Какво е " ФИНАНСОВИ РАЗСЛЕДВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• financial investigations

Примери за използване на Финансови разследвания на Български и техните преводи на Английски

Unit финансови разследвания.
Financial Investigations Unit.

Бюрото за финансови разследвания.
The“ Bureau of Financial Investigations.

Важна цел на симулациите е също да се насърчи използването на финансови разследвания.
An important goal of the exercises was also to promote the use of financial investigations.

Провеждат сложни финансови разследвания.
Undertaking detailed financial investigations.

Да увеличават капацитета за финансови разследвания и да съчетават всички налични инструменти на данъчното, гражданското и наказателното право.
Enhance the capacity for financial investigations and combine all available instruments in fiscal, civil and criminal law.

Провеждат сложни финансови разследвания.
It also undertakes complex financial investigations.

Започнаха финансови разследвания на Сметната палата, но инициирането на разследвания на необяснимо забогатяване все още не е обичайна практика.
Financial investigations by the National Audit Office have started, but pro-active investigations into inexplicable wealth are not yet common practice.

Според ЕК, в страната не се провеждат достатъчно финансови разследвания на организирани престъпни групи.
According to the EC, the country does not hold sufficient financial investigations of organised crime groups.

Тези средства би могло да включват прихващането на съобщения, наблюдение под прикритие, включително електронно наблюдение, наблюдение на банкови сметки и други финансови разследвания.
These tools may include covert operations, interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts or other financial investigations.

Забележка: Всяка година се провеждаха обширни финансови разследвания на Хитлер по версията на IRS на Германия и благодарение на всички опити да го унищожат тогава, сега знаем, че доходите и транзакциите на Хитлер бяха чисти.
Note: There were extensive financial investigations of Hitler every year by Germany's version of the IRS, and thanks to all the attempts to destroy him back then, we know now that Hitler's income& transactions were clean.

Докладът отбелязва, че се наблюдават слабости при събирането на доказателства, защитата на свидетели, стратегиите за разследване, всеобхватните финансови разследвания и обезопасяването на имущество.
The Commission sees weaknesses in the collection of evidence, the protection of witnesses as well as in investigative strategies, comprehensive financial investigations and the securing of assets.

Тъй като корупцията и организираната престъпност често са свързани, подробните финансови разследвания са важна част от всяко разследване в тази област и от особена важност да се разкрият връзките между организираната престъпност и политиката.
As corruption and organised crime are often linked, detailed financial investigations are an important part of any investigation in this area and of particular importance to uncover links between organised crime and politics.

Сръбският министър на правосъдието Снежана Малович каза в неделя(17 февруари), че откакто законът, позволяващ тези мерки, е влязъл в сила през март, са започнали 21 финансови разследвания срещу 208 заподозрени в организирана престъпност лица.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic said on Sunday(January 17th) that 21 financial investigations against 208 organised crime suspects have been launched since the law allowing the measures went into effect in March.

Тъй като корупцията и организираната престъпност често са свързани, задълбочените финансови разследвания са важна част от всяко разследване в тази област и са от особено значение за разкриването на връзки между организираната престъпност и политиката.
As corruption and organised crime are often linked, detailed financial investigations are an important part of any investigation in this area and of particular importance to uncover links between organised crime and politics.

Това, което се очаква от Хърватия е да повиши нивото на конфискуваните активи, както и да обърне внимание на координацията на криминалните и финансови разследвания, а също и на прилагането на правната рамка в сферата на борбата с трафика на хора.
What Croatia is expected to do more is to increase the level of confiscated assets, as well as to pay attention to the coordination of criminal and financial investigations and also to the implementation of the legal framework in the area of fight against human trafficking.

Тъй като корупцията и организираната престъпност често са свързани, задълбочените финансови разследвания се определят от авторите на доклада като важна част от всяко разследване в тази област и като особено важни за разкриването на връзки между организираната престъпност и политиката.
As corruption and organised crime are often linked, detailed financial investigations are an important part of any investigation in this area and of particular importance to uncover links between organised crime and politics.

В допълнение към разследването на контрабандата на мигранти и трафика на хора, този засилен координиран подход ще позволи значително увеличаване и ефективност на паралелни финансови разследвания, по-специално изпиране на пари и възстановяване на активи.
In addition to the investigation of migrant smuggling and trafficking in human beings, this strengthened coordinated approach will enable considerably the increase and effectiveness of parallel financial investigations, in particular money laundering and asset recovery.

Като възможни стъпки за справяне с проблема в българския контекст бяха посочени изграждането на капацитет за финансови разследвания и тяхното паралелно провеждане с оперативните разследвания, както и подобряване на координацията между институциите.
The possible steps for countering the problem are the development of institutional capacity for effective financial investigations and their simultaneous handling along with the criminal ones, as well as improving the coordination among Bulgarian authorities.

Затова от властите се очаква да обезоръжат изцяло престъпните мрежи като провеждат системни финансови разследвания и прилагат по-целенасочени инструменти като предпазно замразяване на приходи от престъпна дейност, конфискуване без присъда в случаи на необяснимо богатство, налагане на изискване за пълно разкриване на собствеността на фирмите.
Therefore, the authorities are expected to fully disarm criminal networks by conducting systematic financial investigations and implementing more targeted instruments such as the freezing of proceeds from criminal activity, seizure without sentence in cases of unexplained wealth, and imposing a requirement for full disclosure of company ownership.

В ход е финансово разследване на тези компании.
A financial investigation into those companies is under way.

Финансовото разследване е признато като инструмент за събиране на доказателства.
Financial investigation has been recognised as a tool for gathering evidence.

Ръководна група финансово разследване.
A Financial Investigation Steering Group.

(10в) Финансовите разследвания са от основно значение за разкриването на улесняването на терористични престъпления и на мрежите и структурата на терористичните организации.
(10c) Financial investigations are fundamental to uncovering the facilitation of terrorist offences and the networks and structure of terrorist organisations.

Държавите членки следва да си поставят за цел да превърнат финансовите разследвания в стандартен компонент на всички разследвания за борба с тероризма и да предоставят съответната финансова информация на компетентните органи.
Member States should aim to make financial investigations a standard component of all counter-terrorist investigations and to share relevant financial information among competent authorities.

Призовава компетентните органи да увеличат броя на финансовите разследвания и изземването и конфискацията на активи, както и по-ефективно да идентифицират и защитават жертвите и да завеждат дела;
Calls on the competent authorities to increase the number of financial investigations and the seizure and confiscation of assets, and to more efficiently identify and protect victims and prosecute cases;

Счита, че финансовите разследвания, които проследяват, изземват и отнемат имущество, придобито от престъпна дейност, както и действията за борба с изпирането на пари, играят решаваща роля в борбата срещу трафика на хора;
Is of the view that financial investigations, which trace, seize and recover criminal assets, and action against money laundering play a crucial role in combating trafficking;

Накрая Съединените щати и Европейският съюз се спряха на важността от осигуряването на бърз обмен на финансова информация и подобряването на ефективността на финансовите разследвания.
Finally, the United States and European Union discussed the importance of ensuring swift exchange of financial information and improving the effectiveness of financial investigations.

В частта от срещата, посветена на съдебни въпроси, бе обсъдена корупцията, финансовите разследвания и конфискуването на собственост, придобита чрез престъпна дейност.
The part of the meeting dealing with judicial issues addressed corruption, financial investigations and confiscation of property acquired through criminal activity.

До настоящия момент няма окончателни наказателни присъди за корупцията на високо равнище и финансовите разследвания все още не се използват систематично в случай на корупция.
So far there have been no final convictions for high-level corruption.' and‘Financial investigations are not yet systematically used in cases of corruption.

До 2015 г. Европол ще извърши анализ въз основа на информацията, предоставена от държавите членки, относно финансовите разследвания на случаи на трафик на хора.
Europol will do an analysis based on information received from Member States on the financial investigation of human trafficking cases by 2015.