Какво е " UMFLAREA MEMBRELOR " на Български - превод на Български

• подуване на крайниците
• оток на крайниците

Примери за използване на Umflarea membrelor на Румънски и техните преводи на Български

Umflarea membrelor şi a feţei.
Подуване на крайниците или лицето.

Acest lucru este necesar pentru a reduce umflarea membrelor afectate;
Това е необходимо, за да се намали подуването на засегнатия крайник;

Umflarea membrelor(edeme periferice).
Оток на крайниците(периферен оток)..

Am scăpat de probleme digestive, nu mai umflarea membrelor și feței, a început să vadă mai bine.
Отървах от храносмилателни проблеми, не повече подуване на крайниците и лицето, започна да вижда по-добре.

Umflarea membrelor, care nu trece prin lună;
Оток на крайника, който не преминава през месеца;

Puteţi avea o umflare generală a corpului sau umflarea membrelor şi o senzaţie de furnicături pe piele.
Може да имате общо подуване или подуване на крайниците и мравучкане по кожата.

Umflarea membrelor inferioare datorită retenției de lichide în organism.
Подуване на долните крайници поради задръжка на течности в организма.

În același timp, ambii ochi se umflă, se observă, de asemenea, umflarea sau umflarea membrelor.
В този случай и двете очи набъбват, има също и общо подуване или подуване на крайниците.

De obicei, este umflarea membrelor și/ sau persoana poate fi instituit în orice organism.
Обикновено има оток на крайниците и/ или лицето, което може да бъде образувано по всяко тяло.

Acest lucru ajută fluxul de sânge din picioare, scuti umflarea membrelor inferioare.
Това помага на отлив на кръв от краката, облекчаване на оток на долните крайници.

Umflarea membrelor crește rapid, umflarea se poate răspândi în zone semnificative.
Подуването на крайниците бързо нараства, отокът може да се разпространи до значителни области.

Vasele încep să se îndoaie puternic, pacientul este îngrijorat de creșterea durerii și umflarea membrelor seara.
Съдовете започват да излизат силно, пациентът се тревожи за повишената болезненост и подпухналост на крайниците през нощта.

Umflarea membrelor poate fi coborâtă într-un castron cu un astfel de remediu și se menține timp de 2 până la 5 minute.
Подутите крайници могат да се спуснат в купа с такова лекарство и да се задържат за 2 до 5 минути.

În acest caz, persoana care experimenteaza simptome negative, cum ar fi durere a picioarelor, probleme de mers, umflarea membrelor.
В този случай, човек изпитва негативни симптоми като болка на крака, проблеми с походката, оток на крайниците.

Umflarea membrelor, slăbiciunea generală și pierderea apetitului pot fi semne de formare a tumorii.
Отокът на крайниците, общата слабост и загуба на апетит може да са признаци за образуване на тумори.

Chiar și după o singură utilizare a alcoolului, puteți observa umflarea membrelor și a feței, simțiți o presiune ridicată, dureri de cap.
Дори след еднократна употреба на алкохол, можете да забележите подуване на крайниците и лицето, да се чувствате повишен натиск, главоболие.

Umflarea membrelor inferioare este în măsură să provoace tensiuni puternice a pielii care creează senzație dureroasă și mâncărime.
Подуване на долните крайници е в състояние да предизвика силно напрежение на кожата, което създава болезнено и сърбеж усещане.

Practica medicală arată că bolile renale sunt întotdeauna însoțite de semne caracteristice- febră, durere în timpul urinării, umflarea membrelor etc.
Медицинската практика показва, че бъбречните заболявания винаги са придружени от характерни признаци- треска, болка при уриниране, подуване на крайниците и т. н.

Datorită lui, am uitat de durerea și umflarea membrelor, visul meu este mai îngrijorat de crampele nocturne și picioarele arată la 5+”.
Благодарение на него, аз забравих за болката и подуване на крайниците, мечтата ми вече не е притеснен за нощни крампи и краката изглеждат за 5+“.

Într-o etapă ulterioară a bolii, pacienții au inflamarea vaselor limfatice și, prin urmare, există blocarea vaselor și umflarea membrelor.
На по-късен етап от заболяването пациентите имат възпаление на лимфните съдове, поради което има запушване на съдовете и подуване на крайниците.

Ca și alte steroizi, Stanozololul are încă efecte nedorite, incluzând reacții alergice, umflarea membrelor, infecții persistente și sensibilitate la sân.
Подобно на други стероиди, Stanozolol все още има нежелани ефекти, включително алергични реакции, подуване на крайниците, постоянни инфекции и чувствителност на гърдите.

Reacţiile adverse rare• tulburări vasculare, inclusiv boală venoocluzivă(o boală care afectează ficatul) şi retenţie de lichide, care poate determina umflarea membrelor.
Редки нежелани реакции• съдови нарушения, включително венооклузивна болест(болест, която засяга черния дроб) и задръжка на вода, което да доведе до оток на крайниците.

Vindecarea cremelor de răcire, care pot fi utilizate pentru stagnarea și umflarea membrelor, trebuie să fie aplicate mai întâi pe picior și să se deplaseze ușor la genunchi cu mișcări netede de masaj.
Лечебен охлаждащ крем, който може да се нанесе от стагнация и оток в крайниците, първо трябва да се приложи към крака и плавни масажни движения до коляното.

O mare oncologie duce la tensiunea și decolorarea pielii, umflarea venelor și a vaselor limfatice, deformarea severă și umflarea membrelor.
Голямата онкология води до напрежение и обезцветяване на кожата, подуване на вените и лимфните съдове, тежка деформация и подуване на крайника.

Producția de progesteron provoacă umflarea membrelor, pantofi de oțel lăsa urme pe piele, sau inele pe degete se agită, volumul de lichid consumat nu este crescut, este posibil să se presupună apariția sarcinii;
Производството на прогестерон провокира подуване на крайниците, обувките започнаха да оставят следи по кожата, или пръстените на пръстите са стегнати, докато обемът на консумираната течност не се е увеличил, може да се предположи, че настъпва бременност.

Pentru a elimina trauma ligamentului piciorului, este necesar să se amelioreze durerea, să se reducă umflarea membrelor și să se înceapă procesele de recuperare.
За да се елиминира увреждането на крака, е необходимо да се отстрани болката, да се намали подуването на крайника и да се започнат възстановителните процеси.

Tulburări ale sistemului imunitar Rare: umflarea membrelor şi feţei(edem periferic, edem facial), umflarea bruscă a feţei şi gâtului, cu dificultate în respiraţie şi/ sau mâncărime şi erupţie cutanată, adesea ca o reacţie alergică(edem angioneurotic), reacţii alergice, febră datorită administrării medicamentului, reacţie alergică gravă care determină dificultate în respiraţie sau ameţeală(reacţie anafilactică).
Нарушения на имунната система Редки: подуване на крайниците и лицето(периферен оток, фациален оток), внезапно подуване на лицето или гърлото със затруднено дишане и/ или сърбеж и обрив, често като алергична реакция(ангионевротичен оток), алергични реакции, треска, предизвикана от употребата на лекарството, тежки алергични реакции, водещи до затруднено дишане или замайване,(анафилактична реакция).

Ahmed Eman Abd El Aty, de 37 de ani, cîntărește aproximativ 500 de kilograme și suferă şi de elefantiazis, o boală care provoacă umflarea membrelor și a altor părți ale corpului.
Амен Ахмед Абдел Ати е на 37 години и страда от елефантиаза, патологично заболяване, което причинява издуване на крайниците и на други части от тялото.

Potrivit studiului, scoarţă de pin este mai eficientă în reducerea edem(umflarea piciorului) strans viţei, modificări cutanate, durere în timpul mers pe jos şi umflarea membrelor, comparativ cu Daflon, care este o combinaţie de diosmin şi hesperidina, un frecvent prescris medicament utilizat pentru a trata CVI.
Според проучването борова кора е по-ефективен в намаляването на Едем(оток на крака) здраво телета, промени в кожата, болка по време на ходене и подуване на крайниците в сравнение с Daflon, която е комбинация от diosmin и хесперидин често се предписват лекарство се използва за лечение на CVI.

Pentru a elimina trauma ligamentului piciorului, este necesar să se amelioreze durerea, să se reducă umflarea membrelor și să se înceapă procesele de recuperare.
За да се елиминира травмата на сухожилието на крака, е необходимо да се облекчи болката, да се намали подуването на крайниците и да се започнат процесите на възстановяване.