Какво е " ХРАНОСМИЛАТЕЛНИ ОПЛАКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• digestive complaints
• indigestion complaints

Примери за използване на Храносмилателни оплаквания на Български и техните преводи на Английски

Метеоризъм и други храносмилателни оплаквания.
Flatulence and other digestive complaints.

Прилага се при храносмилателни оплаквания, липса на апетит и простудни заболявания.
It's used at digestive ailments, lack of appetite and cold.

Най-често съобщаваните странични ефекти са храносмилателни оплаквания като гадене и разстроен стомах.
The most commonly reported side effects are digestive complaints such as nausea and upset stomach.

Стомашни и храносмилателни оплаквания(включително гадене, повръщане, диария и/или болка в стомаха).
Stomach and digestive complaints(including nausea, vomiting, diarrhoea and/or stomach pain).

Използван също при редица храносмилателни оплаквания като нервен стомах и метеоризъм.
Also used for variety of digestive complaints such as upset stomach and meteorism.

Понякога те са придружени от хранителни разстройства, косопад, чупливост на ноктите и храносмилателни оплаквания.
Sometimes they are accompanied by eating disorders, hair loss, nail fragility, and digestive complaints.

Страничните ефекти на месни метли могат да включват храносмилателни оплаквания като лошо храносмилане или гадене.
Side effects of brooms can include digestive complaints such as poor digestion or nausea.

Основните храносмилателни оплаквания от преяждане са киселини и усещането, че стомахът е неприятно пълен.
The main digestive complaints in overeating are heartburn and the feeling that the stomach is uncomfortably full.

Понякога те са придружени от нарушения в храненето, загуба на коса, крехкост на ноктите и храносмилателни оплаквания.
Sometimes they are accompanied by eating disorders, hair loss, nail fragility, and digestive complaints.

Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи анасон, плод, при храносмилателни оплаквания и кашлица се основават на тяхната„традиционна употреба“.
The HMPC conclusions on the use of these aniseed medicines for indigestion complaints and coughs are based on their‘traditional use'.

И факта, че е мощно противовъзпалително средство, алое вера е от голяма полза за всеки, който страда от храносмилателни оплаквания.
And the fact that it is a powerful anti-inflammatory, aloe vera is a boon to anyone suffering from digestive complaints.

За лечение на широк спектър от здравословни проблеми, особено храносмилателни оплаквания и артрит, както и за лечение на рани, стомашни проблеми, рак и др.
It is used for the treatment of a wide range of health problems such as digestive complaints and arthritis and to treat wounds, stomach problems, cancer, and more.

И все пак, въпреки широкото ѝ използване само ограничен брой изследвания потвърждават нейната ефективност при храносмилателни оплаквания.
Yet despite its widespread use, only a limited number of studies support its effectiveness for digestive complaints.

Има малко или никакви изследвания относно използването на валериан за храносмилателни оплаквания, но той традиционно се използва за лечението на множество стомашни неразположение.
There is little or no research regarding the use of valerian for digestive complaints but it has been used traditionally to treat many stomach disorders.

Чести(при по- малко от 1 на 10, но при повече от 1 на 100 дози ваксина):• Зачервяване, подуване на мястото на инжектиране• Повишена температура• Стомашни и храносмилателни оплаквания.
Common(less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):• Redness, swelling at the injection site• Fever• Stomach and digestive complaints.

Въз основа на дългогодишната употреба HMPC заключи, че анасон, плод, може да се използва за лечение при симптоми на леки храносмилателни оплаквания, включително подуване на корема и газове.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these aniseed medicines can be used for treating symptoms of mild indigestion complaints including bloating and flatulence.

Може да се използва за ароматерапия, локално и вътрешно, помага и за справяне с редица здравословни проблеми- от мускулни болки и сезонни алергични симптоми, до повишаване на енергията и облекчаване на храносмилателни оплаквания.
It can be used aromatically, topically and internally to address a number of health concerns, from muscles aches and seasonal allergy symptoms, to low energy and digestive complaints.

Въз основа на дългогодишната употреба HMPC заключи, че препаратите от анасоново масло могат да се използват за лечение на симптоми на леки храносмилателни оплаквания, включително подуване на корема и газове.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these anise oil preparations can be used for treating symptoms of mild indigestion complaints including bloating and flatulence.

Подобрява здравето на храносмилането Поради противовъзпалителните свойства моржинга се използва в древните медицински системи като аюрведа за предотвратяване или лечение на язви на стомаха, чернодробни заболявания, бъбречни увреждания, гъбични или дрождени инфекции(като кандида), храносмилателни оплаквания и инфекции.
Due to its anti-inflammatory properties, moringa has been used in ancient systems of medicine such as Ayurveda to prevent or treat stomach ulcers, liver disease, kidney damage, fungal or yeast infections(such as candida), digestive complaints, and infections.

В традиционната перуанска медицина горещи водни екстракти са били използвани за лечение на широк кръг от здравословни проблеми, особено храносмилателни оплаквания и артрити. Име на продукта.
In the traditional Peruvian medicine, hot aqueous extracts have been used for the treatment of a wide range of health problems, particularly digestive complaints and arthritis.

Растението котешки нокът(Uncaria tomentosa) се използва традиционно в перуанската народна медицина като лекарство за лечение на широк спектър от здравословни проблеми, особено храносмилателни оплаквания и артрит и за лечение на рани, проблеми със стомаха, рак и др.
Uncaria tomentosa is used traditionally in Peruvian medicine for the treatment of a wide range of health problems, particularly digestive complaints and arthritis and to treat wounds, stomach problems, cancer, and more.

Виждал съм много видове оплаквания, издигащи се от следродилна депресия(много по-тежка, отколкото няколко дни"бебешки посинявания"), алергии, болки в ставите или болки в гърба, храносмилателни оплаквания и разбира се всичко в сферата на гинекологията.
I have seen many sorts of complaints rising from post-partum depression(much more severe than a few days of‘baby blues'), allergies, joint pains or back pains, digestive complaints, and of course, anything in the gynaecological sphere.

Растението котешки нокът(Uncaria tomentosa) се използва традиционно в перуанската народна медицина като лекарство за лечение на широк спектър от здравословни проблеми, особено храносмилателни оплаквания и артрит и за лечение на рани, проблеми със стомаха, рак и др.
The plant Cat's Claw(Uncaria tomentosa) is traditionally used in Peruvian folk medicine as medicament for the treatment of a wide range of health problems, particularly digestive complaints and arthritis and for the treatment of wounds, stomach problems, cancer and others.

Билката Котешки нокът е лоза, известна като Уна де Гато и се използва традиционно в перуанската медицина за лечение на широк спектър от здравословни проблеми, особено храносмилателни оплаквания и артрит, както и за лечение на рани, стомашни проблеми, рак и др.
Is a vine commonly known as Una de Gato and is used traditionally in Peruvian medicine for the treatment of a wide range of health problems, particularly digestive complaints and arthritis and to treat wounds, stomach problems, cancer, and more.

Тези хора с храносмилателни разстройства трябва да разберат кои храни или хранителни навици трябва да избягват, за да намалят храносмилателните оплаквания.
Those people with digestive difficulties will also discover which foods or eating habits should be avoided in order to minimize digestive complaints.

Въпреки, че храносмилателните оплаквания са често безобидни, това не променя факта, че те могат да бъдат изключително стресиращи и досадни, особено, когато траят дълго време.
Whilst functional digestive symptoms are often harmless, that doesn't change the fact that they can be distressing and bothersome, especially if they last for some time.

Редовното приемане предпазва от появата на храносмилателни нарушения и чревни оплаквания.
Regular intake protects against digestive disorders and intestinal complaints.

Често хората с храносмилателни и стомашни оплаквания стават непоносими към медицинските интервенции, защото стомашната флора е вече компрометирана и лекарствата могат буквално да разкъсат лигавиците.
People with digestive and stomach complaints often become intolerant to medical interventions because the stomach flora is compromised and ingested drugs can literally tear up the mucosal lining.

Често хората с храносмилателни и стомашни оплаквания стават непоносими към медицинските интервенции, защото стомашната флора е вече компрометирана и лекарствата могат буквално да разкъсат лигавиците.
Corticosteroids are often prescribed to people with digestive and stomach complaints, unfortunately, people become intolerant to medical interventions because their stomach flora is already damaged and corticosteroids can tear up the mucosal lining.

Често хората с храносмилателни и стомашни оплаквания придобиват непоносимост към медицинските интервенции, защото стомашната флора е компрометирана и лекарствата буквално могат да разкъсат лигавиците.
Many people with digestive and stomach issues become intolerant to medications because the stomach flora is compromised and drugs can literally tear up the mucosal lining.

Как да използвам "храносмилателни оплаквания" в изречение

Хроничните храносмилателни оплаквания могат да бъдат признак на дисбаланс между лошите (патогенни) и..

Използването на това традиционно растително лекарство за облекчаване на храносмилателни оплаквания се основава главно на дългогодишния опит с него.

Webber Naturals Probiotic 10 billions 40 капсули Хроничните храносмилателни оплаквания могат да бъдат признак на дисбаланс между лошите (патогенни) и..