Какво е " БЕШЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• era uimitoare
• a fost remarcabil
• a fost remarcabilă
• a fost memorabil

Примери за използване на Беше забележителна на Български и техните преводи на Румънски

Беше забележителна.
Ai fost spectaculoasă!

Приликата беше забележителна.
Asemănarea era uimitoare.

Да, беше забележителна.
Da. A fost impresionant.

Неговата техника беше забележителна.
Tehnica lui era uimitoare.

Храната беше забележителна. Персоналът- очарователен.
Mâncarea a fost memorabilă, iar personalul încântător.".

Миналата нощ беше забележителна.
Seara trecută a fost nemaipomenită.

Трябва да признаем, че работата му беше забележителна.
Trebuie să recunosc, munca lui copie a spot-on.

Беше забележителна, защото напускаше бара с различен мъж всяка нощ.
Ea a fost memorabil pentru că ea a părăsit barul cu un om diferit în fiecare noapte.

Вашата издържливост беше забележителна.
Abţinerea ta a fost remarcabilă.

Щях да играя срещу един от най-добрите отбори в света и срещата беше забележителна.
Urma sa joc cu una din cele mai mari echipe din lume, iar meciul a fost spectaculos.

И играта за пореден път беше забележителна.
Si jocul a fost din nou remarcabil.

Но Аминта беше забележителна за неговата енергия и притежаваше всички добродетели на командир.
Dar Aminta era remarcabilă pentru energia sa și poseda toate virtuțile unui comandant.

Перфектна буря, четох в 48 часа, и Войната беше забележителна.
Furtuna Perfectă, am citit-o în 48 de ore, iar Războiul a fost incredibilă.

Ето ви в края на още една година, която беше забележителна в много отношения.
Iatã-vã la sfârșitul încã unui alt an, care a fost important în multe aspecte.

Услугата беше забележителна и внимателно почистваща със своите пестеливи подготовки за почистване на апартаменти и измиване на прозорци.
Serviciul a fost remarcabil și curățat cu atenție, cu pregătirile sale spațiale pentru curățarea apartamentelor și spălarea ferestrelor.

Разнообразието на вкусовете и стиловете беше забележително.
Tipurile si varietatea gusturilor era uimitoare!

Това беше забележително.
A fost remarcabil.

Този екипаж съществува може би за кратко… но беше забележителен.
Poate că existenţa acestui echipaj a fost scurtă… dar a fost remarcabilă.

Беше прав, беше забележително.
Şi ai avut dreptate, a fost memorabil.

Дийн наистина беше забележителен с тялото.
Dean a fost incredibil cu cadavrul ăla.

Това беше забележително.
A fost uimitor.

Да, наистина беше забележително.
Da, a fost cu adevărat remarcabil.

Разбира се. Първо, беше забележителен снощи.
Mai întâi de toate, ai fost remarcabil aseară.

Това, което чуха, беше забележително.
Şi ce au auzit, a fost uluitor.

Изпълнението й в"Черен лебед" беше забележително.
Interpretarea ei din"Black Swan" a fost remarcabila.

Не е ли това, което някога е било, че той е лидер… беше забележително.
Nu mai este cum era odată, el e liderul… A fost remarcabil.

Андрей Сахаров, който почина преди 20 години, беше забележителен борец за правата на човека, както и забележителен мислител.
Andrei Saharov, care a murit în urmă cu 20 de ani, a fost un distins campion al drepturilor omului, ca şi un distins gânditor.

Умението да измъкваш от жертвите нужната информация, без да ги разкъсваш емоционално, беше забележително.
Capacitatea de a afla de la victime toate informaţiile necesare fără a le distruge emoţional era deosebită.

Беше страхотно да имаме възможност да работим с мексиканските режисьори, сценаристи и технически персонал, а Бернардо Трухильо- художественият директор на нашата продукция, който живее в Мексико сити, беше забележителен със своята енергия и с уникалното си и безценно виждане за нещата.
A fost grozav să lucrez cu regizori mexicani, scriitori şi Bernardo Trujillo, designerul nostru de producție, are sediul in Mexico City si el s-a remarcat prin energia şi perspectiva unică, de neprețuit.

Ако преди няколко години създаването на такива стъклени декоративни елементи беше възложено само на раменете на господарите, а самият процес беше забележителен поради своята старание и продължителност, днес технологията се придвижи много по-далеч.
Dacă, cu câțiva ani în urmă, crearea unor astfel de obiecte decorative din sticlă a fost atribuită doar umerilor maeștrilor, iar procesul în sine a fost remarcabil pentru durerea și durata sa, astăzi tehnologia sa mișcat mult mai departe.