Какво е " ЦИКЛИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• cyclical recovery

Примери за използване на Циклично възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Икономиката се подобрява по време на циклично възстановяване.
The Economy Improves during a Cyclical Recovery.

От Wall Street смятат, че ще настъпи циклично възстановяване в тази индустрия.
Wall Street believes that there will be a cyclical recovery in this industry.

Страхът от потапяне в глобалната рецесия се заменя от надеждите за циклично възстановяване на световната икономика.
Fears of descent into a global slump are being superseded by hopes of a cyclical upturn in the world economy.

Все по-стабилното циклично възстановяване отразява успеха на нашите мерки на паричната политика, които проникнаха във финансовата система и доведоха до значително облекчаване на условията за финансиране за потребителите и предприятията.
The increasingly solid cyclical recovery reflects the success of our monetary policy measures, which have worked their way through the financial system and led to a significant easing of financing conditions for consumers and firms.

Световната икономическа дейност се съживява с дългоочаквано циклично възстановяване в инвестициите, производството и търговията.
Global economic activity is picking up with a cyclical recovery in investment, manufacturing, and trade.

Като се имат предвид все така високата структурна безработица и ниският потенциален растеж на производството в еврозоната, протичащото циклично възстановяване трябва да бъде подкрепено от ефикасни мерки.
Given continued high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies.

Световната икономическа дейност се съживява с дългоочаквано циклично възстановяване в инвестициите, производството и търговията.
Global economic activity is picking up with a longa waited cyclical recovery in investment, manufacturing, and trade.

На глобално ниво темпът на сключване на сделки в Азиатско-тихоокеанския регион изпреварва този в Европа и САЩ, а ръстът на обема на трансакциите е подкрепен от продължаващото циклично възстановяване на развитите пазари като Хонконг, Австралия и Япония“.
Globally, the pace of deal making in Asia Pacific has raced ahead of Europe and the U.S., as transaction volume growth in this region is being supported by a continued cyclical recovery in developed markets such as Hong Kong, Australia and Japan.".

Световната икономическа дейност се съживява с дългоочаквано циклично възстановяване в инвестициите, производството и търговията.
We can see that global economic activity is picking up with a long-awaited cyclical recovery in investment, manufacturing, and trade.

Изразява съгласие с ЕЦБ, че една балансирана комбинация от стабилни и благоприятстващи растежа национални фискални политики при пълно зачитане на ПСР, включително присъщата му гъвкавост, както и социално балансирани и амбициозни реформи за увеличаване на производителността, са необходими също така на равнище държави членки, за да се превърне настоящото циклично възстановяване в сценарий, включващ трайно, устойчиво и структурно стабилно дългосрочно икономическо развитие;
Agrees with the ECB that a balanced mix of sound and growth-friendly national fiscal policies on a basis of full respect for the SGP, including its built-in flexibility, as well as socially balanced and ambitious productivity-enhancing reforms, are also required at Member State level in order to turn the current, cyclical recovery into a scenario of lasting, sustainable, and robust structural long-term economic development;

Икономическата активност в глобален мащаб набира скорост с отдавна очакваното циклично възстановяване на инвестициите, производството и търговията.
Global economic activity is picking up with a long-awaited cyclical recovery in investment, manufacturing, and trade.

Комисията счита, че изискванията на корективната част могат да бъдат изцяло изпълнени само чрез циклично възстановяване, за което е допринесла и практиката на Комисията да предлага на Съвета да предоставя многогодишни удължавания за излизане от процедурите при прекомерен дефицит(ППД).
The Commission considers that the requirements of the corrective arm can be fully met just by cyclical recovery, which is also facilitated by the Commission's practice of proposing to Council granting multi-year extensions for exiting excessive deficit procedures(EDP).

Като се имат предвид все така високата структурна безработица и ниският потенциален растеж на производството в еврозоната, протичащото циклично възстановяване трябва да бъде подкрепено от ефикасни структурни политики.
Given the high structural unemployment level and low potential output, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies.

Икономическата активност в глобален мащаб набира скорост с отдавна очакваното циклично възстановяване на инвестициите, производството и търговията, се посочва още в доклада на фонда.
Global economic activity is picking up with a long-awaited cyclical recovery in investment, manufacturing, and trade, according to Chapter 1 of this World Economic Outlook.

Тълкуването на Комисията е, че корективната част дава възможност номиналният дефицит да бъде понижен под 3% само чрез циклично възстановяване, без задължително подобряване на структурното салдо.
The Commission's interpretation is that the corrective arm allows the headline deficit to be brought below 3% by cyclical recovery alone, with no obligatory improvement in the structural balance.

Като се имат предвид все така високата структурна безработица и ниският потенциален растеж на производството в еврозоната, протичащото циклично възстановяване трябва да бъде подкрепено от ефективни структурни политики.
Given high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, a cyclical recovery along the lines of the March ECB staff projections is no grounds for complacency.

Като се имат предвид все така високата структурна безработица и ниският потенциален растеж на производството в еврозоната, протичащото циклично възстановяване трябва да бъде подкрепено от ефикасни мерки, свързани с предлагането.
Given continued high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective supply-side measures.

При сегашните бавни реформи потенциалният растеж остава нисък, докато реалният растеж генерира много ниско циклично възстановяване, което сега е заплашено и от пост-Брекзит рискове и несигурности.
Given the current slow pace of reform(and population aging), potential growth remains low while actual growth is on a very moderate cyclical recovery that is now threatened by post-Brexit risks and uncertainties.

Предвид настоящите бавни реформи(и застаряващо население), потенциалът за растеж остава слаб, макар актуалният растеж да е в етап на много умерено циклично възстановяване, което сега е застрашено от пост-брекзитови рискове и нестабилност.
Given the current slow pace of reforms(and population aging), potential growth remains low, while actual growth is on a very moderate cyclical recovery that is now threatened by post-Brexit risks and uncertainties.

Като се имат предвид все така високата структурна безработица и ниският потенциален растеж на производството в еврозоната, протичащото циклично възстановяване трябва да бъде подкрепено от ефикасни мерки, свързани с предлагането.
In particular, given the high level of structural unemployment in the euro area and the low growth in potential output, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies regarding both labour and product markets.

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
And our measures are proving effective: incoming data confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
Incoming data since our meeting in early March confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

Продължаващите монетарни улеснения подкрепиха цикличното възстановяване в еврозоната, макар потенциалният растеж в повечето страни да остава доста под 1%.
Further monetary easing has boosted a cyclical recovery in the eurozone, though potential growth in most countries remains well below 1%.

Въпреки че цикличното възстановяване продължава вече 18 поредни тримесечия, то остава непълно, като например на трудовия пазар се наблюдава стагнация, а нарастването на заплатите е необичайно бавно.
Although the cyclical recovery has now been underway for 18 uninterrupted quarters, it remains incomplete, with for instance still significant slack in the labour market and untypically low wage growth.

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
Incoming data confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

Цикличното възстановяване е в ход, подкрепено от монетарните улеснения предвидени за следващите години и все по-гъвкавите фискални правила.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.

Неотдавна настъпи обрат в цялостната тенденция, което вероятно отразява цикличното възстановяване на икономиките в ЕС.
More recently, the overall trend has reversed, possibly reflecting the cyclical recovery of EU economies.

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
Incoming data since the Governing Council's meeting in early March confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

Според икономисти прогнозите за перспективите пред авиоиндустрията са индикатор за силата цикличното възстановяване на развитите пазари и за икономическия ръст на развитите пазари, които сериозно разчитат на въздушния транспорт.
The forecast is closely watched by analysts and economists as it provides guidance to the strength of cyclical recovery in developed markets and growth in emerging economies, which rely heavily on air transport.

Близо три години по-късно рисковете от дефлация са изчезнали, а предаването на нашите мерки на паричната политика към реалната икономика личи ясно от засилването на цикличното възстановяване, което проявява забележителна устойчивост срещу външни сътресения.
More than three years later, the risks of deflation have mostly disappeared due to the effective transmission of our policy measures to the real economy, which is clearly evidenced by a broad-based cyclical recovery with solid momentum.