Примери за използване на Учените заявяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените заявяват, че виртуалните.
The critics claimed that virtual.Вместо това равините и учените заявяват, че безквасният хляб“мацца” е подходящ заместител.
Instead, the rabbis and sages declared that unleavened bread,“matzah” bread, would be the appropriate substitute.Учените заявяват за опасностите на орални контрацептиви.
Scientists told about the mortal danger of hormonal contraceptives.С началото на новото хилядолетие учените заявяват, че около една четвърт от световното население може да общува на някаква степен на английски език.
As a new millennium begins, scholars say that about one-fourth of the world's population can communicate to some degree in English.Учените заявяват, че през септември 2015 г. дупката е била с около 4 млн.
Combinations with other parts of speech
Проучванията около галактиката са публикувани в списание Нейчър, а учените заявяват, че тя се намира на 4 милиарда светлинни години от Слънчевата система.
The studies dealing with the galaxy are published in Nature magazine, and scientists announced that it is located 4 billion light years from our Solar System.Учените заявяват, че начина на живот на хората може да увреди както тялото, така и ума им….
Въпреки че повечето лечения целят да спрат естрогена да подхранва тумори, учените заявяват след години подобна терапия, че тялото може да има нужда от известно количество от хормона, за да ги пребори.
Even though most treatments are aimed at stopping estrogen from fueling tumors, the researchers said after years of this therapy the body may need some of the hormone to fight them off.Учените заявяват, че разтворимите фибри намаляват абсорбцията на бета-каротин с 30 до 50 процента.
The researchers stated that soluble fiber reduces beta-carotene absorption by 30 to 50 percent.Въпреки че целта на повечето терапии е да спре естрогенът да подхранва тумори, учените заявяват след години подобно лечение, че тялото може да има нужда от известно количество от този хормон, за да ги пребори.
Even though most treatments are aimed at stopping estrogen from fueling tumors, the researchers said after years of this therapy the body may need some of the hormone to fight them off.Учените заявяват, че начина на живот на хората може да увреди както тялото, така и ума им….
Scientists said that people should be aware that the lifestyle could damage the mind as well as the body.В публикацията, която може да се прочете свободно в Journal of Pediatric Infections& Diseases, учените заявяват, че кърменето трябва да бъде спряно, за да се подобрят ефектите(включително и негативните) от ваксинацията.
In a study published in the Journal of Pediatric Infections& Diseases that anyone can freely read, scientists say that breastfeeding should be halted to improve vaccine effects(which include negative effects).Учените заявяват, че не са открили"никакви доказателства за прогресивна хомогенизация на музиката в чартовете".
The researchers said they found“no evidence for the progressive homogenization of music in the charts.”.Без да се спират на въпроса защо се случва това, учените заявяват, че няма съмнение, че всяко десетилетие на Земята от 1980 година насам е по-горещо от предишното, както и че планетата търпи затопляне през последния половин век.
Without addressing why this is happening, the researchers said there was no doubt that every decade on Earth since the 1980s has been hotter than the previous one, and that the planet has been warming for the last half-century.Учените заявяват, че пиенето на кафе с умереност не само е безвредно, но и може да….
Scientists state that drinking coffee in moderation not only is harmless, but it also might have a positive influence on your health.А десетилетия търсене на гравитационни вълни се очаква да приключи в триумф тази седмица, когато учените заявяват, че са открили вълни в тъканта на пространство-времето, вероятно създаден от сблъсъка на две масивни черни дупки движи близо до скоростта на светлината.
A decades-long search for gravitational waves is expected to end in triumph this week when scientists declare they have discovered ripples in the fabric of spacetime, possibly created by the collision of two massive black holes travelling at close to the speed of light.Учените заявяват, че този спад е малък и че са открили„ниска“ степен на сигурност в тази статистика.
The researchers said the reduction was modest and that they found only a"low" degree of certainty about the statistics.В същото време учените заявяват, че ако тези семена са включени в ежедневната диета на човек, неговите ракови клетки никога няма да се развият.
At the same time, scientists stated that if these seeds are included in the daily diet of a person, his cancer cells will never develop.Учените заявяват, че този спад е малък и че са открили„ниска“ степен на сигурност в тази статистика.
Researchers said any such decline was modest and that they had found only a“low” degree of certainty about the statistic.В същото време учените заявяват, че ако тези семена са включени в ежедневната диета на човек, неговите ракови клетки никога няма да се развият.
At the same time, scientists were told that if these seeds enter the everyday diet of a person, then the cancer cells will never develop.Учените заявяват, че този дисплей може да бъде включван към съответното оборудване с помощта на специални проводници или чрез безжична връзка.
Scientists say that this display can be connected to the appropriate equipment using special cables or wi-fi.Но учените заявяват, че дивото животно е белязано за добра кауза и обясняват, че Т-34 е маркер, обозначаващ координатите на този район от Арктическия архипелаг.
Scientists said the wild animal was marked in a good cause, and Учените заявяват, че няма да приемат покани да посещават академични институции, конференции и събития, финансирани, организирани или спонсорирани от израелски институции.
The scholars said they would not accept invitations to visit Israeli academic institutions and would not participate in conferences organized or funded by them.Учените заявяват, че през септември 2015 г. дупката е била с около 4 млн. квадратни километра по-малка спрямо размерите ѝ през 2000 година- което е територия с размерите приблизително на Индия.
Scientists said that in September 2015 the hole was around 4 million sq km smaller than it was in the year 2000- an area roughly the size of India.Учените заявяват, че има толкова много хора с тази нова ДНК, че според тях днес на земята се ражда нова раса, чиито членове не могат да се разболяват.
Science has stated that there are so many people showing up with this new alien DNA that they now believe that a new human race is being born on the Earth today and apparently they can't get sick.Учените заявяват, че Тихият океан вече е радиоактивен и към този момент е поне от 5 до 10 пъти по-радиоактивен, от времето, през което американското правителство е хвърляло многобройни ядрени бомби, по времето на и след Втората световна война.
Scientists suspect the Pacific Ocean is currently 5 to 10 times more radioactive than when the US government infamously dropped numerous nuclear bombs in the Pacific.Учените заявяват, че Тихият океан вече е радиоактивен и към този момент е поне от 5 до 10 пъти по-радиоактивен, от времето, през което американското правителство е хвърляло многобройни ядрени бомби, по времето на и след Втората световна война.
Now scientists say that the entire Pacific ocean was 5-10 times more radioactive than during the Second world war and immediately after it, when the US government experienced underwater atomic bomb in the Pacific ocean.Учените заявяват, че Тихият океан вече е радиоактивен и към този момент е поне от 5 до 10 пъти по-радиоактивен, от времето, през което американското правителство е хвърляло многобройни ядрени бомби, по времето на и след Втората световна война.
Scientists are explaining that the Pacific Учените заявяват, че Тихият океан вече е радиоактивен и към този момент е поне от 5 до 10 пъти по-радиоактивен, от времето, през което американското правителство е хвърляло многобройни ядрени бомби, по времето на и след Втората световна война.
Scientists are now saying that the Pacific Ocean Учени заявяват, че изригването на вулкана продължава, но се отделя по-малко пепел.
Scientists say the volcano is still erupting but producing less ash.
