Какво е " ОТОК НА ЛАРИНКСА " на Румънски - превод на Румънски

• edem laringian
• edemul laringelui
• umflarea laringelui
• edemul laringian

Примери за използване на Оток на ларинкса на Български и техните преводи на Румънски

Децата често развиват оток на ларинкса- фалшиви бисквити.
Copiii dezvoltă adesea edem laringian- crupă falsă.

Най-опасното усложнение на алергията към гърлото е алергичен оток на ларинкса.
Cea mai periculoasă complicație a alergiei la gât este edemul laringian alergic.

Децата често развиват оток на ларинкса- фалшиви бисквити.
Copiii dezvoltă adesea edem laringian- creaturi false.

Ако лечението не предизвика очаквания ефект и се развие оток на ларинкса, се извършва трахеостомия.
Dacă tratamentul nu dă efectul așteptat și se produce edem laringian, se efectuează o traheostomie.

В сложно състояние, например при оток на ларинкса, пациентът се доставя на интензивно лечение.
Într-o stare complexă, de exemplu, cu edem laringian, pacientul este livrat la terapie intensivă.

Оток на Quincke с локализация в лицето, устните, езика често е придружен от оток на ларинкса.
Edemul Quincke cu localizare în zona feței, buzelor, limbii este adesea însoțit de edem laringian.

Ларингитът в тежка форма или алергичният оток на ларинкса могат да предизвикат задушаване;
Laringita severă sau edemul laringian alergic pot provoca sufocarea;

Използването му в чиста форма без добавяне на лекарства е много полезно за бебета с оток на ларинкса.
Utilizarea sa în formă pură, fără a adăuga medicamente, este foarte utilă pentru copiii cu edem laringian.

Тя може да бъде усложнена от оток на ларинкса и вследствие на това нарушение на дишането.
Aceasta poate fi complicată de edemul laringelui și, ca o consecință, de o încălcare a respirației.

Най-голям риск е оток на ларинкса и трахеята, в резултат на което дихателната функция може да бъде засегната.
Cel mai mare risc este edemul laringelui și traheei, ca urmare a căruia funcția respiratorie poate suferi.

При рецидивиращия ход на заболяването съществува опасност от оток на ларинкса и вътрешните органи.
Cu cursul recurent al bolii, există o amenințare de dezvoltare a edemului laringian și a organelor interne.

Една четвърт от хората развиват оток на ларинкса, засегнати са големи бронхи, засегната е зоната на трахеята.
Un sfert de oameni dezvoltă edemul laringelui, sunt afectate bronhiile mari, iar traheea este afectată.

Алергичният оток на ларинкса може да има непредсказуеми последици, така че на пациента трябва да се полагат грижи незабавно.
Edemul laringian cu alergii poate avea consecințe imprevizibile, astfel încât ajutorul pacientului trebuie oferit imediat.

Фарингит, кашлица, алергичен бронхоспазъм Оток на ларинкса Алергичен грануломатозен васкулит(т. е. синдром на Churg- Strauss).
Faringită, tuse, bronhospasm alergic Edem laringian Vasculită granulomatoasă alergică(de exemplu sindrom Churg- Strauss).

Нарушения на имунната система Алергични реакции, анафилаксия, включително задух, бронхоспазъм, оток на ларинкса, в редки случаи водещи до шок.
Reacţii alergice, anafilaxie incluzând dispnee, bronhospasm, edem laringian, ducând în cazuri rare la şoc.

В случай, алергични реакции(бронхоспазъм, уртикария, оток на ларинкса и- в някои случаи- анафилактичен шок) лекарството е спряно.
Dacă apar reacții alergice(bronhospasm, urticarie, edem laringian și- în unele cazuri- șoc anafilactic), medicamentul este întrerupt.

Дължащ се на оток на ларинкса, е съпроводен от усещане за свиване на ларинкса и липса на въздух, страх от смърт.
Durerea cauzată de umflarea laringelui este însoțită de un sentiment de constricție a laringelui și lipsa aerului, de teama de moarte.

Най-заплашителното усложнение може да бъде оток на ларинкса, признаците на остра дихателна недостатъчност постепенно ще се увеличават.
Cea mai periculoasă complicație poate fi un edem laringian, iar semnele treptate de insuficiență respiratorie acută vor crește.

Децата са по-податливи на алергии, а керосинът е токсичен продукт, който може да предизвика тежък оток на ларинкса и съответно задушаване.
Copiii sunt mai predispuși la alergii, iar kerosenul este un produs toxic, care poate cauza edeme laringiene severe și, în consecință, sufocare.

Хирургичното лечение се използва само в случаи на оток на ларинкса, когато е необходимо спешно да се отвори дихателният тракт.
Tratamentul chirurgical se utilizează numai în cazurile de edem laringian, când este necesară deschiderea urgentă a tractului respirator.

Първата помощ за оток на ларинкса е важна, особено ако детето или възрастен е развило оток на Quincke, характеризиращ се с бърз ход.
Primul ajutor important pentru edem al laringelui, în special în cazul în care un copil sau adult a dezvoltat angioedem, caracterizat prin curentul rapid.

Анафилактичен шок често е придружено от дихателна недостатъчност, поради оток на ларинкса или бронхоспазъм, коремна болка, сърбеж по кожата.
Șoc anafilactic este adesea însoțită de insuficiență respiratorie din cauza umflarea laringelui sau spasm bronșic, dureri abdominale, mâncărimi ale pielii.

Ако лечението с наркотици не помогне или се развие оток на ларинкса и започне задушаването, на място се извършва спешна операция- трахеостомия.
Dacă tratamentul cu droguri nu ajută sau apare edemul laringian și începe sufocarea, se efectuează o operație de urgență la fața locului- o traheostomie.

Болестта при децата се развива в остра форма, която се характеризира с рязко влошаване на състоянието с прояви на интоксикация на тялото и симптоми на оток на ларинкса.
Boala la copii apare într-o formă acută, caracterizată printr-o deteriorare accentuată cu manifestări de intoxicare a corpului și simptome de edem laringian.

Среща се при контакт с алерген, в резултат на което се развива оток на ларинкса, освен това може да настъпи ларингоспазъм, водещ до дихателна недостатъчност.
Apare atunci când este în contact cu un alergen, ca rezultat al edemului laringian, în plus, poate să apară laringospasm, ceea ce duce la insuficiență respiratorie.

Но след поглъщането на големи количества мравчена киселина в кръвния поток, може да се развие тежко токсично състояние с алергични прояви, до анафилактичен шок и оток на ларинкса с задушаване.
Dar după ingerarea unor cantități mari de acid formic în sânge, se poate dezvolta o stare severă severă, cu manifestări alergice, până la șoc anafilactic și edem laringian cu sufocare.

Опасността от алергичен трахеобронхит, че кашлицата при тази форма на заболяването по-тежка и ако държавата не е да се спре веднага, може да се развие оток на ларинкса, бронхоспазъм и остра дихателна недостатъчност.
Pericolul traheobronșitele alergice care tuse în această formă a bolii mai severe și în cazul în care statul nu este de a opri imediat, s-ar putea dezvolta edem laringian, bronhospasm și insuficiență respiratorie acută.

През първите няколко минути, под влиянието на медиатори, се наблюдава увеличаване на пропускливостта на съдовете и тяхното разширяване, клинично това се проявява чрез субглотичен оток на ларинкса.
În primele câteva minute, sub influența mediatorilor, se înregistrează o creștere a permeabilității vaselor și a expansiunii acestora, clinic aceasta se manifestă prin edem laringian subglot.

Проявата на алергия може да бъде под формата на малък локален отговор(подуване и зачервяване на клепачите) до анафилактичен шок(рязко намаляване на кръвното налягане) и ангиоедем(оток на ларинкса, пречещ на дишането).
Manifestarea alergiei poate fi sub forma unui răspuns local mic(umflare și roșeață a pleoapelor) până la șoc anafilactic(scăderea bruscă a tensiunii arteriale) și angioedem(edem laringian care împiedică respirația).

За да се предотврати подуване на гърлото, причинено от алергична реакция, е необходимо внимателно да се избягва контакт с алергени и да се помни добре всички мерки за спешна помощ в случай, че не може да се избегне алергичен оток на ларинкса.
Pentru a preveni umflarea gâtului cauzată de o reacție alergică, este necesar să evitați contactul cu alergenii și să vă amintiți bine toate măsurile de asistență de urgență în cazul în care edemul laringian alergic nu poate fi evitat.