer ocean water, one-third to ice loss from the polar ice sheets and the remaining third to melting mountain glaciers.

Учените заявиха, че проектът се очаква да бъде толкова амбициозен по обхват, колкото проектът за човешкия геном, който беше първото успешно начинание за последователност на човешкия геном- всичките 3 милиарда"букви" в човешката ДНК.
The scientists said the project is expected to be as ambitious in scope as the Human Genome Project, which was the first successful undertaking to sequence the human genome- all of the 3 billion"letters" in human DNA.

Учени заявиха, че са открили неуловимия Хигс бозон,""известен като"Божията частица.".
Scientists say they have uncovered signs of the elusive Higgs Boson,'known as the God Particle.'.

Австралийски учени заявиха, че динго не е куче, а отделен местен вид.
Australian researchers say dingo is not a dog, but own species.

През декември 2016 г. китайски учени заявиха, че прототипът EmDrive е тестван на борда на космическата лаборатория Tiangong-2.
Chinese scientists said in December 2016 that the prototype of the EmDrive engine was tested on board the Tiangong-2 space laboratory.

В голямо проучване, публикувано в Science, екип от правителствени и университетски учени заявиха, че естеството на замърсяването на въздуха се променя драматично, откакто бе въведен по-строг контрол на емисиите от автомобилите.
In a major study released Thursday, a team of government and university scientists say that the nature of air pollution is changing dramatically as cars become cleaner.

И двамата учени заявиха, че етикетите не могат да говорят със сателит от подводни води и са програмирани да се отделят от животните в определено време.
Both scientists said the tags can't talk to a satellite from underwater, and are programmed to detach from the animals at an appointed time.

Двама италиански учени заявиха, че имат част от косата на леонардо да винчи, но твърдението е схематично.
Two Italian scientists said they have some of Leonardo da Vinci's hair, but the claim is sketchy.

В началото на 2016 г. двама учени заявиха, че планета-призрак се крие в дълбините на нашата слънчева система, далеч отвъд орбитата на Плутон.
In early 2016, two planetary scientists declared that a ghost planet is hiding in the depths of the solar system, well beyond the orbit of Pluto.

Учени заявиха, че това се дължи на намаляването на леда в морета край бреговете на Русия.
Researchers say that's because of shrinking ice in the seas off Russia.

Учени заявиха, че разработили гъвкаво устройство, което прилепва към кожата, анализира потта Ви и изпраща получените резултати на смартфона Ви.
Researchers say they have developed a flexible device that sticks to the skin, analyzes your sweat and sends the results to your smartphone.

Някои учени заявиха, че геоинженерна технология, известна като стратосферно аерозолно инжектиране, може да ограничи свързаното с климатичните промени повишаване на температурите.
Some researchers say the geo-engineering technique known as stratospheric aerosol injection(SAI) could limit rising temperatures that are causing climate change.

В началото на 2016 г. двама учени заявиха, че планета-призрак се крие в дълбините на нашата….
In early 2016, two planetary scientists declared that a ghost planet is hiding in the depths of the solar system.

Когато проектът за интернет дойде, например, някои компютърни учени заявиха, че за разлика от собствените си изследвания, изследването на компютърните мрежи не е имало значителна интелектуална дълбочина.
When the Internet project came along, for example, some computer scientists declared that, unlike their own research, the study of computer networks did not have significant intellectual depth.

Когато бележит, но възрастен учен заяви, че нещо е възможно, той най-вероятно е прав.
When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right.

Първи закон на Кларк: Когато бележит, но възрастен учен заяви, че нещо е възможно, той най-вероятно е прав.
Clarke's First Law: When a distinguished but elderly scientist states that something is possible he is almost certainly right.

Учени заявиха, че успешно са използвали стволови клетки от мишки за отглеждане на бъбреците в ембрионите на плъхове, използвайки техника, която един ден може да помогне да се развият човешки бъбреци за трансплантация.
Scientists said on Wednesday that they have successfully used mice stem cells to grow kidneys in rat embryos, using a technique that could one day help grow human kidneys for transplant.

В голямо проучване, публикувано в Science, екип от правителствени и университетски учени заявиха, че естеството на замърсяването на въздуха се променя драматично, откакто бе въведен по-строг контрол на емисиите от автомобилите, съобщава ScienceAlert.
In a major study released Thursday, a team of government and university scientists say that the nature of air pollution is changing dramatically as cars become cleaner- leaving personal-care….