Примери за използване на Цели намаляване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цели намаляване на неравенствата по отношение на психичното здраве.
Трицветна виолетова- тя цели намаляване на ревматичните заболявания.
Tri-color violet- it aims to reduce rheumatic ailments.Комисията цели намаляване на правната несигурност в бъдеще.
The Commission aims at decreasing regulatory uncertainty for the future.Наскоро държавата одобри закон, който цели намаляване на емисиите на парникови газове с 70% до 2030 г.
Denmark recently approved a law which targets reducing greenhouse gas emissions by 70% by 2030.Той също така цели намаляване на административната тежест за одитираните обекти.
It also aims at decreasing the administrative burden on auditees.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проектът целицели загуба
инициативата целикомпанията целикомисията целицели подобряване
кампанията целидирективата целицели създаването
правителството цели
Повече
Използване със наречия
Наскоро държавата одобри закон, който цели намаляване на емисиите на парникови газове с 70% до 2030 г.
The parliament recently approved a law which targets reducing greenhouse emissions by 70 per cent by 2030.Тя цели намаляване на въздействието на електрическите отпадъци върху околната среда.
It aims to reduce the impact of waste electronics on the environment.Тя се провежда за първи път в България и цели намаляване на броя на икономически неактивните млади хора у нас.
Held for the first time in Bulgaria, the programme aims to reduce the number of economically inactive people in the country.Прилагането на този стандарт цели намаляване на въздействието върху околната среда и на енергийните разходи чрез систематично управление на енергията.
The application of this standard aims to reduce environmental impacts and energy costs by means of systematic energy management.Комисията прие амбициозна програма за пътната безопасност, която цели намаляване на смъртните случаи по пътищата в Европа между 2011 и 2020 г.
The Commission has adopted an ambitious Road Safety Programme which aims to cut road deaths in Europe between 2011 and 2020.Strella BioTech цели намаляване с 40% на храната, която се изхвърля преди консумация като образова и информира относно нейните качества.
Strella BioTech aims to reduce the 40% of food that is wasted prior На практика прилагането на концепцията цели намаляване на общите разходи, а не само на тези за настройване или само за запаси и т.н.
In practice, the implementation of the concept aims to reduce overall costs, not just То цели намаляване и евентуално премахване на бедността, както и устойчиво развитие и постепенна интеграция на държавите от АКТБ в световната икономика.
It aims to reduce and eventually eradicate poverty, while contributing Днес Комисията прие амбициозна програма за пътна безопасност, която цели намаляване наполовина на смъртните случаи по европейските пътища през следващото десетилетие.
The Commission has today adopted an ambitious Road Safety Programme which aims to cut road deaths in Europe in half in the next decade.PET цели намаляване производството на пластмаса за еднократната употреба, използвайки полиетилен терефталат от рециклирани пластмасови бутилки и превръщането му в различни видове материи.
PET aims to reduce single-use plastic production by using Polyethylene Terephthalate from recycled plastic bottles and transforming them into many types of fabric.За прилагане на глава пета от Закона за българското гражданство, цели намаляване на административната тежест за гражданите и превенция срещу опити за злоупотреби.
Of 1999 on the application of Chapter Five of the Bulgarian Citizenship Act which have entered into force, aims to reduce the administrative burden for citizens and prevent abuse attempts.Диетата насърчава хората да следват хранене,най-вече на растителна основа, но не премахва изцяло месните продукти(вместо това, тя цели намаляване на приема на месо и наситени мазнини).
The diet encourages people Moocall, ирландска компания, която работи с екипа за интернет на нещата в телекомуникационната група Vodafone, цели намаляване на смъртността при кравите с до 80%, като постави сензор на опашката.
L An Irish company that is working with the IoT team at Vodafone, the telecoms group, says it aims to reduce mortality rates in cows by up Пруит е съдил Агенцията за опазване на околната среда на няколко пъти, като последният казус е във връзка с плана на Обама за чисто производство на енергия, който цели намаляването на въглеродните емисии от електроцентралите.
Pruitt has sued the EPA on several occasions, most recently over Obama'sClean Power Plan, which aims to reduce carbon emissions from power plants.От 2010 г. насам ЕС цели намаляването на емисиите си на парникови газове с поне 20% до 2020 г., увеличаването на дела на възобновяемата енергия до поне 20% от потреблението и постигането на икономии на енергия от 20% или повече.
By 2020, the EU aims to reduce its greenhouse gas emissions by at least 20%, increase the share of renewable energy Пруит е съдил Агенцията за опазване на околната среда на няколко пъти, катопоследният казус е във връзка с плана на Обама за чисто производство на енергия, който цели намаляването на въглеродните емисии от електроцентралите.
Mr Pruitt has sued theEPA on several occasions, most recently over Mr Obama's Clean Power Plan, which aims to reduce carbon emissions from power plants.Деня се организира от комитета за световния ден на съня(World Sleep Day Committee) на световната асоциация за медицина на съня(World Association of Sleep Medicine) и цели намаляване на тежестта на проблемите със съня върху обществото чрез по-добро предотвратяване и контролиране на нарушенията на съня.
It is organized by the World Sleep Day Committee of World Sleep Society and aims to lessen the burden of sleep problems on society through better prevention and management of sleep disorders.”.Докладът, в който е призната необходимостта да се гарантира нужната стабилност на публичните финанси, за да се запази доверието във финансовия и реалния пазар,е напълно в унисон с последния бюджет, одобрен от италианското правителство, който цели намаляване на дефицита под прага от 3%.
The report, in which the contingent necessity of ensuring adequate solidity in the public finances Деня се организира от комитета за световния ден на съня(World Sleep Day Committee) на световната асоциация за медицина на съня(World Association of Sleep Medicine) и цели намаляване на тежестта на проблемите със съня върху обществото чрез по-добро предотвратяване и контролиране на нарушенията на съня.
It is organized by the World Sleep Day Committee of World Sleep Society(founded by WASM and WSF) and aims to lessen the burden of sleep problems on society through better prevention and management of sleep disorders.Резолюцията има няколко положителни страни, особено когато настоява за политиката на сближаване, която цели намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и мобилизиране на потенциала за растеж за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване.
There are several positive aspects Система„Стоп и старт“, целяща намаляване на разхода на гориво, когато автомобилът е спрял.
Политиките на ЕС целят намаляване на въглеродните емисии и подпомагане на прехода към по-чисти източници на електроенергия.
EU policies aim to reduce carbon emissions and support the transition Инвестиции в оборудване или на борда на корабите, целящи намаляване на емисиите на замърсители или парникови газове и увеличаване на енергийната ефективност на риболовните кораби.
(a) investments on board aimed at reducing the emission of polluants or green- house gases and increasing energy efficiency of fishing vessels;Настоящата директива предвижда мерки, които целят намаляване на количеството бензинови пари, изпускани в атмосферата по време на зареждането на моторните превозни средства на бензиностанциите.
This Directive lays down measures aimed at reducing the amount of petrol vapour emitted to the atmosphere during the refuelling of motor vehicles Специфични цели бяха определяне на факторите за изоставянето на деца в България; изчерпателно изброяване на програмите и стратегиите, които целят намаляване на изоставянето на деца;
The specific goals are determining the factors for abandoning children in Bulgaria, creting an exhaustive list of the programs and strategies, which aim to reduce abandonment of children;
