Какво е " АРЕСТАНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• prizonieri
• deţinuţi

Примери за използване на Арестанти на Български и техните преводи на Румънски

Няма арестанти.
Nu exista prizonieri.

Куин и аз сме арестанти.
Quinn şi cu mine suntem arestaţi.

Трябва ми стая без прозорци, за арестанти.
Am nevoie de o cameră fără ferestre pentru prizonieri.

Отвеждаме последните арестанти в Тамисари.
Noi ducem ultimii prizonieri la Tammisaari.

Трябва да нагледам едни арестанти.
Trebuie să văd ce fac nişte prizonieri.

Имаме папка със снимки на арестанти, които може да заемеш.
Avem un dosar… cu răufăcători în el pe care îl poţi împrumuta.

Но нека се върнем към арестантите.
Dar să revenim la deţinuţi.

Около 4 хиляди хора все още са арестанти в центрове за задържане на либийски бойци в Либия.
Sunt încă mii de oameni comasați în centrele de detenție din Libia.

Унищожете всички документи и арестанти.
Distruge documentele şi ucide pe toţi prizonierii.

Заради тази заповед, вие не сте арестанти, а мои гости.
Din cauza ordinelor, nu sunteţi prizonieri ci oaspeţi.

Не, до преди няколко години е било килия за арестанти.
Nu, până acum câţiva ani era o celulă pentru cei reţinuţi.

Уви, за такова право не знаеше нито един от хилядите арестанти, с които по-късно лежах.
Vai, nici unul dintre miile de arestati cu care am stat ulterior în închisoare nu avea habar de acest drept.

Официално може да няма военнопленници, но не е ли възможно да има известен брой, да ги наречем, арестанти?
Poate că nu există prizonieri oficiali, însă există un număr de, să zicem, deţinuţi?

При потушаването му тогава загиват 111 арестанти, повечето от които са разстреляни от силите на реда.
În urma unei revolte a deținuților, au murit 111 dintre ei, majoritatea fiind împușcați de forțele de ordine.

Имаме 25 арестанти, за които да се грижим и честно казано екипажа запчва да негодува срещу тях.
Avem de întreţinut 25 de prizonieri, şi, sincer, echipajul activ începe să-i invidieze pe cei din închisoare.

От опит знаем, че всяко подобно постановление е импулс за нов всеобщ поток от арестанти, че то е външният признак на потока.
Ştim din experienţă că orice hotărâre de acest fel constituie un impuls pentru un nou val general de arestaţi, este semnul exterior al acestui val.

Бивши арестанти твърдят, че са били принуждавани да се отказват от исляма и да се кълнат във вярност на Комунистическата партия.
Foşti deţinuţi au relatat însă, că în timpul detenţiei, au fost forţaţi să renunţe la religia musulmană şi să-şi declare loialitatea faţă de Partidul Comunist.

Други агенти на ЦРУ са заплашвали най-малко трима арестанти, че ще наранят семействата им- сексуално посегателство и дори рязане на гърлото на майките на задържаните.
Ofiţerii CIA au ameninţat cel puţin trei prizonieri că le vor răni familiile, inclusiv un avertisment că vor viola mama unui deţinut.

През последните 20 години от живота си изминавал километри по Владимирския път, придружавайки всяка група арестанти, оказвайки им помощ и утешавайки ги.
De-a lungul ultimilor 20 de ani a avut loc la câteva mile distanță pe Vladimir Autostrada cu fiecare grup de prizonieri, ajutându-i și reconfortant.

Старите арестанти си спомнят, че и първият удар е бил масиран, извършен в цялата страна едва ли не за една августовска нощ(като познавам нашата неповратливост, малко се съмнявам в това).
Batrînii detinuti îsi amintesc ca prima lovitura ar fi fost concentrata aproape într-o singura noapte de august în toata tara(însa, cunoscînd neîndemînarea noastra, nu prea îmi vine sa cred).

Нападатели са задействали бомби и са открили стрелба срещу конвой със затворници в Ирак, убивайки 51 арестанти и още деветима полицаи, съобщи Би Би Си.
Militanți sinucigași au atacat cu focuri de armă și cu bombe un convoi cu deținuți din Irak, ucigând 51 de prizonieri și 9 ofițeri de poliție, relatează BBC News.

Оставите всичко и се свържете с всичките ви информатори, свържете се с всички ваши предишни арестанти, които са под гаранция, свържете се с всеки, който мислите, че може да знае откъде идва това нещо.
O să lăsaţi totul şi-o să-i contactaţi pe informatorii voştri confidenţiali, luaţi legătura cu foştii voştri arestaţi care sunt acum eliberaţi condiţionat, şi cu toţi care ar putea şti ceva despre provenienţa drogului.

Приветствайки решението да се закрие лагерът Гуантанамо, аз съм обезпокоен от готовността на европейските страни да приемат бивши арестанти, които може да поддържат терористични връзки.
Deşi aprob decizia de a închide Guantánamo, sunt îngrijorat de dorinţa ţărilor europene de a accepta foşti deţinuţi care ar putea păstra legături teroriste.

Арестант и ченге.
Un deţinut şi un poliţist.

Арестантът иска да подаде оплакване.
Prizonierul vrea să depună plângere împotriva mea.

Арестантът умираше.
Prizonierul murea.

Бившият арестант познава хората, които го отвличат.
Fostul condamnat l-a găsit pe cel care-l torturase.

Арестантът, Дийкин. Избягал е.
Prizonierul, Deakin, a evadat.

Той е мой арестант и аз ще го отведа с мен.
E prizonierul meu şi-l duc cu mine.

Още имам арестант в стаята.
Tot mai am un tip în cameră.

Как да използвам "арестанти" в изречение

II В: Икономически въпроси, връзки с Министерството на правосъдието, арестанти (с изключение на затворите и лагерите), транспорт на задържани.

...,,министърът на правосъдието Николай Проданов. По думите му има спад на бягствата на затворници и арестанти след тази инструкция."

Адвокатска кантора » Арестанти малтретирали бияч на дете. Карали го да признае, че е убил Георги в Борисовата градина

Правилата за всички арестанти важели и за най-новите обитатели на лукзозния арест. Още при постъпването си Михнев и Пенков

3. Българите политически арестанти бяха 25 – 30 души, от които Ан. Кралев, Дионисий Кандиларов, Йордан Сечков и др.

Настоящите топ арестанти не били важни за националната сигурност. БСП искала да ги използва като подводница в правителството на СДС

А и сигурно е разбрал, че бягствата на затворници и арестанти вече са отживелица - това е толкова "пролет-лято 2018-а".

Епидемията от бягащи арестанти се разраства – поредният случай е от Враца. Този път органите на реда са успели да ...

Извадиха ни железата от ръцете, претърсиха ни най-щателно, сякаш като новопристигнали арестанти и през няколко прегради ни въведоха в общия двор.

Преди крещеше защо арестанти бягали - тези опасни престъпници, сега същата пача плаче, че задържаните под стража били транспортирани с белезници...