Какво е " АРТИСТИЧНО ДВИЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mișcare artistică

Примери за използване на Артистично движение на Български и техните преводи на Румънски

Кубизмът е артистично движение, което се появява във Франция в началото на ХХ век.
Cubismul este o mișcare artistică care a apărut în Franța la începutul secolului al XX-lea.

Експресионизмът беше авангардно артистично движение, за разлика от френския импресионизъм.
Expresionismul a fost o mișcare artistică avangardistă, spre deosebire de impresionismul francez.

Всяка пътека следва селекция от творби, характерни за определен период, артистично движение или тема.
Fiecare traseu urmează o selecție de lucrări tipice unei anumite perioade, o mișcare artistică sau o temă.

Импресионизмът е артистично движение, което се проявява предимно в живописта, получавайки името на импресионистката живопис.
Impresionismul este o mișcare artistică care sa manifestat în principal în pictura, primind numele de pictura impresionistă.

Това се дължи на неговата картина, описваща изгрева на слънцето в пристанището на Хавър, който по-късно би нарекъл ново артистично движение.
Din cauza imaginii sale, care descrie răsăritul soarelui din portul Le Havre, se va numi ulterior noua mișcare artistică.

Като централна фигура в модерното артистично движение Константин Брънкуш е считан за един от най-големите скулптори на 20 век.
Figură centrală în mișcarea artistică modernă, Brâncuși este considerat unul din cei mai mari sculptori ai secolului al XX-lea.

И може би защото мрежите имат тази огромна естетическа сила в тях-- те са неизмеримо красиви-- те наистина стават идея за подражание в културата, и задвижват едно ново артистично движение, което назовах"мрежовизъм".
Probabil pentru că reţelele au forţă estetică- sunt minunate- chiar devin un meme cultural, şi conduc o nouă mişcare artistică, pe care eu am numit-o„reţelistică”.

Това интелектуално и артистично движение даде нов смисъл на културна идентичност на афроамериканските писатели и мислители.
Această mișcare intelectuală și artistică a dat un nou sentiment de identitate culturală scriitorilor și gânditorilor afro-americani.

Art Nouveau може да бъде, също така, разгледан като преходно артистично движение, формирайки прелюдия към това, което ще стане модернизма на 20 век.
Art Nouveau poate fi, de asemenea, vazuta ca un fel de miscare artistica de tranzitie, formand un preludiu a ceea ce urma sa devina modernismul secolului 20.

Абстракционизмът е авангардно артистично движение, в което представянето на реалността се извършва по деконструиран начин, с използване на цветове, линии и абстрактни форми.
Abstracționismul este o mișcare artistică avangardistă în care reprezentarea realității se face într-un mod deconstruit, cu utilizarea culorilor, a liniilor și a formelor abstracte.

Art Nouveau може да бъде, също така, разгледан като преходно артистично движение, формирайки прелюдия към това, което ще стане модернизма на 20 век.
Art Nouveau poate fi, de asemenea, văzută ca un fel de mișcare artistică de tranziție, formând un preludiu la ceea ce urma să devină modernismul secolului 20.

Кубизмът е авангардно европейско артистично движение, което се появява във Франция в началото на ХХ век и се характеризира с използването на геометрични форми за изобразяване на природата.
Ce este cubismul: Cubismul este o mișcare artistică europeană avangardistă, care a apărut în Franța la începutul secolului al XX-lea și se caracterizează prin folosirea unor forme geometrice pentru a ilustra natura.

Защото в пропагандната война срещу Съветския съюз, новото артистично движение би могло да се използва като доказателство за творчеството, интелектуалната свобода и културното надмощие на САЩ.
Deoarece în războiul propagandistic cu Uniunea Sovietică, noua mișcare artistică putea fi prezentată ca dovadă a creativității, a libertății intelectuale și a forței culturale a Statelor Unite.

Той е известен като Баухаус с артистично движение, възникнало през 1919 г. във Ваймар, град, който днес е част от германската провинция Тюрингия.
Este cunoscut ca Bauhaus unei mișcări artistice care a apărut în 1919 în Weimar, un oraș care astăzi face parte din statul german Turingia.

Аарон Уийвър от Wolves in the Throne Room(Вълци в тронната зала) казва:„блек метълът е артистично движение, което критикува съвременността на фундаментално ниво, заявявайки, че на съвременният светоглед му липсва нещо“.
Membrul formației Wolves în the Throne Room, Aaron Weaver declara că„black metalul este o mișcare artistică care critică modernitatea la un nivel fundamental, afirmând că punctului de vedere modern îi lipsește cevaanume”.

Изложбата ще послужи за представяне на емблематичната артистична кариера на Едвард Степанчич, виден представител на артистичното движение конструктивизъм.(ck).
Expoziția va oferi o primă ocazie de a descoperi cariera artistică emblematică a lui Edvard Stepančič, un reprezentant de seamă al mișcării artistice constructiviste.(ck).

Една от неговите особености е, че той развива работата си между две артистични движения: барок и неокласицизъм.
Una dintre singularitățile sale este faptul că și-a dezvoltat activitatea între două mișcări artistice: barocul și neoclasicismul.

Фовизмът е първият авангард на ХХ век, но не се смята за организирано движение, защото за разлика от други артистични движения, той не е имал манифест или социално-политическа позиция.
Fauvismul a fost prima avangardă a secolului al XX-lea, dar nu a fost considerată o mișcare organizată, deoarece, spre deosebire de exemplul altor mișcări artistice, nu avea un manifest sau o poziție social-politică.

По такъв начин първият артистичен директор на театралната трупа Рахмонберди Мадазимов става основател и организатор на театралното движение в страната.
Primul director artistic al trupei de teatru Madazimov Rahmonberdi a fost primul fondator și organizator al mișcării teatrale din Kârgâzstan.

Модернизмът или модерното движение е художествено и културно движение, което се появява в началото на ХХ век, а неговата цел е да се прекъсне с"традиционализма" на времето, преживявайки нови техники и артистични творения.
Ce este modernismul: Modernismul sau Mișcarea Modernă a fost o mișcare artistică și culturală care a apărut la începutul secolului al XX-lea și scopul său a fost să se rupă cu"tradiționalismul" timpului, experimentând noi tehnici și creații artistice.

Концепцията може да бъде разширена, за да назове аванпост на артистично, политическо или идеологическо движение.
Conceptul poate fi extins pentru a desemna avanpostul unei mișcări artistice, politice sau ideologice.

Еторе Ферари, роден в семейство на скулптори, става един от протагонистите на движението за артистично възраждане след акта за обединение. на Италия.
Ettore Ferrari, născut într-o familie de artiști plastici, a devenit unul din protagoniștii mișcării de renaștere artistică după actul deunificare a Italiei.

Официален, артистичен танц с изящни движения и сложна техника.
Un dans artistic formal, cu mișcări grațioase și tehnică elaborată.

Можете да видите как използваме науката- физиката на водата, светлините и движенията- за да обуздаем артистичната си свобода.
Puteţi vedea cum folosim ştiinţa- fizica apei, luminii şi mişcării- ca să ancorăm acea libertate artistică.

Нашата програма за история на изкуството комбинира цялостен преглед на художествените движения, художници и артистични медии с възможности да направят вашите знания на практика.
Programul nostru de Istoria Artei combină o revizuire cuprinzătoare a mișcărilor de artă, a artiștilor și a presei artistice cu oportunități de a pune cunoștințele în practică.