Какво е " ЧОВЕШКИ ПРОБИ " на Английски - превод на Английски

• human samples
• human specimens

Примери за използване на Човешки проби на Български и техните преводи на Английски

Потвърден в човешки проби.
Confirmed in human samples.

Не се откриват доказателства за стереоконверсия в човешки проби.
No evidence of stereo conversion in human samples was detected.

Потвърден в човешки проби.
Results confirmed in human samples.

Предоставени са подробни резултати за данните за дълготрайната стабилност на човешки проби.
The detailed results of the long-term stability data of human samples were given.

Един щам- ST131- е открит при повечето човешки проби от трите източника.
One strain- ST131- was seen in the majority of human samples from all three sources.

SGP предлага широк спектър от CE-IVD сертифицирани продукти за детекция на патогени в човешки проби.
SGP supplies a wide range of CE-IVD certified products for pathogen detection in human samples.

Изследователите също биха могли да използват микропластмаси в човешки проби от изпражненията докаже.
Researchers could microplastic too in human stool samples prove.

Те открилиподобни щамове между човешки проби, но щамовете се различавали от тези, открити при животни.
They discovered that strains between the human samples were similar, but different from those found in animals.

Отчитайки етичните принципи и значението на тяхното приложение в биомедицински изследвания, както опитите с животни и като индивиди или човешки проби.
Know the ethical principles and the importance of their application in biomedical research, both in animal experimentation and as subjects or human samples.

Как да изпратим безопасно човешки проби съмнителни случаи на Ебола в рамките на една страна с автомобилен, железопътен или морски транспорт.
How to safely ship human blood samples from suspected Ebola cases within a country by road, rail and sea.

Реактиви и продукти от реактиви, включително съответните калибратори и контролни материали за откриване, потвърждаване и количествено определяне на човешки проби от маркери на инфекции на НIV(НIV 1 и 2), HTLV I и II и хепатит В, С и D.
Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for the detection, confirmation and quantification in human specimens of markers of HIV infection(HIV 1 and 2), HTLV I and II, and hepatitis B, C and D.

Белгийските учени изчислили, че над 40 000 човешки проби ще бъдат необходими, за да се обхване една по-пълна картина от разнообразието на бактерии в червата.
The Belgian researchers estimated that over 40,000 human samples will be needed to capture a complete picture of gut bacteria diversity.

Обхват на дейност на новия технически комитет: стандартизация на хоризонтални микробиологични методи за всички храни и фуражи и за всяка друга проба(с изключение на човешки проби), която може да бъде източник на микробно замърсяване на хранителните продукти.
The scope of the new technical committee is standardization of horizontal microbiological methods for all food and animal feeding stuffs and for any other sample(excluding human samples) that can be the source of microbial contamination of food products.

Изследователите откриват необичайно високи нива на SGLT2 при човешки проби от рак на белия дроб, което показва, че тези тумори използват предимно SGLT2, за да транспортират глюкозата в ранните стадии на туморен растеж и дори при предзлокачествени лезии, предхождащи развитието на белодробния рак.
The researchers found unusually high levels of SGLT2 in human specimens of lung cancer, showing that these tumors predominantly utilize SGLT2, but not GLUTs, to transport glucose in the early stages of tumor growth and even in pre-malignant lesions that precede the development of lung cancer.

Изследователите на епидемията документират проблем в циркулиращия ваксина произведен полиовирус тип 2 както в проби от хора, така и от околната среда от средата на 2017 г.(две години след„превключването“), като по принцип получават човешки проби или от деца, които са с остра хладна парализа(AFP) или от„здрави контакти в общността“.
Outbreak investigators have been documenting an uptick in circulating vaccine-derived poliovirus type 2 in both human and environmental samples since mid-2017(two years after the“switch”), generally obtaining human samples either from children presenting with acute flaccid paralysis(AFP) or from“healthy community contacts.”.

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени, могат да избегнат разграждането, и чрез неизвестен механизъм да влизат в кръвоносната система на човека“.
Based on the analysis of over 1,000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system.”.

За да провеждат висококачествени био-медицинските изследвания със значимо въздействие и да изпълняват обещанията на персонализираната медицина, изследователите се нуждаят от висококачествени човешки проби, които се събират при пълна защита на правата за защита на личните данни на пациентите и гражданите и се съхраняват в първокачествени био-банки при спазване на международните стандарти.
To perform high level, impactful biomedical research and deliver on the promises of personalised medicine, researchers need high quality human samples, that are collected in full protection of patients and citizens' rights to privacy, and that are stored in top-of-the-class biobanks, respecting international standards.

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени, могат да избегнат разграждането, и чрез неизвестен механизъм да влизат в кръвоносната система на човека“, обясняват авторите в абстракт от своето изследване.
Ased on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system," explained the authors in their study abstract.

Понятието за надлежно признати заведения с подобно предназначение по член 13, А, параграф 1, буква б от Шеста директива трябва ли да се тълкува в смисъл, че включва частноправни дружества, чиито услуги се състоят в транспортирането на човешки проби за целите на изследвания, необходими за постигане на преследваните терапевтични цели от болничните и други медицински заведения?
Must the concept of“other duly recognised establishments of a similar nature”, referred to in Article 13(A)(1)(b) of the Sixth Directive, be interpreted as covering private companies whose services consist in the transportation of[samples of human origin] for the purposes of analysis essential to the therapeutic objectives of hospitals and centres for medical treatment?'?

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени, могат да избегнат разграждането, и чрез неизвестен механизъм да влизат в кръвоносната система на човека“, обясняват авторите в абстракт от своето изследване.
Based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system."- Spisák S et al.(2013) Complete Genes May Pass from Food to Human Blood.

Ние използвахме тези различия в масата и съвременни масспектрометри за селективно измерване на количеството на бактериалните липиди в човешките проби, за да направим връзка с мазнините на атеросклерозата", обяснява той.
We used these weight differences and modern mass spectrometers to selectively measure the quantity of the bacterial lipids in human samples to link the lipids to atherosclerosis," he says.

Именно тази разлика в масата и съвременни масспектрометри за селективно измерване на количеството на бактериалните липиди в човешките проби използвахме, за да установим връзка между атеросклерозата и мазнините“, посочва проф.
We used these weight differences and modern mass spectrometers to selectively measure the quantity of the bacterial lipids in human samples to link the lipids to atherosclerosis," he says.

И над 800 проби съдържат човешки папиломавирус.
And more than 800 samples contained human papillomavirus.

В това съвместно проучване д-р Уилкинсън и Янджун Лу в университета Тонджи в Китай и техните изследователски екипи сравняват проби от човешки белодробни IMT и проби от нормална белодробна тъкан от същите пациенти.
In this collaborative study, Wilkinson and Yanjun Lu, PhD, at the Tongji University in China, and their research teams compared human lung IMT samples and normal lung tissue samples from the same patients.

Arthrobacter cumminsii, най-често срещаната Arthrobacter Видове в човешки клинични проби.
Characteristics of Arthrobacter cumminsii, the most frequently encountered Arthrobacter species in human clinical specimens.

Как да изпратим безопасно човешки кръвни проби от съмнителни случаи на Ебола в рамките на една страна.
How to safely ship human blood samples from suspected Ebola cases.

Колекция от човешки чернодробни проби и анализи на генетични полиморфизми и генната експресия, като в реално време PCR.
Collection of human liver samples and analyses of genetic polymorphisms and gene expression using real-time PCR.

Предназначение Aldosterone Radioimmunoassay kit е предназначен за ин витро количествено определяне на алдостерон в проби човешки серум, плазма или урина.
Aldosterone Radioimmunoassay kit procedure for in vitro quantitative determination of aldosterone in human serumq plasma or urine samples.

Необходими са допълнителни изследвания на човешки кръвни проби, за да се установи как точно хранителната добавка влияе на имунитета на хората.
Further studies of human blood samples are needed to find out exactly how the dietary supplement affects people's immunity.

Крем е успешно тествани в лабораторията на проби от човешки тъкани(лигавицата на шийката на матката).
The cream was tested successfully in the laboratory on samples of human tissues(the mucous membrane of the cervix).