Какво е " СТРУКТУРНИ АНОМАЛИИ " на Румънски - превод на Румънски

• anomalii structurale

Примери за използване на Структурни аномалии на Български и техните преводи на Румънски

Структурни аномалии.
Anomalii structurale.

Няма структурни аномалии.
Nu sunt anomalii de structura.

Установяване на някои структурни аномалии.
Să identifice anomalii structurale.

Никакви структурни аномалии в ехото му.
Nu există anomalii structurale la ecograful său.

Външното ЕЕГ може да се опорочи, ако има много структурни аномалии.
EEG-ul extern poate fi confuz dacă sunt anormalităţi structurale multiple.

В повечето случаи плодът има сериозни структурни аномалии, които са несъвместими с живота.
În majoritatea cazurilor, fătul are anomalii structurale grave, incompatibile cu viața.

ЯМР показва не неврологично заболяване или структурни аномалии.
Rezonanţa magnetică nu arată nici o boală neurologică sau anomalii structurale.

Диагноза на синдроми, причинени от структурни аномалии на хромозоми(синдроми на заличаване).
Diagnosticul sindroamelor provocate de anomaliile structurale ale cromozomilor(sindroame de ștergere).

Бързото дишане може да бъде резултат от структурни аномалии в медулата.
Respirația rapidă poate rezulta din anomalii structurale în medulla oblongata.

Това сърдечно заболяване при новородените се отбелязва поради структурни аномалии;
Această boală de inimă la nou-născuți este observată din cauza anomaliilor structurale;

Тази статия се фокусира върху това, за общи напоследък структурни аномалии, като допълнителен акорд в кухината на сърцето.
În acest articol vom discuta o astfel de anomalie structurală recentă ca acorduri suplimentare în cavitatea inimii.

ЕКГ е важен инструмент за диагностика на сърдечносъдови заболявания, структурни аномалии и аритмии.
ECG este o unealtă importantă în diagnosticarea bolilor cardiovasculare, a anomaliilor structurale și aritmiilor.

Артроза на тазобедрените стави е често свързани със структурни аномалии на тези стави, които са присъствали от раждането.
Osteoartrita articulatiilor soldului este frecvent legata de anomaliile structurale ale acestor articulatii care au fost prezente la nastere.

Синдром на внезапна аритмична смърт, засяга електрическите функции на сърцето, няма структурни аномалии.
Sindrom de moarte subita aritmii afectează funcționarea electrica a inimii, dar nu exista anomalii structurale.

Някои от животните имат репродуктивни и развойни ефекти, включително структурни аномалии и загуба на тегло.
Unele dintre animale au prezentat efecte de reproducere și dezvoltare, inclusiv anomalii structurale și pierderea în greutate.

Ултразвук на пениса и тестисите се прави понякога, за да се проверят размерите на тестисите и за структурни аномалии.
Ocazional se fac teste cu ultrasunete asupra penisului și a testiculelor pentru a verifica mărimea testiculelor şi anomaliile structurale.

Това е характерно заболяване, което по принцип не могат да бъдат диагностицирани по традиционния начин, т. е. като възпалителни, инфекциозни, или структурни аномалии, които могат да бъдат видени от често използваните преглед, рентгенова снимка или изследване на кръвта.
Este o tulburare care caracterizează, în general, nu pot fi diagnosticate într-un mod tradiţional, că este, ca o anomalie inflamator, infecţioase, sau structurale care pot fi văzute de examinare utilizate în mod obişnuit, x-ray, sau test de sânge.

При ехокардиограмата и операцията не открихме израстъци при клапите, нито структурни аномалии.
Ecografia transesofagiană şi diagnoza intraoperativă nu au arătat urme de vegetaţie la nivelul valvelor… Fără anomalii structurale.

Патологичната дисфункция на синусовия ритъм може да бъде причинена от тежък инфекциозно-възпалителен процес, генетична предразположеност, вродени структурни аномалии и деформации на сърдечния мускул.
Disfuncția ritmului sinusal de natură patologică poate fi cauzată de un proces inflamator inflamator sever, predispoziție genetică, anomalii structurale congenitale și deformări ale mușchiului cardiac.

Предотвратяване свежда до предотвратяване и своевременно лечение на органичен мозъчен заболяване, изключване на ефекти върху плода на различни тератогенни ефекти, които могат да причинят структурни аномалии мозъка, генетични заболявания.
Prevenția se limitează la prevenirea și tratarea în timp util a bolilor cerebrale organice, excluderea impactului diferitelor influențe teratogene asupra fătului care pot determina anomalii structurale ale creierului, tulburări genetice.

Освен провежда лаборатория(обща кръв и урина, кръв биохимия, изследване на хормоналния статус) и инструмент(ултразвукова диагностика, сцинтиграфия, коронарна ангиография) изследване, което позволява да се установи нарушение на вътрешните органи, за откриване на структурни аномалии на сърцето, което води до аритмия.
În plus, se efectuează teste de laborator(teste de sânge și urină, biochimie de sânge, studii de stare hormonală) și instrumentale(diagnostice cu ultrasunete, scintigrafie, coronarografie), ceea ce permite stabilirea unei încălcări a organelor interne, detectarea anomaliilor structurale ale inimii, conducând la aritmii.

Причината за това може да бъде някаква структурна аномалия, инфекция и т. н.
Motivul pentru aceasta poate fi un fel de anomalie structurală, infecție etc.

Трябва да се излекуват настинки, остри респираторни вирусни инфекции и остър синузит и да се отстранят структурните аномалии на носната кухина.
Infecțiile respiratorii acute și sinuzita acută trebuie să fie vindecate la timp, iar anomaliile structurale ale cavității nazale sunt îndepărtate.

Въпреки че гръбначният стълб трябва да има естествена кифоза между 20 и 45 градуса, структурните аномалии могат да доведат до изкривяване, което да бъде извън този нормален диапазон.
Desi coloana vertebrala toracica ar trebui sa aiba o cifoza naturala intre 20 si 45 de grade, anomaliile posturale sau structurale pot determina o curba care se afla in afara acestui interval normal.

Вроденият AV блок при пациенти без структурни сърдечни аномалии често се свързва с определен тип майчино антитяло.
Blocul AV congenital la pacienții fără anomalii structurale cardiace este adesea asociat cu un anumit tip de anticorp matern.

Вродените малформации могат да бъдат определени като структурни или функционални аномалии(например метаболитни нарушения), които се появяват по време на вътрематочния живот и могат да бъдат идентифицирани преди раждането, при раждането или понякога могат да бъдат открити само в ранна детска възраст.
Pot fi definite ca anomalii structurale sau functionale(de exemplu, tulburari metabolice) care apar in timpul vietii intrauterine si pot fi identificate prenatal, la nastere sau, uneori, pot fi detectate mai tarziu in copilarie.

За допълнителна акорд на лявата камера и по-специално на малките и аномалии на сърцето като цяло можем да кажем, че лекарите са окуражаващи данни- Обикновено тези структурни промени не изискват специално третиране в случая не нарушава функцията на сърдечно-съдовата система.
Relativ mai coardei a ventriculului stâng, în special, anomalii mici de dezvoltare a inimii, în general, putem spune ca medicii sunt date incurajatoare- de obicei, aceste schimbări structurale nu necesită tratament special în cazul în care nu perturba funcționarea sistemului cardiovascular.

Най-често за възникването на такова заболяване са виновни хормоналните смущения, структурните особености и аномалии в развитието на органите на репродуктивната система.
Mai des, în apariția unei astfel de stări, este de vină eșecul hormonal, caracteristicile structurale și anomaliile în dezvoltarea organelor sistemului reproducător.

Предпоставки за появата му са вродени аномалии или дори само някои от структурните особености на урогениталната система.
Precondițiile pentru apariția acesteia sunt anomalii congenitale sau chiar doar unele din caracteristicile structurale ale sistemului urogenital.