Какво е " ЯВНИЯ " на Английски - превод на Английски

• obvious
• apparent
• clear
• open
• overt
• explicit
• manifest
• blatant
• outright

Примери за използване на Явния на Български и техните преводи на Английски

И Последния Явния.
The Last the Apparent.

А понякога явния човек го е направил.
Sometimes the obvious guy did it.

Е и Първия и Последния и Явния.
The First and the Last and the Manifest.

Изоставете и явния грях, и скрития!
So abandon sin, outward and inward!

Неискреният приятел е по-опасен от явния враг.
A false friend is more dangerous than an open enemy.

Това се дължи на явния спад във формата на тима напоследък.
This is due to the obvious drop in the shape of the team lately.

Той е и Първия, и Последния, и Явния, и Скрития.
They are the First and the Last, and the Manifest and the Hidden.

Не, ако не реагираме на явния дефицит, ние ще гарантираме специално отношение.
No, if we do not react to obvious deficits here, then we are ensuring special treatment.

Той е Изначалния и Безкрайния, и Явния, и Скрития. Той всяко нещо знае.
He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things.

Той отхвърля явния избор между Caerwent и Caerleon, като смята, че те са твърде далеч на запад.
He dismissed the obvious choices, Caerwent or Caerleon,[33] as being too far west.

Той е Изначалния и Безкрайния, и Явния, и Скрития. Той всяко нещо знае.
He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything.

Според моите източници явния претендент номер едно е настоящия изпълнителен директор на"GE" Джак Донаги.
According to my sources, the clear frontrunner- Current g. E. Executive jack donaghy.

Възрастта и полът(в случай, че са направени корекции по отношение на телесното тегло) не повлияват явния клирънс.
Age and gender(when corrected for body weight) did not affect apparent clearance.

Изоставете и явния грях, и скрития! Които придобият грях, ще им бъде въздадено за онова, което са придобили.
And abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.

Ние сме приемани все повече като дружелюбни посетители на вашата Земя, а явния страх вече се счита за необикновено нещо.
We have become much more acceptable as friendly visitors to your Earth, and outright fear is now most unusual.

Виждаме явния напредък на Молдова към икономика, която може да осигури благоденствие на своите граждани.
We see Moldova making clear progress towards an economy capable of providing for its citizens' well-being.

И така, един информатор на Агенцията в Конго е открил таен военен тренировъчен лагер с явния почерк на Ал Кайда.
Now, one of the Agency's local assets in Congo… uncovered a covert military training camp… with a distinct Al-Qaeda signature.

Паундът е явния губещ от началото на седмица на фона на зрелищния край в петък, като се търгува обратно над $1.20.
The pound has been the clear loser since the start of the week amid a spectacular end on Friday, trading back over$ 1.20.

Проблемът тук е, че ние гледаме не само явния негативен изход, но в тези случаи ние се съобразявам с възможните увреждания на мозъка, в случай.
The Problem Here Is Not Only Are We Looking At The Obvious Negative Outcome, But In These Cases.

На определен етап от своето развитие, космическите“човечества” откриват нови форми на науката, отвъд явния контрол на материята.
At certain stages of evolution, cosmic'humanities' discover new forms of science beyond the apparent control of matter.

За щастие тези удивителни физически способности се уравновесяват с явния стремеж на това куче да радва човека, чувството му за хумор и дълбоката природна интелигентност.
Fortunately, the amazing physical abilities are balanced by a distinct desire to please a man, a sense of humor and deep intelligence.

Когато я срещнем за първи път, тя е емоционално и физически злоупотребена от брат й Визирис, който бързо се ожени за явния варварин Кал Дрого.
When we first meet her she is being emotionally and physically abused by her brother Viserys, who quickly marries her off to the apparent barbarian Khal Drogo.

Простият факт е, че сумата на явния и скрития дълг, който Съединените щати и другите правителства са направили, не може или няма да бъде платена изцяло.
The simple fact is that the amount of explicit and implicit debt that the United States and other governments have incurred cannot and will not be paid back in full.

Първоначално, енергийните министри на топ производителките възнамеряваха такава сделка да не се случва, но последвалите разговори доведоха до вече явния резултат.
Initially, the energy ministers of the top makers intended such a deal not to happen, but the subsequent talks led to the already obvious result.

В почти всички гета освен явния живот се води и подземен, както икономически, така и политически(действат партии- от социалистическата Бунд до ционистите).
Aside from the overt life, in almost all ghettos there was also the underground life, both economic and politicalpolitical parties, from the socialist Bund to the Zionists.

Да не забравяме едно- във времето с ореола на шедьовър остава онази литература, която най-често е родена след явния или таен акт на радикален избор от страна на твореца.
Not to forget one thing- within time with the glory of a masterpiece remains the literature most often born after the open or secret act of a radical choice on the part of the creator.

Принудени да вървят през горещината и прахта, без храна и вода, в комбинация с явния стрес от това ужасяващо за тях преживяване, много от животните рухват и не могат да продължат.
Forced to run through heat and dust, without food or water, along with the sheer stress of this terrifying experience, causes many animals to collapse and become unable to move on.

Що се отнася до третата особеност на троцкизма(недоверие към болшевишките лидери), то тя естествено трябва да иде на заден план пред вид на явния провал на предните две особености.
As for the third characteristic of Trotskyism(the mistrust of the Bolshevik leaders) it, of course, had to retire into the background in view of the obvious breakdown of the first two characteristics.

Принудени да вървят през горещината и прахта, без храна и вода, в комбинация с явния стрес от това ужасяващо за тях преживяване, много от животните рухват и не могат да продължат.
Forced to walk through the heat and dust without food and water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue.

Защо след явния период на сближаване с Русия и антиамерикански действия, Анкара се отклони от този път в посока поддържане на разпада на Близкия изток и взема активно участие в опитите да се взриви Сирия?
Why, after a period of apparent rapprochement with Russia and anti-American actions Ankara has turned from that path towards supporting the collapse of the Near East, and takes an active role in trying to undermine Syria?

Как да използвам "явния" в изречение

Кой ще ми(г)не пръв в явния дуел за тайните служби?

Въпреки явния скептицизъм на малцинството в медицинската общност, някои аспекти на традиционната медицина се оказват полезни.

Чуваме много в тези дни, виждаме явния популизъм и спекулациите, които се тиражират в публичното пространство.

II клас - се прилага в случаите, когато по-слабите лекарства се оказват неефективни. Перфектно спрете явния възпалителен процес.

VІІІ от VII - смъртта, завещанието, наследството на съпруга, явния неприятел, крадците, край на конфликта в хорарната астрология.

(2) Участниците в явния търг лично или чрез свои упълномощени представители правят своите предложения устно, в присъствието на всички кандидати.