Какво е " АМЕРИКАНСКОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezenţei americane
• prezenţa americană

Примери за използване на Американското присъствие на Български и техните преводи на Румънски

И това обяснява американското присъствие.
Asta ar explica prezența americani aici.

Той узакони Американското присъствие в Близкия Изток.
A legitimat proezenta americană în Orientul Mijlociu.

Американското присъствие в Афганистан дразни и притеснява иранците.
Deci prezenţa americană în Afganistan deranjează.

Нормалните глупости относно Американското присъствие в залива.
Era o manifestare obisnuita in legatura cu prezenta americanilor in golf.

Всъщност, откакто дойде на власт, администрацията на Тръмп е повишила финансирането на американското присъствие в Европа с 40%.
Concret, de la venirea la putere, Administrația Trump a crescut finanțarea prezenței americane în Europa.

В речта си Тилърсън за пръв път направи връзка между американското присъствие и необходимостта Асад да бъде свален от власт.
Le Monde" relevă faptul că Tillerson face pentru prima oară legătura dintre prezența americană și înlăturarea lui Assad.

Вземайки предвид ситуацията в Украйна, сега ще засилим американското присъствие в региона.
Ţinând cont de situaţia actuală din Ucraina, noi ne-am sporit, de asemenea, prezenţa noastră americană.

Представители на БиХ обаче искат американското присъствие в страната да продължи и след пристигането на силите на ЕС.
Pe de alta parte, oficiali ai BH au cerut continuarea prezentei americane in tara, chiar si dupa preluarea misiunii de catre europeni.

Десетки жени и деца са убити от талибаните в отговор на американското присъствие в района.
Zeci de femei si copii au fost ucisi ca răspuns al talibanilor pentru Departamentul de Spionaj al armatei din zonă.

Американското присъствие в Ливан доведе до терористична атака срещу морската база през 1983 г., като уби 241 американски военнослужещи.
Prezența SUA în Liban a condus la un atac terorist împotriva unei baze marine în 1983, ucigând 241 de militari americani.

Задачата ви е просто да предотвратите предаването на новини… към вражеските бази за американското присъствие в тези води.
Obiectivul operaţiunii noastre este prevenirea aflării la baza principală a duşmanului despre prezenţa americană aici.

Ние предприехме тази крачка с пълното разбиране, че американското присъствие и ангажиментите на САЩ са важни за стабилизирането на обстановката в Албания и региона.".
Am hotărât să facem acest pas, conştienţi fiind de importanţa pe care o are pentru stabilitate prezenţa americana şi implicarea acestei ţări în Albania şi în întreaga regiune.".

Японците нямат въздушно разузнаване в този район. Трябва да предотвратим всяка нежелана среща с плавателните им съдове. Американското присъствие в тези води не бива да бъде засечено.
Ştim că japonezii nu au recunoaştere aeriană în această zonă, deci, dacă ghinionul nu le scoate în cale nave de suprafaţă, americanii ar trebui să rămână nedetectaţi.

Засилването на американското присъствие в нашия район е много опасно и е заплаха за мира и международната сигурност", каза Зариф при посещението си в Пакистан.
Creşterea prezenţei americane în regiunea noastră este foarte periculoasă şi constituie o ameninţare la adresa păcii şi securităţii internaţionale, căreia trebuie să-i facem faţă", a declarat Zarif înainte săplece în Pakistan, unde efectuează o vizită.

В писмо до Сената на Комисията за външни отношения се отбелязва, че възстановяването на консулството в Нуук е част от план за увеличаване на американското присъствие в Арктика.
Departamentul de stat a transmis Congresului că re-redeschiderea unui consulat în Nuuk este un element important într-un plan mai larg de creştere a prezenţei americane în regiunea arctică.

Американското присъствие в района„няма да достигне до ниво, на което ще може да конкурира руското военноморско присъствие“, въпреки обявените намерения на НАТО за 2017 г. Те са свързани с четирикратното вдигане на бюджета за Европейската инициатива за защита, обяснява още Ханс Клем.
Prezenţa americană în zonă„nu va atinge un nivel care să poata rivaliza cu prezenţa navală rusă”, în ciuda eforturilor anunţate de SUA pentru 2017, legate de cvadruplarea bugetului pentru Iniţiativa Europeană de Reasigurare, mai explica Hans Klemm.

Както е посочено в писмо до сената на Комисията за външни отношения, възстановяването на консулството в Нуук е част от план за увеличаване на американското присъствие в Арктика.
Departamentul de stat a transmis Congresului că re-redeschiderea unui consulat în Nuuk este un element important într-un plan mai larg de creştere a prezenţei americane în regiunea arctică.

Държавният департамент съобщи в писмо до американския Конгрес, че повторното отваряне на консулство в Гренландия е част от по-широк план за увеличаване на американското присъствие в Арктика.
Departamentul de stat a transmis Congresului că re-redeschiderea unui consulat în Nuuk este un element important într-un plan mai larg de creştere a prezenţei americane în regiunea arctică.

Нека не забравяме къде има най-малко американско присъствие.
Până nu uităm unde vedeţi voi lipsa prezenţei americane?

Той видял добри възможности и инвестирал в изграждането на сгради за задоволяване на потребностите на постоянно нарастващото американско присъствие в Южен Виетнам и скоро станал един от най-преуспяващите предприемачи в страната.
El a sesizat imediat oportunitatea creată de prezența americanilor în Vietnamul de Sud și a devenit în scurt timp unul dintre cei mai prosperi constructori din țară.

Когато става дума за отбраната на Америка, не е достатъчно просто да има американско присъствие в космоса.
Pentru a apăra America nu este suficient să avem o prezență americană în spațiu.

Когато става въпрос за отбраната на Америка не достатъчно само да имаме Американско присъствие в космоса.
Cand vine vorba de apararea Americii, nu este suficient sa avem doar o prezenta americana in spatiu.

Когато става дума за отбраната на Америка, не е достатъчно просто да има американско присъствие в космоса.
Când vine vorba de apărarea Americii, nu este suficient doar să ai o prezenţă americană în spaţiu.

Когато става дума за отбраната на Америка, не е достатъчно просто да има американско присъствие в космоса.
Cand vine vorba de apararea Americii, nu este suficient sa avem doar o prezenta americana in spatiu.

Лондонската фондова борса притежава и борсата в Милано и има значително американско присъствие чрез дъщерното си дружество за индекса FTSE Russell и LCH- лондонската клирингова къща за деривати, която доминира на пазара за доларови суапове в САЩ.
Preluarea ar putea fi analizată şi de autorităţile de reglementare din alte state, întrucât operatorul bursei londoneze deţine i bursa din Milano şi are o prezenţă americană importantă, prin intermediul filialei FTSE Russell şi LCH, casa de cliring pentru instrumente derivate care domină piaţa swap pentru dolari.

Той допълни, че съоръжения в България вероятно ще бъдат пакетирани с двете бази, които Румъния предлага, за да се гарантира солидно американско присъствие в Източна Европа.
Unităţile din Bulgaria, a adăugat el, vor fi prezentate probabil împreună cu cele două baze pe care le oferă România, pentru a crea o prezenţă americană puternică în Europa de Est.

Както досега, Пи Пи Ел Лондон ще бъде начело, а"Стърлинг-Купър" ще е нашето американско присъствие.
Ca şi înainte, P. P. L. Londra va fi capul acestei companii… şi Sterling Cooper, mai mult decât până acum,… Dovada prezenţei noastre în America;

Иванич приветства инициативата на ЕС, но заяви, че дори едно символично американско присъствие ще изпрати"силно политическо послание".
Ivanic a laudat initiativa UE, insa a spus ca amplasarea simbolica a trupelor americane va"transmite un puternic mesaj politic".

Междувременно миналата седмица Съединените щати и ЕС подписаха споразумение за осигуряване на американско присъствие в ЮЛЕКС- първия случай, в който Съединените щати участват по такъв начин в операция на ЕС.
Săptămâna trecută, Statele Unite şi UE au semnat un acord care prevede participarea americanilor la EULEX-- aceasta fiind prima dată când Statele Unite contribuie în acest fel la o operaţiune UE.

Това не е първият път, когато американски служител намеква за дълготрайно американско присъствие на сирийска земя, където Вашингтон разположи около 2000 войници в рамките на международната борба срещу групировката"Ислямска държава"(ИД).
Aceasta nu este prima oară când un oficial american sugerează o prezenţă americană prelungită pe teritoriul sirian, unde Washingtonul a desfăşurat aproximativ 2.000 de militari, în cadrul luptei internaţionale contra grupării Statul Islamic(SI).

Как да използвам "американското присъствие" в изречение

Вашингтон категорично отхвърля обвиненията на афганистанския президент Хамид Карзай, че САЩ са сключили тайно споразумение с талибаните за да оправдаят американското присъствие в Афганистан, предаде АФП.

Разширяването на американското присъствие в региона на Черно море е насочено към подготовката на партньорските страни за участие в мироопазващите операции в Афганистан, обясни Ставридис. /БГНЕС/

През 1995 г. американски войници изнасилват 12-годишно момиче, което изкарва десетки хиляди на улиците и кара Вашингтон да поеме ангажимент за намаляване на американското присъствие на острова.

а руската реакция била програмирана, за да се демонстрира пред света опасността от „руските хегемониални амбиции” и по този начин да се улесни разширяването на американското присъствие в бившите съветски републики.