Какво е " БЕЗСМИСЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fără sens
• inutile
• fără rost

Примери за използване на Безсмислените на Български и техните преводи на Румънски

Не си за безсмислените случайни срещи?
Nu eşti cu agăţatul la întâmplare?

Безсмислените новини се разпространяват бързо.
Veştile neimportante circulă repede.

Аз не вярвам в безсмислените съвпадения.
Eu nu cred în coincidenţe fără sens.

Безсмислените мисли са голяма почивка за ума.
Gândurile fără sens sunt o odihnă minunată pentru minte.

Избягвайте безсмислените разговори по телефона.
Evită să vorbești fără sens la telefon.

Какво стана с думите ви за безсмислените мъчения!
Si cum rămâne cu discursul despre tortura fără rost!

Избягвайте безсмислените разговори по телефона.
Evitați convorbirile fără sens la telefon.

След всеки дуел той събирал могъщите им оръжия слагайки край на безсмислените битки.
După fiecare duel, a luat armele celor învinşi, punând capăt luptelor fără rost.

Смисълът на безсмислените убийства" от Лоис Лейн.
Să întelegem crimele de neînteles", de Lois Lane.

Греъм Пиъл си има по-важна работа от това да гледа безсмислените ми драсканици.
Graeme Peel are lucruri mai bune de făcut decât să se uite pe mâzgăliturile mele fără sens.

Понякога безсмислените жестове са всичко което имаме.
Gesturi, uneori, lipsite de sens sunt tot ce avem.

Безсмислените убийства са неморални но убийство в името на дадена цел често може да бъде находчивост.
Să ucizi fără rost e imoral dar să ucizi pentru un scop poate fi adesea ingenios.

Те разбират, че безсмислените срички са различни от думите.
Ei inteleg ca silabele fara sens nu sunt cuvinte.

Безсмислените разговори водят до огромна загуба на енергия, особено ако обсъждате емоциите си.
Discuțiile inutile duc la o pierdere imensă de energie, mai ales dacă vorbești despre emoții.

Приключих с безсмислените връзки със загубеняци от Ел Ей.
M-am săturat să am relaţii neserioase cu rataţii ăştia din L. A..

Безсмислените разговори водят до огромни загуби на енергия, особено ако обсъждате емоциите си.
By Discuțiile inutile duc la o pierdere imensă de energie, mai ales dacă vorbești despre emoții.

Те са привидно безсмислените моменти, които всички сме склонни да пренебрегваме.
Sunt acele momente, aparent nesemnificative, pe care avem tendința de a le trece cu vederea.

Безсмислените битки могат да разрушат нашите взаимоотношения, така че трябва да се научим да ги избягваме.
Proverbele de război ne pot distruge relația, așa că trebuie să învățăm să le evităm.

Като приемник на Гоа'Улда й съм била недоброволен участник в безсмислените действия на Кетеш.
Ca gazdă de Goa'uid, am fost o participantă involuntară în multele acţiuni fără scrupule ale lui Qetesh.

Безсмислените разговори водят до огромна загуба на крадeн от енергетика енергия, особено ако обсъждате емоциите си.
By Discuțiile inutile duc la o pierdere imensă de energie, mai ales dacă vorbești despre emoții.

Добре ще е да изпратим племенника ми Филип в Лион на конклава, за да избегнем безсмислените разговори?
N-ar fi de dorit ca Filip, om cu judecată, să meargă la Lyon, la conclav, ca să evităm gâlceava asta?

Забравете за безсмислените диети, следвайте естествения начин да поддържате килограмите си и да сваляте тегло разумно- използвайте лунния календар.
Uitați de dietele fără sens, urmați un mod natural de a vă menține greutatea corporală și de a pierde din greutate- folosind calendarul lunii.

Съществата, криптидите, силфите, драконите, еднорозите, дори и безсмислените вампири са където си бяха.
Creaturile, criptidele, sirenele, dragonii, unicornii, chiar şi vampirii inutili sunt toţi aşa cum erau.

Ще има съвместно усилие да се изкоренят безсмислените звукови вливания от околната среда, така че всеки да има по-тихо и спокойно ежедневно съществуване.
Va fi un efort comun pentru a eradica intruziunile de zgomot fără sens din mediu, astfel încât toată lumea să aibă o existentă de zi cu zi mai liniștită și mai pașnică.

Безсмислените робски навици и показното фалшиво смирение са несъвместими с разбирането на източника на вашето спасение и осъзнаването на участта на вашата родена в духа душа.
Practicile servile şi lipsite de sens ale unei false smerenii ostentative sunt incompatibile cu aprecierea sursei salvării voastre şi cu recunoaşterea destinului sufletelor voastre născute din spirit.

И на мен са ми известни случаи, когато йереи и монаси, възмутени от безсмислените садистични издевателства на владици и други църковни власти, са се отказвали от свещенството и от расото, но не и от Христос.
Si mie imi sant cunoscute cazuri cand preoti sau monahi, revoltati de batjocurile sadice si fara sens ale ierarhilor si ale altor stapaniri bisericesti s-au lepadat de preotie si de rasa, dar nu de Hristos.

Те са за учителите, давайки си трибуна да им се кланяш аплодираш и благодариш за безсмислените глупости на които учат децата, докато всъщност искат да засвидетелстваш избора, който са направили да пропилеят си живота като възпитатели.
E despre profesorii ce se laudă şi vor să fie veneraţi, vor să-i aplauzi pentru fiecare rahat inutil pe care l-a învăţat copilul tău, când, în realitate, vor să le validezi alegerea făcută de a-şi irosi viaţa ca profesori.

Как да използвам "безсмислените" в изречение

Безсмислените екстри като вградена камера, посредствени колонки и ТВ тунер са типични за монитори от нисък клас.

Дебитните карти, обаче, не значи намаляване на безсмислените харчове. Те само слагат таван ако ви липсва самоконтрол.

И не знам дали вместо безсмислените и скъпо струващи акции на Цветанов да не направим една акция „Задниците”.

Май някои от тия еколози са много ядосани, че няма да могат получат милиони по безсмислените си проекти.

Зловеща скулптура като предупредителен символ и напомняне за всички деца, които умряха в безсмислените войни на хората | Четилище

Тъкмо си мислех, че скоро не сте ни занимавали с това. С безсмислените новини отвличате вниманието от важните неща.

11. Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват н оставят имота си на други.

Време е русенци да престанат с безсмислените обаждания на тел. 112, както и с тези, които не са спешни.

Журналистът Владимир Береану разкритикува идеята на общинарите и подчерта, че това е една от безсмислените дейности на Столичната община.

Хвърлете едно око на музикалния му гений. Тоя човек винаги ме е разсмивал с безсмислените си текстове и мелодийки.