Какво е " АНАТОМИЧНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificări anatomice
• modificărilor anatomice
• schimbări anatomice

Примери за използване на Анатомични промени на Български и техните преводи на Румънски

Анатомични промени в очите.
Modificări anatomice în ochi.

Вродени анатомични промени на сърцето.
Modificări anatomice congenitale ale inimii.

Анатомични промени с булозен емфизем.
Modificări anatomice cu emfizem bulos.

Ако причината за заболяването е анатомични промени, хирургията е възможна.
Dacă cauza bolii este o schimbare anatomică, intervenția chirurgicală este posibilă.

Анатомични промени в зрителните органи: атеросклероза, хиперпия.
Schimbări anatomice în organele de vedere: ateroscleroză, hipermetropie.

Причините за аритмия могат да бъдат функционални нарушения на нервната регулация или анатомични промени.
Cauzele aritmiei pot fi tulburări funcționale ale reglării nervoase sau modificări anatomice.

При липса на анатомични промени в ларинкса, лекарят определя функционална дисфония в дрезгаво дете.
În absența modificărilor anatomice ale laringelui, medicul determină o disfonie funcțională într-un copil răgușit.

Причините за аритмия могат да бъдат функционални нарушения на нервната регулация или анатомични промени.
Cauzele aritmiei pot fi tulburările funcționale ale reglementării nervoase sau modificările anatomice.

Учените разделят всички случаи на ситуации, причинени от анатомични промени в гениталиите и функционални.
Omul de știință împarte toate cazurile în situații cauzate de schimbări anatomice ale organelor genitale și funcționale.

Освен това, възпалителните заболявания на женските полови органи провокират образуването на анатомични промени.
În plus, bolile inflamatorii ale organelor genitale feminine provoacă formarea de modificări anatomice.

Причината е проста- анатомични промени по време на бременността и получената физиологично нормален честото желание.
Motivul este simplu- modificările anatomice în timpul sarcinii și care rezultă nevoia frecventa fiziologic normal.

Тези деца имат висока степен на късогледство и обикновено имат изразени анатомични промени в окото.
Acești copii au un grad ridicat de miopie și au de obicei schimbări anatomice pronunțate în ochi.

По време на бременността жената претърпява определени анатомични промени по отношение на положението на някои органи, включително апендикса.
În timpul sarcinii, femeia suferă anumite modificări anatomice privind poziția unor organe, inclusiv a anexei.

В допълнение, възпалителните заболявания на женските генитални органи провокират образуването на анатомични промени.
În plus, bolile inflamatorii ale organelor genitale feminine provoacă formarea de modificări anatomice.

Тежката болка в критични дни при юноши обикновено не се свързва с анатомични промени във вътрешните полови органи.
Durerea severă în zilele critice la fete adolescente, de regulă, nu este asociată cu modificări anatomice ale organelor genitale interne.

В този случай, има някакви патологии на тазовите органи, а болката става симптом на анатомични промени в матката.
În acest caz, există patologii ale organelor pelvine, iar durerea devine un simptom al modificărilor anatomice ale uterului.

Все още виждаме анатомични промени в мозъка[на най-възрастните], което е много окуражаваща новина.“.
Am observat schimbari structurale ale creierului chiar si la participantii aflati la o varsta inaintata, iar asta este o veste incurajatoare pentru cei ce imbatranesc.”.

При първия няма изявени симптоми, но при микроскопско изследване на клетки от засегнатите зони, се откриват анатомични промени.
Gradul 1 de clasificare nu prezinta simptome clinice, dar o examinare microscopică a celulelor din zona respectiva detecteaza modificări anatomice.

Позволява ви да инсталирате анатомични промени в органите на пикочно-половата система, включително тумори, стесняване и кривина на уретерите, за откриване на камъни.
Vă permite să instalați modificări anatomice în organele sistemului genito-urinar, incluzând tumori, îngustarea și curbura ureterelor, pentru a detecta pietrele.

Дисфункционално маточно кървене(DMK), кървене в средата на менструалния цикъл Дисфункционалното маточно кървене(съкратено DMK) е кървене от матката, което не е свързано с анатомични промени в женските полови органи.
Sângerare uterină disfuncțională(DUB), sângerare la mijlocul ciclului menstrual al hemoragiilor disfunctionale uterine(prescurtat DMC)- este sângerarea din uter, care nu sunt asociate cu modificari anatomice ale organelor genitale feminine.

Тежка болка в критични дни, които се дължат на анатомични промени в матката(нарушена контрактилна активност на миометрия, хиперфлексия, хипертрофлексия, аденомиоза, миоми и др.).
Durere severă în zilele critice, care apar datorită modificărilor anatomice ale uterului(tulburări de activitate miometru contractile, giperantefleksiya, giperretrofleksiya, adenomioza, fibroame etc.).

Пептична язва(синоним: пептична язва на стомаха и дванадесетопръстника, кръгла язва, болест на Крувиели) е често хронично повтарящо се заболяване с характерна клинична картина и локални анатомични промени в стомаха и дванадесетопръстника.
Boala ulcerului peptic(sinonim: ulcerul peptic al stomacului și al duodenului, ulcerul circular, boala Cruviellie) este o boală recurentă cronică comună cu o imagine clinică caracteristică și modificări anatomice locale în stomac și duoden.

Връзка между бъбречни заболявания и хронично възпаление на сливиците се потвърждава и от факта, че след хирургично отстраняване на бъбречната функция може да се възстанови напълно(ако не е имало необратими анатомични промени).
Legătura dintre leziunile renale și procesul inflamator cronic în amigdalele este confirmată de faptul că, după îndepărtarea lor chirurgicală, funcția renală poate fi complet restaurată(cu excepția cazului în care s-au produs schimbări anatomice ireversibile).

Анатомичните промени не винаги възникват в строго определена последователност.
Aceste modificări anatomice nu apar întotdeauna într-o secvență strict definită.

Анатомичните промени от този тип могат да доведат до загуба на зрение.
Modificări anatomice ale acestui tip poate duce la pierderea vederii.

Анатомичните промени корелират с повишен плазмен креатинин и урея и повишени нива на албумин и кръвни клетки в урината.
Modificările anatomice s- au corelat cu niveluri crescute ale creatininei și ureei plasmatice, și cu niveluri crescute ale albuminei și celulelor sanguine din urină.

Анатомичните промени включват разширяване на кръста, което даде възможност на торса да се върти независимо от бедрата;
Modificările anatomice includ extinderea taliei, ceea ce a permis torsului să se rotească independent de șolduri;

Пролапса на митралната клапа е анатомична промяна на нейните зъби и мускулно-лигаментния апарат, която се изразява в намален тон, увиснал.
Prolapsul unei valve mitrale este o schimbare anatomică a cuspidelor sale și a aparatului musculo-ligamentos, care este exprimată în tonul redus, înclinat.

Използвайки ултразвук на бъбреците, се оценяват анатомичните промени на органа, присъствието, локализацията и движението на камъните.
Folosind o ultrasunete a rinichilor, sunt evaluate schimbările anatomice ale organului, prezența, localizarea și mișcarea pietrelor.

Степен 2- Целулитът е довел кожата до състояние на по- ниска температура и намалена еластичност, анатомичните промени се наблюдават посредством микроскопични изследвания.
Gradul 2 al celulitei se refera la o piele cu un aspect cleios, temperatura inferioara cu o elasticitate scazuta, pe lângă modificările anatomice remarcate prin examinările microscopice.