Какво е " ЦЯЛОСТНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• overall cooperation
• full cooperation

Примери за използване на Цялостното сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

Двудневната среща завърши със споразумение за укрепване на цялостното сътрудничество между страните от ЮИЕ.
The two-day meeting concluded with an agreement to tighten overall collaboration among the SEE countries.

Цялостното сътрудничество между двете е много добро до сега и ние ще продължим да го улесняваме и окуражаваме за напред.
The overall cooperation between the two has been very good thus far and we will continue to facilitate and encourage this going forward.

Следим много стриктно развитието в тази област и приканваме хърватските органи да гарантират, че цялостното сътрудничество с МНТБЮ се запазва.
We are following very closely developments in this area and we invite the Croatian authorities to ensure that full cooperation with ICTY is maintained.

Съюзът подчерта също, че цялостното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), което включва и достъп до документи, е от съществено значение.
The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), including access to documents, is essential.

В Триест с министър-председателя Зоран Заев ние говорихме за засилване на приятелството и за задълбочаване на цялостното сътрудничество между нашите две държави.
In Trieste, with Prime Minister Zoran Zaev we spoke about strengthening the friendship and the deepening of the overall cooperation between our two nations.

Проблемът е, че когато казваме, че присъединяването на Сърбия ще зависи от цялостното сътрудничество с МТБЮ, това всъщност неизменно води до въпроса кога точно ще приложим на практика този критерий.
The problem is that when we say Serbia's accession will depend on full cooperation with the ICTY, this begs the question of when exactly we will make this criterion bite.

Допълнителна информация за одита беше събрана от резултатите от две проучвания: а първото беше изпратено на всички НКО в държавите членки на ЕС и се отнася за цялостното сътрудничество с ЕОЗППО(надзор и провеждане на стрес тестове).
The results of two surveys further informed the audit:(a) the first was sent to all NCAs in the EU's Member States and concerned overall cooperation with EIOPA(supervision and stress testing).

Те добавиха обаче, че макар арестуването да се разглежда като елемент от цялостното сътрудничество на Сърбия с МТБЮ, то не е било поставено като конкретно изискване за отпускане на американската помощ.
They added, however, that although his detention was viewed as an element of Serbia's overall co-operation with the ICTY, it had not been set as a specific requirement for the release of US assistance.

В това отношение влиянието на ЕС в политическия диалог не зависи непременно от факта, че Националната индикативна програма е съсредоточена върху конкретен сектор, а от цялостното сътрудничество между ЕС и ДРК.
In this regard, the EU's leverage in political dialogue does not necessarily depend on the fact that the EDF national indicative program focuses on a specific sector but on the overall EU- DRC cooperation.

Така че, както казах в моя отговор, ние в Комисията изцяло споделяме становищата на Съвета, имам предвид заключенията на Съвета от април 2008 г., че цялостното сътрудничество с Трибунала е от съществено значение за продължаването на процеса.
So, as I said in my answer we, the Commission, fully share the opinions of the Council- and I refer to the conclusions of the Council from April 2008- that full cooperation with the Tribunal is essential for following the process.

Неотдавнашното посещение на държавния секретар Майк Помпео беше оценено като допълнително потвърждение на стратегическото партньорство, взаимния интерес от продължаване на политическия диалог и по-нататъшното насърчаване на цялостното сътрудничество.
The recent visit of Secretary of State Mike Pompeo was assessed as further confirmation of the strategic partnership, the mutual interest in continued political dialogue and the further promotion of overall cooperation.

Това сътрудничество е част от цялостното сътрудничество между Китай и Европа, но и силен инструмент за стимулиране на двустранните отношения между България и КНР“, коментира държавният глава.
This cooperation is not only part of the entire cooperation between China and Europe, but also a strong tool for encouraging the bilateral relations between Bulgaria and the People's Republic of China,” the Head of State commented.

Габровското участие в престижите форуми в Китай бе отличен повод за споделяне на добри практики и иницииране на ново мислене за устойчивото градско развитие, което поставя в центъра усилията за засилване на цялостното сътрудничество чрез и за творчество.
Gabrovo's participation in prestigious forums in China was a great opportunity to share good practices and initiate new thinking for sustainable urban development, which puts the focus on enhancing overall collaboration through and for creativity.

Целта на настоящото споразумение между Общността и Египет е да стимулира цялостното сътрудничество между договарящите страни, за да допринесе за икономическото и социалното развитие на Египет и за да улесни укрепването на техните отношения.
The object of this Agreement between the Community and Egypt is to promote overall cooperation between the Contracting Parties with a view to contributing to the economic and social development of Egypt and helping to strengthen relations between the Parties.

Счита, че това споразумение следва да бъде съпроводено със задълбочаване на трансатлантическото парламентарно сътрудничество и че укрепването на търговските и инвестиционни връзки чрез ТПТИ следва да доведе в бъдеще до по-широка и засилена политическа рамка за развиване на общи подходи, до укрепване на стратегическото партньорство и до подобряване на цялостното сътрудничество между ЕС и САЩ;
Believes that this agreement should be accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, and that the strengthening of trade and investment links through the TTIP should lead in the future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, to reinforce the strategic partnership, and to improve global cooperation between the EU and the US;

Комисията следва в своята оценка дали дадена трета държава сътрудничи в достатъчна степен и дали са необходими действия, да вземе предвид цялостното сътрудничество на тази трета държава в областта на миграцията, по-специално в областта на управлението на границите, предотвратяването и борбата с контрабандата на мигранти, както и предотвратяването на преминаването на незаконни мигранти през нейната територия.
The Commission should, in its assessment of whether a third country is cooperating sufficiently and whether action is needed, take into account the overall cooperation of that third country in the field of migration, in particular in the areas of border management, of prevention of and the fight against migrant smuggling and of prevention of transit of irregular migrants through its territory.

Vii да гарантира, че ТПТИ и неговото бъдещо прилагане е съпроводено със задълбочаване на трансатлантическото парламентарно сътрудничество, въз основа на и използването на опита на Трансатлантическия законодателен диалог, което ще доведе в бъдеще до по-широка и засилена политическа рамка за разработване на общи подходи, засилване на стратегическото партньорство и подобряване на цялостното сътрудничество между ЕС и САЩ;
To ensure that TTIP and its future implementation is accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, on the basis and using the experience of the Transatlantic Legislators Dialogue, leading in future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, reinforce the strategic partnership and to improve global cooperation between the EU and US;”.

Изпълнява ли Сърбия критерия за цялостно сътрудничество?
Does Serbia fulfil the criterion of full cooperation?

Разчитам на добро и цялостно сътрудничество в тази област.
I am counting on good and comprehensive cooperation in this area.

Като резултат от тази дейност, в цялостно сътрудничество с държавите-членки и с промишлените отрасли, бяха определени нови процедури.
As a result of this work, in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.

Цялостно сътрудничество между лекар, животновъд и собственик на животни по време на превантивните и лечебни интервенции е нашата основна линия.
Comprehensive cooperation between vets, breeders and animal owners in preventive and therapeutic interventions is essential.

Цялостно сътрудничество между лекар, животновъд и собственик на животни по време на превантивните и лечебни интервенции е нашата основна линия.
A comprehensive cooperation among the doctor, breeder and animal owner during preventive and curative interventions is our bottom line.

Yingtan Telecom ще изпълни активно провинциалната компания и общинското правителство на Yingtan, ZTE подписаха" мъдростта на новия град на нещата споразумение за стратегическо сътрудничество", съвместният индустриален алианс в интернет предприятия да започне цялостно сътрудничество за" пет нови" концепция Ръководство, продължават да изследват иновациите, Yingtai Сити, мъдростта на новите градски градивни елементи. Един чифт: Zortrax актуализира софтуера Z-SUITE за поддръжката на материали за 3D печатане от трети страни.
Yingtan Telecom will actively implement the provincial company and the Yingtan municipal government, ZTE signed the"wisdom of the new city of things strategic cooperation agreement", the joint industry alliance on the Internet enterprises to start a comprehensive cooperation to"five new" concept as a guide, continue to explore innovation, Yingtai City, the wisdom of the new city building blocks.

Електронният обмен на информация дава възможност за цялостно сътрудничество при реагиране при бедствия.
Electronic sharing of information enables comprehensive collaboration in disaster response.

След това обаче става все по-важно да се изгради цялостно сътрудничество между различните участници“, казва Питър Уелс.
Then it becomes increasingly important to have comprehensive collaboration between different actors,” says Peter Wells.

Установяването на цялостно сътрудничество с Международния наказателен трибунал в Хага, за което страната беше призована, е стъпка в правилната посока.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague, the call for which was reiterated, is on the right path.

Екипът на ПМ&П също така оказа цялостно сътрудничество в преговорния процес между продавача и купувача 4FINANCE HOLDING S.A.
PM&P team has also provided overall support throughout the negotiations between the seller and the buyer 4FINANCE HOLDING S.

Студентите получават най-добрите умения за работа чрез образование, съобразено с нуждите на района, цялостно сътрудничество с пазара на труда и предприемаческо отношение.
Students are provided with the best possible skills for employment by education customized to the needs of the area, comprehensive co-operation with the employment market and an entrepreneurial attitude.

Обещаваме пълноценното си и цялостно сътрудничество с Трибунала," каза Санадер в понеделник(12 януари) по време на първото си официално посещение в Брюксел.
We promise our full and complete co-operation with the tribunal," Sanader said Monday(12 January) during his first official visit to Brussels.

Студентите са осигурени с възможно най-добрите умения за заетост чрез образование персонализирани за нуждите на района, цялостна сътрудничество с пазара на труда и предприемаческа нагласа.
Students are provided with the best possible skills for employment by education customized to the needs of the area, comprehensive co-operation with the employment market and an entrepreneurial attitude.

Как да използвам "цялостното сътрудничество" в изречение

Двамата дадоха много висока оценка на цялостното сътрудничество между двете държави във военната област.

имат за цел подобряване на цялостното сътрудничество и приятелството между Договарящите страни в контекста на външната политика на двете държави,

като имат за цел да задълбочат цялостното сътрудничество и приятелството между Страните в контекста на външната и на миграционната политика на правителствата на Страните,