Какво е " АЛЮЗИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aluzii

Примери за използване на Алюзии на Български и техните преводи на Румънски

Може би г-н Кланси е създател на алюзии.
Poate că d-l Clancy e un născocitor de aluzii.

През целия роман Weisel прави библейски алюзии към нощта или тъмнината.
De-a lungul romanului, Weisel face aluzii biblice la noapte sau intuneric.

Идваха му наум най-отровни епитети, язвителни сравнения, иронични алюзии.
Îi veneau în minte epitete veninoase, comparaţii usturătoare şi aluzii ironice.

Поезията също използва алюзии за подобряване на темите и предизвикване на емоции.
Poezie utilizează, de asemenea, pentru a spori aluzii teme și evocă emoții.

Подгответе се да изпитате зловещи видения и познати литературни алюзии, базирани на Dr.
Pregătiți-vă să experimenteze apariții stranii și aluzii literare cunoscute, bazate pe Dr.

За да разберат тези различни алюзии, учениците се нуждаят от излагане на гръцката митология.
Pentru a înțelege aceste aluzii diferite, studenții au nevoie de expunere la mitologia greacă.

Но достатъчно, г-жо Телман, за да предизвикат подходящи алюзии… ако нямат собствено потомство.
Destul de fertile, d-nă Talmann, pentru a genera măcar aluzii potrivite, dacă nu propriile progenituri.

През романа авторът използва алюзии към литература като" Изчезна с вятъра" и" Големи очаквания".
De-a lungul romanului, autorul folosește aluzii la literatura, cum ar fi aripile vântului și așteptări mari.

От културна гледна точка Библията е неизчерпаем източник на всякакви цитати, алюзии и спомени.
Cu punctul culturologică de vedere al Bibliei este o sursă inepuizabilă de tot felul de citate, aluzii și reminiscențe.

Въпросният инцидент беше протест от г-н Bloom, в който той прави алюзии от времето на войната, насочени към г-н Schulz.
Incidentul menționat a fost un protest al domnului Bloom în care acesta a făcut aluzii din perioada războiului la adresa domnului Schulz.

Можете да накарате учениците да изберат сцена, диалог или една от многото литературни алюзии в книгата.
Puteți îndruma elevii să aleagă o scenă, o linie de dialog sau una dintre numeroasele aluzii literare din carte.

Поради богатите си алюзии,"The Tyger" се сливат добре с класовите четения на Paradise Lost или митовете на Icarus, Prometheus и Hephaestus.
Din cauza aluziei sale bogate,"The Tyger" împerechează bine cu citirile de clasă ale Paradise Lost sau miturile lui Icarus, Prometheus și Hephaestus.

В допълнение към реферата на Юлиус Цезар, The Fault in Our Stars съдържа редица други алюзии към литературата.
În plus față de referința lui Julius Caesar, The Fault in Our Stars conține o serie de alte aluzii la literatură.

Освен това, много алюзии са религиозни или културно специфични и това често може да отчужди ученици от различни културни или религиозни среди.
În plus, multe aluzii sunt religioase sau culturale specifice, iar acest lucru poate instraina adesea studenții din diferite medii culturale sau religioase.

В тази дейност студентите ще идентифицират една тема от текста и ще проследят начина, по който се развиват чрез сюжетни събития, символи, символи или алюзии.
În această activitate, elevii vor identifica o temă din text și vor urmări modul în care se dezvoltă prin evenimente de complot, personaje, simboluri sau aluzii.

Някои алюзии често са отдалечени от кеша на знанията на съвременния ученик, който може и да не знае непременно много древногръцки или римски референции.
Unele aluzii sunt de multe ori la distanță pentru a cache cunoștințele studentului modern, care s-ar putea să nu știu neapărat multe referințe antice grecești sau romane.

Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика"Едно отровно дърво" прави редица алюзии към библейската история на Адам и Ева, разказана в глава 3 от книгата на Битие.
Instrucțiuni Pentru Șabloane și Clase Rubrică"Un copac otrăvitor" face o serie de aluzii la povestea biblică despre Adam și Eva, relatată în capitolul 3 din cartea Genezei.

Важно е обаче да се посочат тези алюзии, да се обясни тяхното значение и след това да се анализира как тяхното значение засилва нашето разбиране за точката, която авторът се опитва да направи.
Cu toate acestea, este important să subliniem aceste aluzii, explică semnificația lor și apoi să analizeze modul în care sensul lor imbunatateste intelegerea noastra a punctului autorul încearcă să facă.

Едно предизвикателство, пред което много студенти са изправени, е да следи многобройните литературни алюзии, които срещат в едно произведение, включително техните значения и как алюзиите подобряват работата като цяло.
O provocare mulți studenți se confruntă este urmărirea de multe aluzii literare au venit peste într-o lucrare, inclusiv semnificațiile lor și modul în care aluziile spori activitatea în ansamblu.

От горните пасажи и алюзии става съвършено ясно, че в царството на земята и на небето непременно ще се появи едно Същество, една Същност, която ще действа като Проявление и Проводник на милостта на Самия Бог, Върховния Господар на всичко.
Din pasajele si observatiile anterioare a reiesit limpede ca în împaratia cerului si a pamântului trebuie sa existe în mod necesar o Fiinta, o Esenta care actioneaza ca Manifestare, ca vehicol pentru transmiterea harului Divinitatii Insasi, Domnul Suprem al tuturor lucrurilor.

Ученията на Фалун Гонг използват множество непроменени китайски религиозни и философски термини и чести алюзии към герои и инциденти в китайската народна литература и концепции, извлечени от китайската народна религия.
Învățăturile Falun Gong folosesc numeroși termeni religioși și filozofici chinezești și fac frecvent referire la personajele și întâmplările din literatura populară chineză și la conceptele extrase din religia populară chineză.

Но ако ни смущават някои недодялани шеги или озадачават политически алюзии, които не можем да разберем, то все пак ни завладяват живото остроумие, което не е избледняло през вековете, поетическият полет и чувството към природата, запазили в нашите очи свежестта и привлекателността си.
Dacă sîn-tem însă şocaţi de glumele prea decoltate ori derutaţi de aluziile politice care ne scapă, neseduc» în schimb, verva pe care secolele n-au veştejit-o, elanul poetic şi sentimentul naturii agreste, ce-şt păstrează încă şi astăzi aceeaşi prospeţime şi farmec.

Няма никаква алюзия, не си измисляй.
Nu exista nici o aluzie acolo, nu complica lucrurile.

Какво разбрахте от тази алюзия за лентата, петнистата лента?
Ce credeţi despre aluzia la banda pestriţă?

Той беше разбрал алюзията още към средата на историята, която Юрковски разказваше.
Înţelesese aluzia de pe la jumătatea povestirii lui Jurkowski.

Дай пример за алюзия.
Dă-mi un exemplu de o aluzie.

Това име на цвете е една алюзия.
Numele acestei flori este o aluzie.

Може би, мадам, съм се колебаел да призная една неволна алюзия.
Poate că ezit să recunosc o aluzie neintentionată.

Боя се, че алюзията ми убягва.
Mi-e teamă că-mi scapă aluzia.

Студентите могат да се възползват от обяснението на тази Шекспирова алюзия и дебат относно нейната валидност.
Elevii pot beneficia de o explicație a acestei aluzii shakespeare și de o dezbatere despre validitatea sa.

Как да използвам "алюзии" в изречение

Книгата е изключително интересна и носи алюзии към магическия реализъм на големите латиноамерикански писателиГранд Хотел и СПА Приморец е сценат... цялата новина

ако смятате.че това са празни алюзии ,и пренасянето на модели е нещо,което не случва вие много бъркате,ако мислите че това е моята теза.

Ключодържателят "The Wish Lamp" носи алюзии с Лампата на Аладин. Подходящ е за поднасяне като подарък, когато искаме да пожелаем успех на някого.

Каламбурът е игра на думи, словосъчетание, при което на базата на алюзии и думи със звуково сходство, но различно значение (омоними) се постига комичен ефект.

И следва да се отрече като такова, не като се хвърлят някакви безсмислени алюзии (не знам дали това е правилната тропа) за реклами и парюми.

Каква е природата и къде е източникът на неговите алюзии (от латински allusio, означаващо шега, намек, загатване). Идват от висока или ниска култура, или и двете?

И всичко това на фона на една незначителна и ординерна фабула, която обаче е допълнена от богат подтекст, обемни алюзии и е пласирана майсторски на няколко смислови нива.

Междудругото, не знам дали си запознат / предполагам, че да /, в Днешната Благоевградсак област, ВМРО не се радва на особена популярност, въпреки историческите алюзии в името на артията..

Защо форматът на документа е такъв? Нямам идея. Предполагам, не случайно са търсени алюзии с Декларацията за Независимостта в САЩ, дала началото на най–успешния демократичен проект в историята на човечеството.