Примери за използване на Абсурдна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бъди абсурдна.
Прическата му е абсурдна.
Părul lui e ridicol.Това е абсурдна игра.
Ăsta e un joc ridicol.Ако тази теория… е абсурдна?
Dacă această teorie… este o absurditate?Мисля, че е абсурдна идея!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Абсурдна си със своята потиснатост, Тес.
Eşti ridicol de melancolică, Tess.Ситуацията е абсурдна и гротескова.
Откъде ти хрумна тази абсурдна идея?
Безсмислена, абсурдна, повтаряща се дейност.
Fără sens, ridicol, o activitate repetitivă.Елисей: Приказка за една абсурдна вяра.
Цялата работа със Студената война е абсурдна.
Cum se ţin în lături de la Războiul Rece? E ridicol.Но кой би пуснал такава абсурдна идея в главата ти?
Dar cine ţi-a băgat ideea asta ridicolă în cap?През XXI век идеята за европейска война е абсурдна.
Dar în secolul 21 războiul este o absurditate!Самата идея за това е смехотворна, абсурдна, даже малоумна.
Ideea în sine e caraghioasă, absurdă, chiar imbecilă.Това е абсурдна ситуация и не може повече да продължава така.
Este o situatia absurda care nu mai poate continua.Те играят жалки, смешни части в куха, абсурдна пиеса.
Sunt patetici, sunt părţi a unei piese goale, unei piese ridicole.Не искам да бъда в абсурдна ситуация, в която мога да умра.
Nu mă voi pune într-o altă postură ridicolă în care aş putea să mor.Кой сега ще понесе отговорността за тази абсурдна ситуация?
Cine este responsabil pentru această situaţie atît de absurdă?Искам да кажа, тази работа с призраците беше прекалено абсурдна.
Vreau să spun că, afacerea asta cu fantome era prea ridicolă.Една абсурдна обида-ем-нагоре да играе срещу вашите frienemies. 1.
Absurd insulta-em-up pentru a juca împotriva frienemies tale. 1.Не мога да повярвам, че ни пробута тази абсурдна идея.
Nu-mi vine să cred că ne-ai convins să acceptăm ideea asta ridicolă.Кой си мислиш, че го номинира за тази абсурдна награда, която получава?
Cine crezi că la nominalizat pentru care premiul absurd el primește?Напиването на първия учебен ден… тази традиция е абсурдна и незаконна.
Traditia de a bea ceva la The Black Horse E ridicolă si ilegală.Не съм голям фен на портокала, а блясъка на тази светлина отгоре е абсурдна.
Nu sunt un fan al portocaliului, si luminatorul ăla e ridicol.Наистина, но негова история е толкова абсурдна, че почти се вързах.
Adevărat, dar povestea lui este atât de absurdă, încât mă dau bătută.Осъзнавам, че теорията е абсурдна, но е единствената с научно обяснение.
Îmi dau seama că e o ipoteză absurdă dar e singura cu o bază ştiinţifică.Има само едно нещо, които би могло да предотврати такава абсурдна вселена.
Există doar un singur lucru care poate preveni existenţa unui asemenea univers absurd.Мисълта за живот без него изглеждаше абсурдна, беше безсмислено дори да опитвам.
Gândul vietii fără el părea absurd, ar fi fost inutil să încerc.Религия без вяра е противоречие;без Бога тя е философски непоследователна и интелектуално абсурдна.
Religia fără dumnezeu este Властването на ККП е най-тъмната и абсурдна страница в китайската история.
Guvernarea PCC este cea mai ridicolă și cea mai întunecată pagină din istoria Chinei.
