Какво е " БЕЗНАДЕЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• fără speranţă
• fără speranță
• nicio șansă
• rost

Примери за използване на Безнадежно на Български и техните преводи на Румънски

Това е… безнадежно изискване.
Asta e o regulă fără speranţă.

Матю знаел, че е безнадежно.
Matthew ştia că totul e în zadar.

Нима е толкова безнадежно положението?
Să fie situaţia atât de disperată?

Повярвай ми, казах им че е безнадежно.
Crede-mă, le-am zis că n-are rost.

Пощата е безнадежно притисната.
Oficiul Poştal e ca un câine lipsit de şansă.

Цубаки онее-чан… че може да е безнадежно.
Tsubaki… Înţeleg că nu are rost.

Опитвайки безнадежно да не изпускат играта.
Încearcă, disperată, să nu se dea de gol.

Но трябва да знае че е безнадежно.
Dar cred că ştie că nu are nicio şansă.

Знам колко безнадежно се чувства.
Ştiu cît de neajutorată se simte. Fiul ei a dispărut.

Значи това, което ми казваш… Безнадежно е?
Deci, ce îmi spui… că e fără speranţă?

Ах, това е безнадежно. Тунелите продължават с мили.
Nu avem şanse. Tunelul are câtiva kilometrii.

Така че това, което ми казваш… Безнадежно е?
Deci, ce îmi spui… că e fără speranţă?

Безнадежно впримчен от такъв евтин лондонски багаж.
Eşti încărcat cu bagajul ăla ieftin, din Londra.

Я вас любил безмолвно, безнадежно.
Te-am iubit cândva cu disperare, tandru si prosteşte.

Джеси, Кайл е безнадежно влюбен в Аманда.
Jessi, Kyle este complet, fără speranţă îndrăgostit de Amanda.

Професоре, убедихте ме, че това е безнадежно.
Dom' profesor, m-ați convins că nu avem nicio șansă.

Г-ца Сюзън Александър, красива, но безнадежно бездарна певица.
D-ra Susan Alexander, o draguta, dar fara speranta amatoare.

Тя не се предава. Дори, когато е безнадежно.
Ea nu renunţă Chiar şi atunci când este fără speranţă.

Безнадежно е, защото никой от нас си нямаме идея за стил и мода.
Şi suntem disperaţi pentru că niciunul dintre noi nu are habar despre stil.

Сигурно щях да си пожелая да лекувам хора, които са безнадежно болни.
Probabil aş dori să vindec oameni, oamenii bolnavi incurabil.

Аз съм безнадежно, безумно и безпаметно влюбен в теб. Не мога просто така да те оставя да си тръгнеш.
Te iubesc ca un nebun, fără speranţă încât nu pot să te las să pleci.

Възможно е, но без вълшебен прах да ни води там, ъм, не, безнадежно е.
Este posibil, dar fără praf zână să ne călăuzească aici, uh, nu, este fără speranță.

Или всички ние- било обикновени граждани или бизнес гурута- сме безнадежно наблюдавани във всеки един момент?
Sau suntem, indiferent dacă suntem cetățeni obișnuiți sau guru în afaceri, monitorizaţi fără speranță în orice moment?

Веднъж говорих в Дортмут и след като говорих и записах това в книгата си, една жена ми каза:"Професоре, убедихте ме, че това е безнадежно.
Odată am vorbit la Dartmouth și, când am terminat, o femeie s-a ridicat. Scriu în carte și ea îmi zice:„Dom' profesor, m-ați convins că nu avem nicio șansă.

Уолтър:(В ролята на Бобъра) Това е снимка на Уолтър Блек, безнадежно депресирана личност.
Aceasta e o ilustraţie a lui Walter Black, un individ într-o foarte adâncă depresie.

Тя се разболя безнадежно(рак на стомаха) и не преставаше да издевателствува над вярата, стана много раздразнителна, загуби съня си, апетита и легна на легло.
Ea s‑a îmbolnăvit de o maladie incurabilă(cancer stomacal), şi tot n‑a încetat să‑şi bată joc de credinţă, a devenit foarte irascibilă, şi‑a pierdut somnul, apetitul, şi a căzut la pat.

Какъв подарък: дар на свобода, път водещ извън безсмисленото и безнадежно съществуване.
Ce dar: un dar al libertății, calea ce te scoate dintr-o existență neînsemnată și fără speranță.

Как да използвам "безнадежно" в изречение

Много нощи плаках, безнадежно чаках, че ти ще се върнеш, и ще ме прегърнеш. Много нощи плаках, безнадежно чаках, че ти ще се ...