Какво е " ХУМАНИТАРНИТЕ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian principles
• humanist principles

Примери за използване на Хуманитарните принципи на Български и техните преводи на Английски

Хуманитарните принципи и желанието за световно равновесие са реално основание за това.
Humanitarian principles and the desire for global balance provide plausible grounds for this.

Всички форми на хуманитарна помощ следва да се предоставят в съответствие с хуманитарните принципи.
That humanitarian actors can continue deliver aid in line with the humanitarian principles.

Спазване на хуманитарните принципи и норми при осъществяване на лечебния процес и социална адаптация;
Observance of humanitarian principles and norms in the therapeutic process and social adaptation;

Всички форми на хуманитарна помощ следва да се предоставят в съответствие с хуманитарните принципи.
All forms of humanitarian aid should be given in accordance with the humanitarian principles.

Европейският консенсус утвърждава хуманитарните принципи на хуманност, безпристрастност, неутралност и независимост.
The European Consensus reaffirms the humanitarian principles of humanity, impartiality and independence.

Всички форми на хуманитарна помощ следва да се предоставят в съответствие с хуманитарните принципи.
Humanitarian assistance must be provided in accordance with the basic humanitarian principles.

Ясно разбиране и привеждане в съответствие с хуманитарните принципи на неутралност, безпристрастност и независимост.
Understanding and commitment to the humanitarian principles of independence, impartiality and neutrality.

Основните предизвикателства са сигурността, достигането до бедстващите хора и зачитането на хуманитарните принципи.
The primary challenges are security, reaching inhabitants in distress and respect for humanitarian principles.

Ясно разбиране и привеждане в съответствие с хуманитарните принципи на неутралност, безпристрастност и независимост.
Clear understanding and alignment with humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence.

Всички форми на хуманитарна помощ следва да се предоставят в съответствие с хуманитарните принципи.
All emergency support operations within the EU are carried out in accordance with the international humanitarian principles.

Трябва да продължим да повишаваме осведомеността и да насърчаваме хуманитарните принципи и принципите на международното право.
We must continue to raise awareness and to promote humanitarian principles and the principles of international law.

Хуманитарните принципи и международните правни рамки имат за цел да осигурят известна степен на официална защита, но те често се пренебрегват.
Humanitarian principles and international legal frameworks are intended to offer a degree of formal protection but are often ignored.

Следвайки моралните закони и хуманитарните принципи ИнстаФорекс не могат да стоят настрана, когато повече от 400, 000 души се нуждаят от подкрепа.
Following the moral laws and the humanitarian principles InstaForex cannot stand aside when more than 400,000 people need support.

Съгласен съм с общия подход на доклада, и по-специално с твърдението, че ЕС трябва щедро да насърчи хуманитарните принципи.
I agree with the general approach of the report and, in particular, with the statement that the European Union must promote humanitarian principles unstintingly.

Следователно, ЕС следва да засили усилията за повишаване на обществената осведоменост и по-систематично да отчита хуманитарните принципи и съображения в работата на своите институции.
Therefore the EU should enhance efforts to raise awareness of and take into account humanitarian principles and considerations more systematically in its work throughout its Institutions.

От март до юни в рамките на EUTM бяха обучени малийски войници относно хуманитарните принципи, международното хуманитарно право и защитата на вътрешно разселени лица, бежанци, жени и деца.
From March to June, EUTM trained Malian soldiers on humanitarian principles, International Humanitarian Law, and protection to internally displaced persons, refugees, women and children.

Демократизацията на този регион е от съществен интерес за Европейския съюз- Европейският съюз трябва да намери решение на притока на бежанци от този регион, който е в съответствие с хуманитарните принципи и правата на човека.
The democratisation of this region is an essential interest for the EU; the EU must find a solution for the flow of refugees coming from this region which complies with humanitarian principles and human rights.

Рязкото увеличение на преднамерените нарушения на международното хуманитарно право(МХП) и хуманитарните принципи превърна закрилата в основно предизвикателство в днешния хуманитарен контекст.
The sharp increase in deliberate breaches of International Humanitarian Law(IHL) and the humanitarian principles has made protection a prime challenge in today's humanitarian contexts.

Гутериш подчерта, че ООН действа в съответствие с хуманитарните принципи на хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост, работещи с венецуелските институции, за да помогне на хората в нужда.
The Secretary-General said that the UN will continue to act in accordance with the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, working with Venezuelan institutions, to assist people in need.".

Минаха повече от двайсет години след подписването на Заключителния акт в Хелзинки, определил високите стандарти на правните и хуманитарните принципи във взаимоотношенията между народите и страните на европейския континент.
More than twenty years passed after the signing of the Helsinki Final Act, which defines high standards of legal and humanitarian principles of the mutual relations between nations and countries on the European Continent.

За първи път получихме ангажимент от тяхна страна да се улесни достъпа на хуманитарна помощ и да се зачитат доставките на помощ до всички нуждаещи се хора в Йемен, в съответствие с хуманитарните принципи на неутралност и независимост.
For the first time, we obtained a commitment on their part to facilitate humanitarian access and respect delivery of aid to all Yemeni people in need, in line with the humanitarian principles of neutrality and independence.

Напомняйки, че хуманитарните принципи, изложени в член 3, общ за Женевските конвенции от 12 август 1949 година са в основата на уважението на човешката личност в случай на въоръжен конфликт, който няма международен характер.
RECALLING that the humanitarian principles enshrined in Article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949 constitute the foundation of respect for the human person in cases of armed conflict not of an international character.

ЕС ще продължи да предоставя хуманитарна помощ за посрещане на най-неотложните нужди на народа на Сомалия при пълно зачитане на хуманитарните принципи на неутралитет, хуманност, безпристрастност и независимост.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to meet the most urgent needs of the people of Somalia, in full respect of the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.

Това е свързано с хуманитарните принципи на безпристрастност, неутралност и независимост от всяка политическа, икономическа или религиозна цел, включително външна политика на всяко правителство или група от правителства(→ критерии на ОИСР-КПР за въздействие, обхват и ефективност).
This refers to the humanitarian principles of impartiality, neutrality and independence from any political, economic or religious agenda, including the foreign policy of any government or group of Governments(→ OECD-DAC criteria of impact, coverage and effectiveness).

Резолюцията препоръчва на заинтересованите правителства добросъвестно спазване нa хуманитарните принципи, определящи отношението към военнопленниците и защитата на гражданските лица във военно време, които се съдържат в Женевската конвенция от 12 август 1949 г.
It recommended to the governments concerned the scrupulous respect of the humanitarian principles governing the treatment of prisoners of war and the protection of civilian persons at time of war, contained in the Geneva Conventions of 12 August 1949;

Християнският хуманизъм разглежда хуманитарните принципи като универсалното човешко достойнство и индивидуалната свобода и предимството на човешкото щастие като съществени и главни компоненти на учението на Иисус Христос и изрично възниква през Възраждането със силни корени в патристичния период.
Christian humanism regards humanist principles like universal human dignity and individual freedom and the primacy of human happiness as essential and principal components of the teachings of Jesus, and explicitly emerged during the Renaissance with strong roots in the patristic period.

Разгърналата се борба за политическа власт, придружена от егоизъм и засилващ се национализъм от времето на масовите движения засенчват хуманитарните принципи на равенство на гражданите, национална солидарност и отговорност, които идват както от Просвещението, така и от романтизма.
The later increasing and strengthening struggle for political power, accompanied by selfish and increasingly aggressive nationalism in the Phase of massmovement, overshadowed these humanist principles of civic equality, national solidarity and responsibility originating both from the enlightenment and romanticism.

Европейската комисия е напълно мобилизирана, за да помогне да се отговори на хуманитарните нужди на сирийците както в страната, така и извън нея, чрез дейността на хуманитарните организации в съответствие с хуманитарните принципи на неутралност и безпристрастност“.
The European Commission is fully mobilised to help meet the humanitarian needs of the Syrian people both inside and outside the country through the work of humanitarian organisations an in accordance to the humanitarian principles of neutrality and impartiality".

Следователно с оглед на тези изисквания споразумението насърчава Европейски консенсус, в който да се потвърждава, че помощта от ЕС еднозначно се основава на хуманитарните принципи на неутралност, независимост и безпристрастност и трябва да бъде осигурена бързо и ефективно на жертвите на кризи въз основа на установените нужди.
In view of these requirements, therefore, this agreement promotes a European consensus in which it is affirmed that EU aid is based unequivocally on the humanitarian principles of neutrality, independence and impartiality and must be provided quickly and effectively to crisis victims on the basis of identified need.

ЕС признава, че нивото на хуманитарни потребности в световен мащаб изисква консолидиран международен подход в партньорство с други участници, включително насърчаване на финансирането на помощ от нови и нововъзникващи официални донори и частни благотворители, които зачитат хуманитарните принципи.
The EU recognises that the global level of humanitarian need requires a consolidated international approach in partnership with others, including encouragement of aid financing from new and emerging official donors and private benefactors respecting the humanitarian principles.

Как да използвам "хуманитарните принципи" в изречение

- Да се гарантира сигурен и безпрепятствен достъп до помощи на всички нуждаещи се деца, въз основа на хуманитарните принципи и в синхрон с международното право и правата на децата;