Какво е " АНАТОМИЧНИ АНОМАЛИИ " на Румънски - превод на Румънски

• anomalii anatomice

Примери за използване на Анатомични аномалии на Български и техните преводи на Румънски

Появата му е свързана с анатомични аномалии.
Aspectul său este asociat cu anomalii anatomice.

Анатомични аномалии в респираторните органи, вродени или придобити;
Anomalii anatomice în organele respiratorii, congenitale sau dobândite;

Вродената хидронефроза се проявява поради някои анатомични аномалии.
Hidronefroza congenitală se manifestă datorită unor anomalii anatomice.

Анатомични аномалии в развитието, удължаване на връзките, рязко намаляване на теглото;
Anomalii de dezvoltare anatomice, prelungirea ligamentelor, scăderea bruscă a greutății;

Неразвити плода(дефекти на нервната система, дефекти в структурата на сърдечния мускул, различни анатомични аномалии);
Fetus nedezvoltate(defecte ale sistemului nervos, defecte în structura muschiului inimii, diverse anomalii anatomice);

Това не се препоръчва да се използва при мъже с наличието на анатомични аномалии на структурата на органите на пикочо-половата система.
Sa nu se recomanda utilizarea la bărbați cu prezența de anomalii anatomice construcții organe ale sistemului urinar.

Ще е необходимо да се изследват мозъците и на други гениални математици и да се види дали и те притежават същите анатомични аномалии.
Va fi necesar sa se examineze si creierele altor genii matermatice, pentru a se vedea daca si ele prezinta aceleasi anomalii anatomice.

Следва външно изследване на пациента за откриване на анатомични аномалии, палпиране на проблемната област- идентификация на болката.
Apoi, există o examinare externă a pacientului pentru a identifica orice anomalie anatomică, palparea zonei problemei- identificarea durerii.

Вродени анатомични аномалии, присъствието на която разтягане и подуване на тъкани на гениталиите с лекарства, хранителни добавки могат да причинят болка;
Anomalii anatomice congenitale, prezența cărora întinderea și umflarea țesuturilor ale organelor genitale cu medicamente, suplimente dietetice pot provoca durere;

Процедурата може да включва хирургична корекция на анатомични аномалии, лекарства или хормонална терапия, и лечение на основните условия, отговарящи за аменорея.
Tratamentele pot include interventii chirurgicale pentru a corecta anomaliile anatomice, medicamente sau terapii hormonale, si tratamente pentru afectiunile responsabile de amenoree.

Агенезия на мазолестото тяло може да се проведе с генетично придобито заболяване, което се характеризира с липса, Намаления(отрязване) или други анатомични аномалии на структурата на мазолестото тяло.
Agenezie de corp calos pot fi transportate la boli dobândite genetic, care se caracterizează prin absența, reduceri(trunchiere) sau alte anomalii anatomice ale structurii calos.

Процедурата може да включва хирургична корекция на анатомични аномалии, лекарства или хормонална терапия, и лечение на основните условия, отговарящи за аменорея.
Tratamente pot include corectia chirurgicala a anomaliilor anatomice, medicamente sau terapii hormonale, şi tratamentul de orice condiţii care stau la baza responsabil pentru amenoreea.

Дефектните или анатомични аномалии на сърцето и съдовата система, които се появяват предимно по време на развитието на плода или при раждането на дете, се наричат вродени сърдечни заболявания или ХБН.
Defectele sau anomaliile anatomice ale inimii și ale sistemului vascular, care apar în mod predominant în timpul dezvoltării fetale sau la nașterea unui copil, se numesc boli cardiace congenitale sau CHD.

Хронична идиопатична запек или инертен дебелото черво- разстройство на двигателната активност на дебелото черво, което е причинено от скоростта на намаляване на скоростта на изместване изпражнения в червата(с всяка анатомични аномалии отсъства).
Constipație cronică idiopatică sau colon inert- o tulburare de colon activitate motorie, care este cauzată de viteza de deplasare decelerare de fecale in intestin(cu orice anatomice anomalie absentă).

В случаите, в които генетични или анатомични аномалии са причина за аменорея(обикновено първоначално аменорея), хирургия може да се препоръча да се коригират анатомични аномалии.
In cazurile in care exista anomalii genetice sau anatomice(in general in cazul amenoreei primare), se poate recomanda interventia chirurgicala pentru a corecta anomalii anatomice.

Музеят Вролик съхранява огромна колекция от патологични образци, аномални ембриони, странни черепи и кости и други анатомични аномалии, събрани в едно от Джерардус Вролик(1755-1859), който е един от най-важните холандски учени на своето време.
Muzeul Vrolikgăzduieşte o colectie impresionantă de specimene cu patologii neobişnuite, embrioni cu anomalii, cranii anormale şi tot felul de ciudăţenii anatomice, adunate de Gerardus Vrolik(1755-1859), unul din cei mai importanţi oameni de ştiinţă olandezi de la vremea respectivă.

На фона на анатомични аномалии на отделителната система, запушванията, забавено лечение и често рецидив възпалителния процес може да отнеме хронична форма и да доведе до склеротични промени в бъбречната паренхима.
În contextul anomaliilor anatomice ale sistemului urinar, al obstrucțiilor, al tratamentului întârziat și al recidivelor frecvente, procesul inflamator poate lua o formă cronică și poate duce la modificări sclerotice în parenchimul renal.

Когато не може да изпълнява лапароскопска холецистектомия на достъп(поради наличието на възпаление или сраствания, анатомични аномалии жлъчните пътища или на развитието на интраоперативни усложнения), преход се прави на традиционния или минимално инвазивна коремна операция по време на операция.
Când nu se poate efectua colecistectomia laparoscopică de acces(datorită prezenței inflamației sau adeziuni, anomalii anatomice ale tractului biliar sau dezvoltarea de complicații intraoperatorii), o tranziție este făcută la o operație tradițională sau minim invaziva abdominale în timpul intervenției chirurgicale.

За да се изключи уролитиазата и анатомичните аномалии, се извършва CT на бъбреците.
Pentru a exclude urolitiaza și anomalii anatomice, este efectuată CT a rinichilor.

В някои случаи анатомичните аномалии могат да бъдат коригирани хирургично.
În unele cazuri, anomaliile anatomice pot fi corectate chirurgical.

Един необрязан пенис или анатомична аномалия на пикочните пътища.
Un penis necircumcis sau o anomalie anatomica a tractului urinar.

Открихме анатомична аномалия в коремната кухина.
Am găsit o anomalie anatomică în zona pelviană.

Някои хора имат анатомична аномалия.
Unii oameni au o anomalie anatomică.

Краткият хранопровод е анатомична аномалия, най-често срещана в комбинация с плъзгаща херния.
Esofagul scurt este o anomalie anatomică, cel mai adesea găsită în combinație cu o hernie glisantă.

Шестата жертва е оцеляла само заради анатомична аномалия, сърцето му е било отдясно, но куршумът е минал през важни артерии и не са могли да го спасят.
Cea de a șasea victimă a supraviețuit numai din cauza unei anomalii anatomice. A avut o inimă inversat, dar glonțul încă a rupt prin artere majore și ei nu l-au putut salva.

Обаче, аз имам малко лична компетентност… относно последствията от анатомичните аномалии… вродени или в следствие от предишни болести… и се надявам, че ще се възползваш от това… въпреки моят нрав и дефекти в характера.
Totuşi, eu am anumite competenţe speciale… în ceea ce priveşte implicaţiile anomaliilor anatomice… congenitale sau ca urmare a unor boli anterioare… şi sper că dv. veţi profita de asta, în ciuda idioţeniilor şi a defectelor mele de caracter.

Шестата жертва е оцеляла само заради анатомична аномалия, сърцето му е било отдясно, но куршумът е минал през важни артерии и не са могли да го спасят.
Cea de-a şasea victimă a supravieţuit fiindcă avea o anomalie anatomică. Inima lui era inversată, dar glonţul a distrus artere majore şi n-au putut să-l salveze.

Ако свържем костите… Сега добави всички анатомични фактори и аномалии.
Dacă conectăm grefele… putem pune toţi factorii anatomici şi anomaliile.

Усложняващите фактори са доста неясни и включват предразполагащи анатомични, функционални или метаболитни аномалии.
Factorii care predispun la complicații sunt destul de vagi și includ anomalii anatomice, funcționale sau metabolice.