Какво е " ФРАГМЕНТИРАН ПАРЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• fragmented parliament

Примери за използване на Фрагментиран парламент на Български и техните преводи на Английски

Резултатът от изборите доведе до един доста фрагментиран парламент.
The 1995 election resulted in another heavily divided parliament.

Те може да произведат фрагментиран парламент с мнозинство, съставено от популистки партии, които се противопоставят на ограничаването на разходите.
They may produce a fragmented parliament, with a majority of anti-austerity populist parties.

Резултатът от изборите доведе до един доста фрагментиран парламент.
The election in 1956 resulted in another heavily fragmented parliament.

Социолозите предричат почти същия силно фрагментиран парламент и много трудности пред съставянето на следващото редовно правителство.
Sociologists predict almost the same highly fragmented parliament and many difficulties before drawing the next regular government.

От друга страна, резултатът от изборите доведе до един доста фрагментиран парламент.
Secondly, this year's European elections brought in a more fragmented Parliament.

Испания е без пълноправно правителство вече над 8 месеца, след като избирателите гласуваха за фрагментиран парламент и на първите избори през декември, и на вторите шест месеца по-късно.
Spain has been without a fully-fledged government for more than eight months after voters elected a fragmented parliament in December and then again six months later.

Този резултат им дава шанса да се превърнат в сила от ключово значение в новия фрагментиран парламент.
The result gives them every chance of becoming kingmakers in a newly fragmented parliament.

Тъй като евроизборите вероятно ще доведат до фрагментиран парламент с добро представяне на антисистемните партии, еврочиновници са притеснени, че„лоши действащи лица“ възпрепятстват дебата.
Because May's elections are likely to produce a fragmented parliament, with anti-establishment parties doing well, EU officials are anxious about"bad actors" disrupting debate.

Такъв блок ще бъде използван за координиране на гласовете и би могъл да бъде достатъчен, за да блокира важно законодателство в един фрагментиран парламент, каза официалният представител.
Such a bloc would be used to coordinate votes and could be enough to block important legislation in a fragmented Parliament, the official said.

Тъй като изборите през май вероятно ще излъчат фрагментиран парламент, с добро представяне на антисистемните партии, служителите на ЕС се опасяват от"лоши актьори", опитващи се да нарушават дебата.
Because May's elections are likely to produce a fragmented parliament, with anti-establishment parties doing well, EU officials are anxious about"bad actors" disrupting debate.

С подобен фрагментиран парламент е трудно сформирането на правителство и това повдига също така въпроса колко стабилно ще бъде то“, казва Димитър Бечев, политически анализатор от Лондонското училище по икономика.
With such a fragmented parliament, it's difficult to form a government and it also raises the question of how stable it will be,” said Dimitar Bechev, a political analyst.

Намалявайки броя на местата за големите партии и затруднявайки сформирането на правителство, четири други партии прескочиха 4%-та бариера за влизане в очертаващия се силно фрагментиран парламент.
Reducing the number of seats for the big parties, and making the formation of a government even more difficult, four or so other parties looked to have cleared the four-percent hurdle to enter what will be a highly fragmented parliament.

С подобен фрагментиран парламент е трудно сформирането на правителство и това повдига също така въпроса колко стабилно ще бъде то“, казва Димитър Бечев, политически анализатор от Лондонското училище по икономика.
With such a fragmented parliament, it's difficult to form a government and it also raises the question of how stable it will be," said Dimitar Bechev, a political analyst based at the London School of Economics.

Фицо, който се надяваше да управлява само с един по-малък коалиционен партньор, заяви, че изграждането на нова коалиция в един силно фрагментиран парламент ще отнеме време и ще бъде трудна задача, като се имат предвид“много сложните” изборни резултати.
Fico, who had hoped to rule with one smaller coalition partner, said building a new coalition in a highly fragmented parliament would take time and be tough, given the“very complicated” election results.

Фрагментираният парламент означава, че за Санчес би било трудно да отстъпи от прокараните от предшественика му структурни реформи, включително новите правила за труда и намаляването на средствата за здравеопазване и образование.
The fragmented parliament means he will also find it hard to row back on structural reforms passed by his predecessor, including new labor laws and cuts in healthcare and education.

Другите партии във фрагментирания парламент не подкрепиха усилията на и.д. премиер, социалиста Педро Санчес, да състави правителство и във вторник вечерта той свика нови избори на 10 ноември.
Rival parties in the fragmented parliament have failed to support efforts by acting Socialist premier Pedro Sanchez to form a government and on Tuesday night he called a new election for Nov. 10.

Фрагментираният парламент означава, че за Санчес би било трудно да отстъпи от прокараните от предшественика му структурни реформи, включително новите правила за труда и намаляването на средствата за здравеопазване и образование.
He has already committed to respecting a budget passed by Rajoy, and the fragmented parliament means Sanchez will find it hard to row back on structural reforms passed by his predecessor, including new labor laws and cuts in healthcare and education.

Макар управляващата Народна партия да е против вдигането на минималната заплата от 655, 20 евро на месец на 800 евро от 1 януари 2017 г., то няма законен начин да го спре, тъй като премиерът Мариано Рахой ръководи правителство на малцинството без власт да прокарва своите виждания във фрагментирания парламент.
Although the ruling Popular Party(PP) opposes raising the minimum monthly salary from €655.20 to €800 on January 1, 2018, there is no legal way to stop it, given that the prime minister is heading a minority government with no power to impose its views in a fragmented parliament.

Резултатът е фрагментираният парламент.
The result is a fragmented party.

Резултатът е фрагментираният парламент.
The result is a fragmented civil sector.

Ще разчитат, че следващият парламент ще бъде много фрагментиран.
The result will be that the next European Parliament will be more fragmented.

Това се е случвало само веднъж- когато Хелмут Кол от CDU заменя Хелмут Шмид от SPD като канцлер през 1982 г., но този сценарий би бил много малко вероятен в парламент, който е толкова фрагментиран, като сегашния Бундестаг.
That has happened only once― when Helmut Kohl of the CDU replaced Helmut Schmidt of the SPD as chancellor in 1982― and it would be extremely unlikely in a parliament that is as fragmented as the current Bundestag.

За кратко, докато стоеше високо в анкетите, изглеждаше, че"Партията на свободата" на Вилдерс може да стане най-голямата в отдавна фрагментирания холандски парламент.
For a brief moment, when he stood high in the polls, it did look as if Wilders's Party for Freedom might emerge as the largest party in what has long been a fragmented Dutch parliament.

Те също така сочат силно фрагментиран резултат с рекордите осем партии, които могат да влязат в парламента, тъй като разочарованието от основните партии засили привлекателността на периферните играчи.
They also pointed to a highly fractured result, with a record eight parties possibly entering parliament, as disappointment with the main parties strengthened the attractions of fringe players.

Отбелязва, че в бъдеще ЕИБ е готова да обсъди със службите на Парламента допълнителни договорености, които могат да се предвидят, за да има по-структуриран и по-малко фрагментиран подход към диалога между Парламента и ЕИБ;
Notes that, in the future, the EIB remains open to discussing with Parliament's services the further arrangements which could be envisaged to have a more structured, less fragmented approach for the Parliament-EIB dialogue;

Испанският парламент остана силно фрагментиран и след появата на крайнодясната партия Вокс.
Parliament is even more fragmented since the emergence of the extreme right of Vox in the last election.

Изборите, проведени на 12 май, разпределиха местата в парламента между силно фрагментиран спектър от политически партии и групи.
The elections, which took place on May 12, distributed parliamentary seats across a highly fragmented set of political parties and groups.

Как да използвам "фрагментиран парламент" в изречение

Италианците се събудиха с фрагментиран парламент и потенциална политическа безизходица - Телевизия Европа