Какво е " АНГИОНЕВРОТИЧЕН ОТОК " на Румънски - превод на Румънски

• edem angioneurotic
• edemului angioneurotic
• episodul angioedemului

Примери за използване на Ангионевротичен оток на Български и техните преводи на Румънски

Реакции на свръхчувствителност Ангионевротичен оток.
Reacţii de hipersensibilitate Edem angioneurotic.

Нарушения на имунната система: ангионевротичен оток, анафилактични реакции.
Edem angioneurotic, reacţii anafilactice.

Нарушения на кожата и подкожната тъкан: себорея, кожен обрив, ангионевротичен оток.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: seboree, erupţie cutanată tranzitorie, edem• angioneurotic.

Може да имате симптоми на ангионевротичен оток(определена алергична реакция), например:.
Puteţi avea simptome de angioedem(o reacţie alergică specifică), cum sunt:.

Има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително ангионевротичен оток и анафилактична реакция.
S- au raportat reacţii de hipersensibilitate, inclusiv edem angioneurotic şi reacţii anafilactice.

Алергични реакции, включително ангионевротичен оток, кожни обриви, уртикария и пруритус.
Reacţii alergice incluzând edem angioneurotic, erupţii cutanate, urticarie şi prurit.

Нарушения на имунната система Алергични реакции, включително заболяване подобно на серумната болест, ангионевротичен оток.
Reacţii alergice incluzând afecţiuni asemănătoare bolii serului, edem angioneurotic.

Нарушения в кожата и подкожната тъкан Ангионевротичен оток, лихен планус, еритема мултиформе.
Tulburări cutanate şi ale ţesutului subcutanat Edem angioneurotic, lichen plan, eritem polimorf.

Също така в изключително редки случаи може да възникнат реакции на непосредствена свръхчувствителност(ангионевротичен оток).
De asemenea, în cazuri extrem de rare pot să apară reacții de hipersensibilitate imediată(angioedem).

Докладвани са реакции на свръхчувствителност, включително ангионевротичен оток и анафилактични реакции.
Hipersensibilitate: s- au raportat reacţii de hipersensibilitate, inclusiv edem angioneurotic şi reacţii anafilactice.

Наследствен ангионевротичен оток(лекарите не го препращат към ангиоедем, считайки го за отделно псевдо-алергично заболяване).
Episodul angioedemului ereditar(medicii nu îl referă la edemul lui Quinck, considerând o boală pseudoalergică separată).

Нарушения на кожата и подкожната тъкан: макуларен обрив, папулозен обрив, сърбеж, уртикария, ангионевротичен оток.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: erupţie cutanată maculară, erupţie cutanată papulară, prurit, urticarie, edem angioneurotic.

Един случай на ангионевротичен оток е докладван спонтанно при пациент с тромбастения на Glanzmann след прилагане на NovoSeven.
Un caz de edem angineurotic a fost raportat spontan la pacienţii cu trombastenia Glanzmann după administrarea NovoSeven.

В редки случаи едновременното прилагане на сиролимус и АСЕ инхибитори е причинило реакции от типа ангионевротичен оток.
În cazuri rare, administrarea concomitentă a sirolimus şi inhibitorilor ECA a condus la apariţia unor reacţii de tipul edemului angioneurotic.

Синдром на Stevens- Johnson, ангионевротичен оток, алергичен дерматит, уртикария, лекарствена свръхчувствителност, псориазис.
Sindrom Stevens- Johnson, edem angioneurotic, dermatită alergică, urticarie, hipersensibilitate medicamentoasă, psoriazis.

Едновременното прилагане на Rapamune и инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим(ACE) е причинило реакции от типа ангионевротичен оток.
Administrarea concomitentă a Rapamune cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei(ECA) a condus la apariţia unor reacţii de tipul edemului angioneurotic.

Наследствен ангионевротичен оток(лекарите не го препращат към ангиоедем, считайки го за отделно псевдо-алергично заболяване).
Episodul angioedemului ereditar(medicii nu îl referă la angioedem, considerat o boală pseudo-alergică separată).

Има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително случаи на обрив(включително уртикария), анафилактични реакции и ангионевротичен оток(вж. точка 4.4).
Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, inclusiv cazuri de erupţie cutanată tranzitorie(inclusiv urticarie), reacţii anafilactice şi edem angioneurotic(vezi pct. 4.4).

Може да имате симптоми на ангионевротичен оток, например:  подуване на лицето, езика или гърлото;  трудности при преглъщане;
Puteţi avea simptome de edem angioneurotic, cum sunt:  umflarea feţei, limbii sau gâtului  dificultăţi de înghiţire  urticarie şi dificultăţi de respiraţie.

Това може да се прояви като слабост, усещане за топлина, пруритус, прекомерно изпотяване, гадене, стягане в гърлото, ангионевротичен оток, белодробен оток..
Acest lucru se poate manifesta ca oboseală, senzație de căldură, mâncărime, transpirație excesivă, greață, senzație de apăsare în gât, edem angioneurotic, edem pulmonar.

Сърбеж, обрив, уртикария Ангионевротичен оток, остра уртикария, студено изпотяване, кръвонасядания, дерматит, еритематозен обрив, сърбящ обрив.
Prurit, erupţii cutanate, urticarie Edem angioneurotic, urticarie acută, transpiraţii reci, contuzii, dermatită, erupţii cutanate eritematoase, erupţii cutanate pruriginoase.

Вие трябва да спрете приема на Квемед и да потърсите медицински грижи веднага, ако развиете някой от следните симптоми на ангионевротичен оток(много рядка нежелана реакция):.
Trebuie să încetaţi să luaţi Setinin şi să solicitaţi imediat ajutorul medicului dacă prezentaţi oricare dintre următoarele simptome ale edemului angioneurotic(o reacţie adversă foarte rară):.

С неизвестна честота: анафилактична реакция, анафилаксия и свързани симптоми като ангионевротичен оток, лицев оток и периферен оток, анафилаксия при индивиди с или без алергична анамнеза.
Cu frecvenţă necunoscută: reacţie anafilactoidă, anafilaxie şi fenomene asociate, cum ar fi edemul angioneurotic, edemul facial şi edemul periferic, anafilaxie la subiecţii cu sau fără antecedente de alergie.

Нарушения на кожата и подкожната тъкан С неизвестна честота: тежки кожни реакции, включително синдром на Stevens- Johnson, токсична епидермална некролиза, eритема мултиформе и ангионевротичен оток.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvenţă necunoscută: reacţii cutanate severe incluzând sindrom Stevens- Johnson, necroliză epidermică toxică, eritem multiform şi angioedem.

Инструкция за това лекарство предупреждава товатаблетките могат да предизвикат нежелани реакции Може да възникне ангионевротичен оток на лицето или шията, замаяност, твърде внезапно спадане на налягането.
Instrucțiunea de droguri avertizează acest lucrutabletele pot provoca reacții adverse. Se poate produce un edem angioneurotic al feței sau gâtului, amețeli, prea bruscă o scădere a presiunii.

Симптоми, свързана с подобна инфузионна реакция, могат да включват болка в гърдите, сърдечна недостатъчност, сърдечна криза, затруднено дишане, тежък задух, бронхоспазъм, натрупване на тъканна течност, водещо до отоци предимно по лицето(ангионевротичен оток), зачервяване, спадане на кръвното налягане.
Simptomele asociate acestor reacţii legate de perfuzie pot fi dureri la nivelul sânului, insuficienţă cardiacă, infarct miocardic, dificultăţi de respiraţie, dificultăţi de respiraţie severe, bronhospasm, acumulare de lichide tisulare care provoacă umflături mai ales la nivelul feţei(edem angioneurotic), înroşirea bruscă a feţei, scăderea tensiunii arteriale.

С неизвестна честота: анафилактична реакция, анафилаксия и свързани симптоми като ангионевротичен оток, оток на лицето и периферен оток, анафилаксия при индивиди с или без алергична анамнеза.
Cu frecvenţă necunoscută: reacţie anafilactoidă, anafilaxie şi fenomene asociate, cum ar fi edemul angioneurotic, edemul facial şi edemul periferic, anafilaxie la subiecţii cu sau fără antecedente de alergie.

Нарушения на имунната система Редки: подуване на крайниците и лицето(периферен оток, фациален оток), внезапно подуване на лицето или гърлото със затруднено дишане и/ или сърбеж и обрив, често като алергична реакция(ангионевротичен оток), алергични реакции, треска, предизвикана от употребата на лекарството, тежки алергични реакции, водещи до затруднено дишане или замайване,(анафилактична реакция).
Tulburări ale sistemului imunitar Rare: umflarea membrelor şi feţei(edem periferic, edem facial), umflarea bruscă a feţei şi gâtului, cu dificultate în respiraţie şi/ sau mâncărime şi erupţie cutanată, adesea ca o reacţie alergică(edem angioneurotic), reacţii alergice, febră datorită administrării medicamentului, reacţie alergică gravă care determină dificultate în respiraţie sau ameţeală(reacţie anafilactică).

Допълнителните симптоми са включвали лека или умерено тежка диспнея, стягане в гърлото, гръден дискомфорт, зачервяване на лицето, сърбеж, уртикария, оток на лицето, ангионевротичен оток, ринит, бронхоспазъм, тахипнея, свирещо дишане; хипертония, хипотония, тахикардия, сърцебиене, коремна болка, гадене, повръщане; болки, свързани с инфузията, включващи болка в крайниците, болка в мускулите; и главоболие.
Printre simptomele suplimentare s- au numărat dispnee uşoară sau moderată, constricţie faringiană, disconfort toracic, hiperemie facială, prurit, urticarie, edem facial, edem angioneurotic, rinită, bronhospasm, tahipnee, wheezing, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, tahicardie, palpitaţii, dureri abdominale, greaţă, vărsături, dureri asociate perfuziei incluzând durere a extremităţilor, mialgie şi cefalee.

Ангионевротичният оток на ларинкса се проявява чрез кашлица, дрезгавост, задушаване, хриптене и дишане, възможна е смърт от асфиксия;
Angioedemul laringelui se manifestă prin tuse, răgaz de voce, sufocare, respirație stridoroznym, moartea de asfixie este posibilă;