Какво е " ЛОКАЛЕН ОТОК " на Румънски - превод на Румънски

• edem local
• edemului local

Примери за използване на Локален оток на Български и техните преводи на Румънски

Отокът на Quincke се нарича локален оток на лигавицата и мастната тъкан.
Edemul lui Quincke se numește edem local al mucoasei și a țesutului gras.

Вероятно е локален оток, но предписах доплерово изслеване за всеки случай.
Probabil un edem local, însă te-am programat la un Doppler pentru orice eventualitate.

Плазмата навлиза в извънклетъчното пространство, като по този начин образува локален оток на близките тъкани.
Plasma intră în spațiul extracelular, formând astfel un edem local al țesuturilor din apropiere.

Локален оток на различни части на лицето- най-често покрива устните, клепачите или бузите.
Edem local al diferitelor părți ale feței- cel mai adesea acoperă buzele, pleoapele sau obrajii.

Peritendinitis случва вместо със затруднено движение, локален оток и прекомерна топлина в засегнатата област.
Ul peritendinita are loc în loc cu dificultate la mișcare, umflătură locală și căldură excesivă în zona afectată.

Изразен локален оток и зачервяване на тъканите над засегнатата става, ставата е гореща на пипане.
Pronunțată umflare locală și roșeață a țesuturilor peste articulația afectată, articulația este fierbinte la atingere.

Резултатът е намаляване на интензивността на кашлицата с минимизиране на риска от локален оток и прогресия на дихателната дисфункция.
Rezultatul este o reducere a intensității tusei cu minimizarea riscului de edem local și progresia disfuncției respiratorii.

На мястото на приложение може да се появят тежък кожен еритем, локален оток и мехурчета, дължащи се на свръхчувствителност към пластира.
Datorită hipersensibilităţii la plasture, la locul aplicării pot apărea eritem cutanat sever, edem localizat şi flictene.

С началните стадии на локален оток той се открива чрез натискане върху проблемната област, образувайки изкопа, която изчезва достатъчно дълго.
Cu etapele inițiale ale edemului local, acesta este detectat prin apăsarea pe zona problemei, formând o fosea care dispare suficient de mult.

Отровата при ужилване от оса или пчела причинява локален оток, болка и зачервяване, които в повечето случаи отминават за няколко часа.
Veninul unei înţepături de viespe sau albină provoacă edem, durere şi roşeaţă locală, care cedează de obicei în câteva ore.

След ваксинация за кратък период(най- много 14 дни) в мястото на инжектиране може да се наблюдава малък локален оток(най- много 32 cm²).
După vaccinare poate apărea o umflătură mică la locul injectării(de maximum 32 cm²) pentru o perioadă scurtă de timp(cel mult 14 zile).

Съобщава се за локален оток свързан с употреба на InductOs при пациентите, подложени на хирургична намеса върху цервикалната област на гръбначния стълб.
La pacienţii care au suferit intervenţii chirurgicale la nivelul coloanei cervicale s- au raportat edeme localizate, asociate cu utilizarea InducOs.

Кожни прояви(виж снимката по-горе): треска с характерно зачервяване на лицето, сърбеж по тялото, обрив по типа уртикария; локален оток.
Manifestări ale pielii(vezi imaginea de mai sus): febră cu o înroșire caracteristică a feței, mâncărime pe corp, erupții cutanate asupra tipului de urticarie; edemul local.

С началните стадии на локален оток той се открива чрез натискане върху проблемната област, образувайки изкопа, която изчезва достатъчно дълго.
Cu etapele inițiale ale edemului local, acesta este detectat prin apăsarea pe zona problemei, formând o fosea care dispare suficient de mult. La o etapă neglijată.

Vertens причинява усещане за парене в кожата, което е придружено от бързото появяване на мехури и локален оток, след 10-30 минути от общата слабост.
Vertens determină o senzație de arsură a pielii, care este însoțită de apariția rapidă a blisterelor și a edemului local, după 10-30 minute de slăbiciune generală.

В много редки случаи са докладвани преходни локални реакции под формата на малък локален оток в мястото на инжектиране(с максимален диаметър 1cm), който отшумява спонтанно за 1-2 дни и.
În cazuri foarte rare, după vacinare, la locul injecţiei, s-au raportat reacţii tranzitorii, sub forma unei inflamaţii locale, moderate(maxim 1 cm diametru) care s-au resorbit spontan, în maxim 1-2 zile şi care sunt asociate câteodată cu durere şi depresie moderată.

Поради увеличение на нивата на TSH след приложение на Thyrogen, пациентите с метастази може да получат локален оток или хеморагия на мястото на метастазите.
Datorită creşterii nivelurilor de TSH după administrarea de Thyrogen, pacienţii cu metastaze pot prezenta umflături locale sau sângerări la nivelul acestor metastaze.

В много редки случаи са докладвани преходни локални реакции под формата на малък локален оток в мястото на инжектиране(с максимален диаметър 1cm), който отшумява спонтанно за 1-2 дни и понякога се придружава с болка и слабо изразена депресия.
În cazuri foarte rare, după vacinare, la locul injecţiei, s-au raportat reacţii tranzitorii, sub forma unei inflamaţii locale, moderate(maxim 1 cm diametru) care s-au resorbit spontan, în maxim 1-2 zile şi care sunt asociate câteodată cu durere şi depresie moderată.

Ухапване в устните или лигавиците на устната кухина е съпроводено със значителен локален оток, който може да доведе до затруднено дишане.
O mușcătură a buzelor sau a membranelor mucoase ale cavității bucale este însoțită de un edem local semnificativ, care poate duce la dificultăți de respirație.

Остеонекроза, мускулна атрофия, амиотрофия, болка в ходилата, мускулни спазми, мускулно- скелетна болка, нощни крампи, болка в слабините, болка в челюстта, болка във врата, спондилит, скованост на ставите, отоци на ставите, мускулно- скелетна скованост, дискомфорт на крайниците, деформация на пръстите на крака, локален оток.
Osteonecroză, atrofie musculară, amiotrofie, durere la nivelul piciorului, spasme musculare, durere musculo- scheletică, crampe nocturne, durere inghinală, durere la nivelul maxilarului, durere la nivelul gâtului, spondilită, redoare articulară, tumefiere articulară, redoare musculo- scheletică, disconfort la nivelul membrelor, deformări ale degetelor de la picioare, tumefiere localizată.

Поради увеличение на нивата на TSH след приложение на Thyrogen, пациентите с метастатичен рак на щитовидната жлеза, особено на места с ограничение на пространството като главен мозък, гръбначен мозък и орбити или заболяване с инфилтриране на шията, може да имат локален оток или фокална хеморагия на мястото на метастазите, което води до увеличаване размера на тумора.
Datorită creşterii concentraţiilor plasmatice de TSH ulterior administrării de Thyrogen, pacienţii cu cancer tiroidian metastazat în special în spaţii închise cum sunt creierul, coloana vertebrală şi orbita sau cu boli infiltrative ale gâtului, pot prezenta edem local sau hemoragie focală în zona acestor metastaze, rezultând creşterea dimensiunii tumorii.

Екстрактът от ананас също помага да се разгради фибрин(фибринолитичен), като по този начин се намалява локалното оток.
Extractul de ananas, de asemenea, ajută la descompunerea fibrina(fibrinolitic), minimizând astfel umflarea locale.

Екстрактът от ананас също помага да се разгради фибрин(фибринолитичен), като по този начин се намалява локалното оток.
Extractul de ananas ajută și la descompunerea fibrinului(fibrinolitic), reducând astfel umflarea locală.

Реакции на локалния оток на тиоктовата киселина.
Acid tioctic reacții edem locale.

Лекарството помага за намаляване на локалния оток, стесняване на лумена на кръвоносните съдове.
Medicamentul ajută la reducerea edemului local, îngustarea lumenului vaselor de sânge.

За анестезиране и намаляване на локалния оток се препоръчва употребата на маз"Traumeel".
Pentru a anestezia și a reduce edemul local, se recomandă utilizarea unguentului"Traumeel".

Екстракт от ананас също помага да се съборят фибрин(фибринолитик), като по този начин намаляване на локални отоци.
Extractul de ananas, de asemenea, ajută la descompunerea fibrina(fibrinolitic), minimizând astfel umflarea locale.

Поради слабата токсичност на ceftiofur при прасетата, предозирането не води до поява на клинични признаци, различни от преходни локални отоци, виж. точка 4. 6 Неблагоприятни реакции(честота и важност).
Datorită toxicităţii reduse a ceftiofurului la porc, supradozele nu sunt, în mod caracteristic, legate de apariţia nici unui fel de semn clinic cu excepţia unei umflături tranzitorii locale după cum este descris în secţiunea 4.6. Reacţii adverse.

Острата алергична реакция, която се проявява с освобождаването на възпалителни медиатори, увеличава пропускливостта на съдовете, разположени в подкожната мастна тъкан и подмукозния слой, и води до появата на локален или широко разпространен тъканен оток на лицето и на други места в тялото.
Reacția alergică acută care apare cu eliberarea mediatorilor inflamatori crește permeabilitatea vaselor de sânge situate în stratul subcutanat și submucosal și conduce la apariția edemului local sau larg răspândit al țesutului pe fața și în altă parte a corpului.

Имаш оток и локално оголемяване на слепоочния дял който контролира краткотрайната памет.
E un edem si o umflatura localizata in sectorul lobului temporal ce controleaza memoria activa.