Какво е " БЕЛЯЗАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• scarface

Примери за използване на Белязаният на Български и техните преводи на Румънски

И"Белязаният".
Si o Scarface.

Кой е Белязаният.
Nu ştiu cine e Scarface.

Аз се женя за белязаният.
Mă mărit cu Scarface.

Белязаният също е при мен.
Îl am şi pe Scarface.

Нарекоха ме"Белязаният".
M-au poreclit"Bubosul".

Белязаният" на футболното игрище.
Scarface" pe terenul de fotbal.

Като Пачино в"Белязаният".
Că Pacino în Scarface.

Белязаният ще излезе на балкона.
Cicatrice va ieşi afară pe balcon.

Някой е гледал"Белязаният.".
Cineva a văzut"Scarface".

Онзи тип от"Белязаният" я казва често.
Tipul din Scarface îl spune des.

Гледали ли сте"Белязаният"?
Ati văzut filmu' Scarface?

Белязаният е искал да се защити.
Scarface a vrut sa recupereze dovada, pentru a se proteja.

Не се намираме в"Белязаният", ясно?
Nu suntem în Scarface, bine?

Мисли се за персонаж от Белязаният.
Se crede a fi un personaj din Scarface.

Добави шега, от"Белязаният", тук.
Merge o gluma din Scarface, aici.

Не ме интересува дали гледат"Белязаният".
Nu-mi pasă dacă se uită la Scarface.

Пуснал съм"Белязаният" на повторение- Готин филм.
Am filmul"Scarface" pus să ruleze în continuu.

Белязаният" е любимия филм на всички.
Suntem în Florida. Filmul favorit al tuturor e Scarface.

Чудно ми е защо хлапето се е облякло като Белязаният.
E frumos. Nu sunt sigur de ce copilul s-a îmbrăcat ca Scarface.

Белязаният беше тук в нощта, когато Ед се самоуби.
Cicatrice a fost aici în noaptea în care Ed a fost omorât.

Имаме"Умирай трудно","Белязаният" и три"Рамбо" с допълнително сирене.
Am o"Greu de ucis", o"Scarface" si trei"Rambo" cu multa branza.

Явно съм направила нещо грешно, след като любимия филм на 13 годишния ми син е"Белязаният".
Am greşit pe undeva dacă filmul favorit al fiului meu de 13 ani e"Scarface".

Белязаният е искал да прецака своите приятели и е дал на Скоти всички данни за утрешната работа.
Scarface a vrut sa-si pacaleasca partenerii si i-a dat lui Scotty un microfilm cu actiunea de maine.

Мислех те за Мишел Пфайфър от"Опасен ум". А ти си Мишел Пфайфър от"Белязаният".
Credeam că eşti Michelle Pfeiffer din Minţi Periculoase, dar se pare că eşti Michelle Pfeiffer din Scarface.

Ал Пачино има дълбоки бръчки по челото, които са доказателство за това, че актьорът от„Белязаният“ не се е подлагал на пластична хирургия.
Al Pacino are riduri proeminente pe frunte, semn că actorul din“Scarface” nu şi-a făcut operaţii estetice.

Първо отказва ролята на Джинджър Маккена в„Казино“, защото ролята се оказва твърде близка до тази на Елвира Ханкок в„Белязаният“.
Primul a fost Ginger McKenna din “Casino”, pentru că rolul era prea similar cu Elvira Hancock din“Scarface”.

Масспектрометрично проучване показва, че приблизително 57% от белязаният с изотоп оланзапин се появява в урината, главно под формата на метаболити.
Un studiu de bilanţ al masei a arătat că aproximativ 57% din olanzapina marcată radioactiv a apărut în urina, în principal sub formă metabolizată.

Започва актьорската си кариера през 1978 г., а първата й значима роля е в„Брилянтин 2“(1982), преди да привлече цялото внимание на зрителите с изпълнението си в„Белязаният“(1983).
Şi-a început cariera de actriţă în 1978 şi a avut primul rol principal în“Grease 2”(1982), după care deveni cunoscută în întreaga lume datorită interpretării din“Scarface”(1983).

Ал Пачино никога не би извикал„Кажи здрасти на малкия ми приятел!“ през 1983 г., в класиката на Брайън Де Палма, ако не беше версията на филма„Белязаният“ от 1932 г., действието в който се върти около италиански гангстери в Чикаго.
Al Pacino nu ar mai fi spus“Say hello to my littlefriend” în clasicul din 1983 al lui Brian DePalma dacă nu ar fi existat versiunea din 1932 a lui“Scarface”, a cărui poveste s-a concentrat pe mafioţii italieni din Chicago.

Белязан, кучето ти е зло!
Scarface, cainele tau e rau,!