Какво е " UMFLAREA LARINGELUI " на Български - превод на Български

• подуване на ларинкса
• оток на ларинкса

Примери за използване на Umflarea laringelui на Румънски и техните преводи на Български

Fluier când respirația poate fi cauzată de umflarea laringelui.
Свиване, когато дишането може да бъде причинено от подуване на ларинкса.

Umflarea laringelui, provocând un atac de sufocare(tipic pentru copilărie);
Подуване на ларинкса, предизвикване на асоциация на задушаване(типично за детството);

Extrem de periculos pentru viața umană va fi umflarea laringelui, traheei.
Изключително опасен за човешкия живот ще бъде отокът на ларинкса, трахеята.

Umflarea laringelui reprezintă cel mai mare pericol, deoarece, uneori, poate provoca asfixie și moarte ulterioare.
Подуване на ларинкса представлява най-голямата опасност, защото понякога може да доведе до задушаване и последваща смърт.

O formă similară se manifestă la umflarea laringelui, a bolilor tumorale din această zonă.
Подобна форма се проявява при подуване на ларинкса, туморни заболявания в тази област.

Erupție posibilă, umflarea oricăror zone(în special periculoase- umflarea laringelui și a limbii);
Възможен обрив, подуване на всяка област(особено опасно- подуване на ларинкса и езика);

Manifestat prin umflarea laringelui, tuse, durere în gât, șuierătoare în voce și alte semne tipice de laringită.
Проявява се с подуване на ларинкса, кашлица, възпалено гърло, хрипове в гласа и други типични признаци на ларингит.

De asemenea, un bun efect este dat de inhalare cu abur sodă, permițând de a elimina sau reduce umflarea laringelui.
Също така добър ефект се постига чрез вдишване на натриева пара, което позволява да се премахне или намали отока на ларинкса.

Vă permite să scăpați de inflamație, umflarea laringelui și să eliminați focarele infecțioase.
Тя ви позволява да се отървете от възпаление, подуване на ларинкса и премахване на инфекциозни огнища.

Fiecare dintre noi cel puțin o dată în viața ta în dimineața și a constatat că el a avut o durere în gât, durere la inghitire, persistă sentimentul de impozitare și umflarea laringelui.
Всеки от нас най-малко веднъж в живота ми се събуди сутринта и установи, че гърлото му боли, боли да преглъща, усещането за изоставане и подуване на ларинкса не минава.

Aceasta este o încălcare foarte periculoasă, care poate duce la umflarea laringelui și poate crea o adevărată amenințare la adresa vieții.
Това е много опасно заболяване, което може да доведе до подуване на ларинкса и да създаде реална заплаха за живота.

Durerea cauzată de umflarea laringelui este însoțită de un sentiment de constricție a laringelui și lipsa aerului, de teama de moarte.
Дължащ се на оток на ларинкса, е съпроводен от усещане за свиване на ларинкса и липса на въздух, страх от смърт.

Dintre complicațiile locale, cazurile comune sunt otita și flegmonul, umflarea laringelui, abcesul, sângerarea migdalelor și sinuzita.
Сред местните усложнения често срещаните случаи са отит и флегмон, подуване на ларинкса, абсцес, кървене от бадеми и синузит.

Puteți pune copilul în genunchi, puteți elibera complet pieptul de haine și dați lapte cald diluat cu apă și sifon, este necesar pentru a slăbi umflarea laringelui.
Можете да поставите бебето си на колене, напълно да освободите гърдите му от дрехите и да дадете топло мляко, разредено с вода и сода, което е необходимо, за да се облекчи подпухналостта на ларинкса.

Șoc anafilactic este adesea însoțită de insuficiență respiratorie din cauza umflarea laringelui sau spasm bronșic, dureri abdominale, mâncărimi ale pielii.
Анафилактичен шок често е придружено от дихателна недостатъчност, поради оток на ларинкса или бронхоспазъм, коремна болка, сърбеж по кожата.

Aceasta nu este o boală independentă și un simptom neplăcut care apare cu procesele infecțioase și virale este însoțit de umflarea laringelui mucoas, sindromul durerii.
Това не е независимо заболяване и неприятен симптом, който се появява при инфекциозни и вирусни процеси, е съпроводен от подуване на мукозния ларинкс, синдром на болката.

Efectuarea acțiunilor terapeutice care ameliorează umflarea laringelui cu inhalarea particulelor microscopice de droguri, este puternic descurajată imediat după trezire;
Извършването на терапевтични действия, които облекчават отока на ларинкса с вдишването на микроскопични частици от лекарства, се обезкуражава непосредствено след пробуждането;

În același timp, apare sufocarea, tuse uscată, cauzată de dezvoltarea bronhospasmului sau umflarea laringelui cu respirație stridoră.
В същото време, задушаване, суха, хакерна кашлица, причинена от развитието на бронхоспазъм или ларингеален оток със стернорично дишане.

Ca toate medicamentele derivate din sânge uman, utilizarea Nonafact poate provoca reacţii alergice care pot include umflarea laringelui, arsuri şi înţepături la nivelul locului de injectare, frisoane, înroşirea feţei, urticarie, mâncărimi şi erupţii pe piele, dureri de cap, oboseală, greaţă, nelinişte, bătăi rapide ale inimii, apăsare în piept, furnicături, vărsături, respiraţie şuierătoare.
Както и при всички други лекарствени продукти, получени от човешка кръв, използването на Nonafact може да предизвика алергични реакции, които може да включват оток на ларинкса, болка и парене на мястото на инжектиране, втрисане, зачервяване, уртикария, сърбеж и обрив, главоболие, отпадналост, гадене, безпокойство, учестен пулс, стягане в гърдите, мравучкане, повръщане, хрипове.

O cantitate mică de alergen stimulează o eliberare uriașă a mediatorului inflamației și umflarea laringelui cu o senzație de astm.
Малко количество алерген стимулира огромно освобождаване на медиатора на възпаление и подуване на ларинкса с асматичен удар.

Reglează tonul vascular în capilare și reduce umflarea pereților laringelui;
Регулират васкуларния тонус в капилярите и намаляват оток на стените на ларинкса;

Antihistaminice- pentru laringita alergică și umflarea severă a laringelui;
Антихистамини- за алергичен ларингит и силно подуване на ларинкса;

Se potrivește în sirop sau tablete- acest medicament elimină inflamația laringelui, umflarea, favorizează expansiunea lumenului bronșic;
Подходящ в сироп или таблетки- това лекарство отстранява възпалението на ларинкса, подуване, стимулира разширяването на бронхиалните лумени;

Net Cu dureri în gât, dar fără febră, se poate produce laringită(inflamație și umflarea mucoasei laringelui) și pertussis.
Net При възпалено гърло, но без треска, може да възникне ларингит(възпаление и подуване на лигавицата на ларинкса) и коклюш.

Un pericol deosebit este umflarea traheei și a laringelui, ceea ce poate duce la probleme grave de respirație.
Особена опасност е подуването на трахеята и ларинкса, което може да доведе до сериозни проблеми с дишането.

Reacție alergică de putere medie- umflarea feței și a laringelui, spasme ale tractului respirator, datorită cărora o persoană nu poate înghiți aerul;
Алергична реакция със средна якост- подуване на лицето и ларинкса, спазми на дихателните пътища, поради които човек не може да поглъща въздуха;

La examinarea unui copil cu laringită, medicul observă roșeața și umflarea mucoasei gâtului, laringelui și cordoanelor vocale(se îngroașă și nu se închid complet).
Когато преглеждате дете с ларингит, лекарят наблюдава зачервяването и подуването на лигавицата на гърлото, ларинкса и гласните струни(те са удебелени и не са напълно затворени).

La examinarea unui copil cu laringită, medicul observă roșeața și umflarea mucoasei gâtului, laringelui și cordoanelor vocale(se îngroașă și nu se închid complet).
При изследване на дете с ларингит лекарят наблюдава зачервяването и подуването на лигавицата, ларинкса и гласовите шнурове(те се сгъстяват и не се затварят напълно).

Chiar și alimentele din frigider, înghețată sau băuturi răcite pot provoca umflarea limbii sau a laringelui la un pacient cu o alergie la frig.
Дори храна от хладилника, сладолед или охладени напитки може да предизвика оток на езика или ларинкса при пациент, който е алергичен към студ.

Fumatul poate determina umflarea țesuturilor în partea inferioară a laringelui și în gură și, de asemenea, mărirea eliberării mucusului.
Пушенето може да доведе до подуване на тъканта на дъното на гърлото и устата, и за повишаване на секрецията на слуз.