Какво е " ХРОМОЗОМНИ АНОМАЛИИ " на Румънски - превод на Румънски

• anomalii cromozomiale
• o anomalie cromozomiala

Примери за използване на Хромозомни аномалии на Български и техните преводи на Румънски

Това дава възможност за откриване на структурни или цифрови хромозомни аномалии.
Acest lucru permite detectarea anomaliilor cromozomiale structurale sau numerice.

Хромозомни аномалии са предизвикани от бусулфан in vitro(клетки на гризач и човешки клетки) и in vivo(гризачи и хора).
Busulfan a indus aberaţii cromozomiale in vitro(pe celula umană şi la rozătoare) şi in vivo(la rozătoare şi la om).

Но ултразвуковия фокус може да бъде знак за възможни хромозомни аномалии във зародиша.
Dar un focus ecogenic intracardiac ar putea fi un semn pentru o posibilă anomalie cromozomială a fătului.

В допълнение с възрастта, вероятността от хромозомни аномалии се увеличава, което може да доведе до такива генетични заболявания като например, болестта на Даун.
Odată cu vârsta probabilitatea de anomalii cromozomiale crește, care poate duce la boli genetice, cum ar fi de exemplu, Sindromul Down.

Като пациент, открил донор на сърце със същата кръвна група и еднакви хромозомни аномалии.
Ca un transplant de inimă în care pacientul găseşte un donator cu acelaşi tip de sânge şi cu aceleaşi anomalii cromozomice.

Течността се използва в тестове, които могат да открият всякакви хромозомни аномалии или инфекция, които могат да причинят IUGR.
Fluidul este folosit în teste, care pot detecta orice anomalii cromozomiale sau infecții care ar putea cauza IUGR.

Важно е да се отбележи, че тези инфекции не са най-честата причина за загуба на бременността- хромозомни аномалии са причина номер едно.
Este demn de remarcat faptul că aceste infecții nu sunt cele mai frecvente cauze de pierdere a sarcinii- anomalii cromozomiale sunt cauza numărul unu.

Друга причина за възникване на рак при деца могат да бъдат хромозомни аномалии, които се асоциират с по-висок риск за левкемия или лимфоми.
O altă cauză a apariției cancerului la copii o constituie anomaliile cromozomiale, care sunt asociate cu risc mai mare de leucemie, de exemplu, sau de limfom.

Вие сте на 35 години или по-горе, така че да се изключи възможността за вашето бебе има хромозомни аномалии, като синдром на Даун.
Sunteți 35 de ani sau mai mult, astfel încât să se excludă posibilitatea de a avea copilul tau anomalii cromozomiale, cum ar fi sindromul Down.

След 35, възможност за носене на бебе с хромозомни аномалии могат да бъдат по-често, отколкото живеещите на усложнения, свързани с тази процедура.
După 35, şansa de a transportă un copil cu o anomalie cromozomiala pot fi mai frecvente decât se confruntă cu complicaţii asociate cu această procedură.

Жените, които са достигнали 40-те години, са по-склонни да имат плод с хромозомни аномалии, отколкото жените на 20-те години.
Femeile care au atins vârsta de 40 de ani au mai multe șanse de a avea un făt cu anomalii cromozomiale decât femeile în anii '20.

Многоцелеви маркер екрани не гледам само за дефекти на невралната тръба, но и за други вродени дефекти, включително синдром на Даун и други хромозомни аномалии.
Ecrane multiple marker-Nu te uita numai pentru defecte de tub neural, dar şi pentru alte defecte de naştere, inclusiv sindromul Down si alte anomalii cromozomiale.

В гинекология за анализ на алфа-фетопротеин трепетлика е един от маркерите на хромозомни аномалии и фетални аномалии по време на бременност.
În ginecologie, analiza alfa-fetoproteinei este unul dintre markerii aspenilor de anomalii cromozomiale și anomalii fetale în timpul sarcinii.

Има ясна гънка на тъкани и когато бебетата имат хромозомни аномалии, има тенденция да има повече течност в това пространство през първия триместър на бременността.
Există o pătrundere clară a țesutului și atunci când bebelușii au anomalii cromozomiale, în primul trimestru al sarcinii există tendința de a fi mai fluidă în acest spațiu.

В случай на генетичен амниоцентеза, тестовите резултати ще помогнат диагностициране или изключи различни генетични заболявания, дефекти на невралната тръба и хромозомни аномалии.
În cazul amniocentezei genetice, rezultatele testelor vor ajuta la diagnosticarea sau exclude diverse tulburări genetice, defecte de tub neural, si anomalii cromozomiale.

При друго проучване със соматропин не е наблюдавано повишаване на хромозомни аномалии при левкоцити от пациенти, които са били на продължително лечение със соматропин.
În alt studiu efectuat cu somatropină, nu a fost găsită o creştere a anomaliilor cromozomiale în limfocitele pacienţilor care au urmat tratament pe termen lung cu somatropină.

Първия триместър екрани за хромозомни аномалии също съществуват, но признаци на спина бифида не са очевидни, докато втория триместър, когато се извършва проверка MSAFP.
Primul trimestru ecrane pentru anomalii cromozomiale, dar există, de asemenea semne de spina bifida nu sunt evidente pana la al doilea trimestru de screening MSAFP atunci când se efectuează.

За жените-млади от 35, на риска от усложнения в резултат на амниоцентезата може да компенсира възможността, че бебето има хромозомни аномалии(виж по-долу,“Амниоцентезата Safe?”).
Pentru femei mai tinere decât 35, riscul de complicatii ca urmare a amniocentezei pot depăşi posibilitatea ca bebelusul are o anomalie cromozomiala(vezi mai jos,“Amniocenteza este sigur?”).

Ако тестовете не разкриват опасни аномалии, хромозомни аномалии или туморни маркери, лекарят ще предложи наблюдение на състоянието на подрастващия в продължение на 6 месеца.
Dacă testele nu indică anomalii periculoase, anomalii cromozomiale sau markeri tumorali, medicul va sugera monitorizarea stării adolescentului timp de 6 luni.

Късна бременност(жена над 35-годишна възраст) изисква допълнителни тестове за хромозомни аномалии, повишен риск от спонтанен аборт, повече индикации за цезарово сечение.
Sarcina tarzie(femeie cu varsta peste 35 de ani)- sunt necesare teste suplimentare pentru anomalii cromozomiale, riscul cresterii pierderilor spontane si exista mai multe indicii pentru operatia cezariana.

Тя ще се елиминират евентуални хромозомни аномалии на плода в ранна фаза на своето развитие, която позволява на родителите да прекратят бременността, ако патологията е много сериозна.
Acesta va elimina posibilele anomalii cromozomiale ale fatului intr-un stadiu incipient de dezvoltare, care permite părinților să pună capăt sarcinii, dacă patologia este foarte gravă.

Загуба на бременност може да се дължи на външен шок или нараняване на бебето, и това също може да е резултат от хромозомни аномалии, които пречат на ембриона се развива правилно.
Pierderea de sarcină poate fi din cauza șocului extern sau rănire la copil, și s-ar putea rezulta, de asemenea, de la anomalii cromozomiale, care impiedica embrionul in curs de dezvoltare în mod corespunzător.

След това, cfDNA в кръвта на бременната се анализира с нашата патентована технология за генетично секвениране и тръбопроводи за биоинформатичен анализ, за да се открият евентуални хромозомни аномалии в плода.
CfDNA-ul din sângele matern este apoi analizat prin tehnologia de secvenţiere genetică deţinută de noi şi prin canale bioinformatice pentru a detecta orice anomalii cromozomiale ale fătului.

Пациентки, чиито резултати от NIPT са нетипични или при които има и други фактори, предполагащи хромозомни аномалии, трябва да направят генетична консултация и да им се даде възможност за стандартно потвърждаващо диагностично изследване.
Pacientele ale căror rezultate NIPT sunt anormale sau au elemente care sugerează o anomalie cromozomială ar trebui să beneficieze de consiliere genetică și de confirmare printr-un test de diagnosticare standard.

Малко по-късно, по-близо до 10 седмици от бременността, ще бъдат отнесени за ултразвук, за да се изясни понятието, определяне на броя на ембрионите изключи хромозомни аномалии в развитието на плода, извънматочна бременност прекъсване заплаха.
Puțin mai târziu, mai aproape de 10 săptămâni de sarcină, vi se va face referire la o ecografie pentru a clarifica termenul, se determină numărul de embrioni exclud anomalii cromozomiale ale dezvoltării fetale, sarcina ectopică întrerupere amenințare.

Техните резултати са комбинирани с троен скрининг( троен тест), друг пренатален тест, който търси хромозомни аномалии, свързани със синдрома на Едуардс(тризомия 18), в допълнение към засилване на оценката на риска от синдрома на Даун.
Rezultatele lor sunt combinate cu screening triplu( test triplu), un alt test prenatal care caută anomalii cromozomiale legate de sindromul Edwards(trisomia 18), pe lângă consolidarea evaluării riscului de sindrom Down.

По този начин значително намалява броя на жените, които биха имали нужда от инвазивно изследване от около 20% на по-малко от 3% и в същото време се увеличава дялът на откритите плодове със синдром на Даун и други хромозомни аномалии от под 50% на над 95%.
Acesta noua metoda de screening reduce dramatic numarul de gravide care au nevoie de test invaziv, de la~ 20% la sub 3%, si in acelasi timp creste rata de detectie a sindromului Down si a celorlalte anomalii cromozomiale de la mai putin de 50% la peste 95%.

Общи тестове за АФП, човешки хорионгонадотропин и естриол(т. нар троен тест) при 15-20 гестационни седмици се използват за проверка на плода дефекти в развитието и хромозомни аномалии, но не са абсолютни показатели на заболяване или нормалното развитие на плода.
Testele comune pentru AFP, gonadotropină corionică și estriol(așa-numitul test triplu) la săptămâna 15-20 de sarcină sunt folosite pentru a verifica fătul pentru defecte de dezvoltare și anomalii cromozomiale, dar nu sunt indicatori absolut de patologie sau de dezvoltare normală a fătului.

Той ще се проведе, за да се предотврати бъдеща майка, като голям процент от детето си да има хромозомни аномалии, като синдром на Даун, Едуардс, дефект структурата на нервната система, гръбначния мозък или мозъка, които в бъдеще ще доведе до смърт на плода или тежка инвалидност.
Acesta are loc în scopul de a preveni viitoare mama, ca un procent ridicat de copilul ei de a avea o anomalie cromozomiala, cum ar fi sindromul Down, Edwards, structura defect al sistemului nervos, măduva spinării sau creier, care în viitor va atrage după sine moartea fatului sau invaliditate severă.

Трябва да се отбележи, че методите за идентифициране на хромозомната сегментация точно идентифицират пациенти със специфични хромозомни аномалии, дори и в случаите, когато клиничните прояви на тези аномалии са незначителни и с малка специфичност.
Trebuie remarcat faptul că metodele de identificare a segmentării cromozomiale identifică cu precizie pacienții cu anomalii cromozomiale specifice, chiar și în cazurile în care manifestările clinice ale acestor anomalii sunt nesemnificative și prezintă o mică specificitate.

Как да използвам "хромозомни аномалии" в изречение

• има хромозомни аномалии (с хромозоми 13, 18 и 21), които причиняват увеличаване на производството на червени кръвни телца в кръвта;

Тестът за хромозомни аномалии в първи триместър е едно от задължителните изследвания при проследяване на бременността в Медицински комплекс „Д-р Щерев“.

ранен ултразвуков скрининг за хромозомни аномалии в 11-14г.с. чрез определяне на лицевия череп на плода: дължина на носната кост и фронто-максиларен ъгъл

- Първи триместър скрининг тест за хромозомни аномалии - кръвна проба и ултразвуково изследване, извършено от специалист по фетална медицина (1 път);

Споменатата цена не е актуална.В момента има клиники, които правят преимплантационна диагностика за хромозомни аномалии за около 600 лв. на ембрионче, говоря грубо.

Подходящо ли е да се направи неинвазивен пренатален тест (НИПТ) за ранно откриване на хромозомни аномалии при плода, ако оплождането е било ин витро?

Първият неинвазивен тест за хромозомни аномалии на плода – Prenatest (Пренатест), тестът, на който се довериха най-много български семейства – вече над 3 000.

• Ехографски скрининг І триместър - е високо-специализирано ултразвуково изследване за вродени структурни и хромозомни аномалии на плода в ранните срокове на бременността 11-13.6 г.с..

жени на 35 и повече години, при които вероятността от поява на хромозомни аномалии нараства значително в сравнение с възрастта до 30 и по-малко години;

Ранният биохимичен серумен скрининг (БХС) представлява изследване, което се предлага на всички бременни жени, за оценка на риска по отношение на хромозомни аномалии на плода