Примери за използване на Беше забелязано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше забелязано навреме.
Asta a fost observat la timp.Присъствието ни беше забелязано.
Prezenţa noastră a fost observată.Това беше забелязано от нашите предци.
Acest lucru a fost observat de strămoșii noștri.Странно същество беше забелязано по улиците на Париж.
O creatură stranie a fost văzută pe străzile Parisului.".Измерения. Така че това, което беше забелязано, беше доста.
Dimensiuni. Deci, ceea ce a fost observat
Хората също превеждат
Но нещо интересно беше забелязано по време на процеса на обучение.
Dar un lucru interesant a fost observat în timpul procesului de dresare.Междудругото, можеш да кажеш на другите прокажени че отсъствието им беше забелязано.
Заболяването беше забелязано и класифицирано като отделно през 1955 г.
Boala a fost observată și clasificată ca afecțiune distinctă în 1955.Беше забелязано, че колкото по-студено става на улицата, толкова по-трудно става.
Дори издайният трептене на долната устна беше забелязано от изследователите.
Chiar și tremurarea zgomotoasă Беше забелязано, че някои хора са генетично склонен да има лошо окосмяване.
S-a reținut că anumite persoane sunt genetic înclinat să aibă o săraci păr de creştere.Дърво-колона е проста природна мутация, което беше забелязано и успешно възпроизведено от човека.
O coloană de arbori Както беше забелязано в втората поправка От параграф девет" C,"," част на подзаконови актове високата равнина Нютон".
Aşa cum e notat în al doilea amendament al statului Wold Newton partea"C, paragraful 9.И докато го правите, следете черното петно на Юпитер… което беше забелязано чрез сателитен телескоп?
Şi în timp ce o faci, poţi, te rog, să verifici un punct întunecat pe Jupiter care a fost detectat prin satelit?Беше забелязано, че детето спи на такова легло с по-голямо желание, така че не е нужно да го убеждавате да си ляга с часове.
Sa observat că copilul doarme pe un astfel de pat cu o dorință mai mare, așa că nu trebuie să-l convingi să meargă în pat ore întregi.Аз спирам все още за да виждам, че ако каква да е част от това нещо беше забелязано навън в дивото.
В процеса на поливане на разсада домати с разтвор на йод, беше забелязано, че то насърчава ранното цъфтене и узряването на плодовете.
În procesul de udare a răsadurilor de roșii cu soluție de iod, sa observat că aceasta promovează înflorirea timpurie și coacerea fructelor.Беше забелязано, че ако бебето бъде извадено от проблемния апартамент за няколко дни, здравето му ще се подобри значително.
Acesta a fost observat că, dacă de câteva zile pentru Изчезването на хименоптерите беше забелязано едва през 2006 г., въпреки че само в Обединеното кралство от началото на 20-ти век 23 вида пчели и оси вече са измрели.
Dispariția hymenopterelor a fost observată abia în 2006, deși numai în Marea Britanie de la începutul secolului XX, 23 specii de albine și viespi Беше забелязано, че непрекъснатото преминаване към заплатите в евро, MasterCard и Visa и други стандарти, базирани на чипове, увеличават ескалацията на пазара с разпространение на интелигентни устройства за приемане, които нарастват всяка година.
Sa observat că schimbarea continuă a plăților Euro, MasterCard și Visa și alte standarde bazate pe cipuri sporesc piața în continuare prin difuzarea dispozitivelor inteligente de recepție în creștere anuală.Между другото, беше забелязано, че онези момичета, които не обичат да рисуват без нужда, остаряват твърде бавно и изглеждат по-млади от връстниците си.
Apropo, s-a observat că acele fete cărora nu le place să picteze fără nevoie, îmbătrânesc mult mai lent și arată mai tinere decât colegii lor.Това беше забелязано от самите викторианци, въпреки че смъртността по това време беше като цяло ужасна по нашите съвременни модели.
Acest lucru a fost observat de către victorienii înșiși, deși rata mortalității la vremea respectivă Например, беше забелязано, че Рузвелт, подготвяйки се да произнесе речта за влизането на Америка във войната, пуши Камел вместо обикновената МАРБРО.
De exemplu, sa observat că Roosevelt, pregătindu-se să pronunțe discursul despre intrarea Americii în război, a fumat CAMEL în loc de MARLBORO obișnuit.Беше забелязано, че хората, които не се оплакват от живота и са оптимисти за него, е много по-малко вероятно да бъдат победени от пристъпи на мигрена, отколкото тези, които имат постоянно чувство на недоволство и раздразнение.
Se observă că persoanele care nu Беше забелязано, че складовите отчети на износителите, използвани за наблюдение върху основните продукти, попадащи под режима на предварително финансиране и предназначени за износ във вид на преработени продукти и които са базирани на фиксирани размери на добив, не отразяват задължително реалното състояние на съществуващите запаси и не позволяват адекватни проверки за изискванията, на които тези продукти отговарят според правилата на Общността.
(1) S-a constatat că evidenţa stocurilor exportatorilor, care se utilizează pentru a controla produsele de bază plasate sub regim de prefinanţare, destinate exportului sub formă de produse transformate, şi care se bazează pe rate standard de rentabilitate, nu reflectă neapărat realitatea stocurilor existente şi nu permite controlul corespunzător al condiţiilor la care sunt supuse aceste produse în conformitate cu reglementările comunitare. Prin urmare.И тази реакция беше забелязана след всяка употреба на лекарството.
Asemenea, a fost observat după utilizări repetate ale medicamentului.Беше забелязана… излизайки оттук сякаш окъпана в неговата кръв.
A fost văzută. Când Обектът беше забелязан за първи път от телескопа Pan-STARRS от станцията в Хавай.
Pentru prima oară, obiectul a fost observat cu telescopul Pan-STARRS 1, din Hawaii.Една кола беше забелязана да напуска мястото малко по-късно.
O maşină a fost văzută părăsind parcarea, imediat după aceea.Акула с нож в главата беше забелязана в….
Un aligator cu un cuțit în cap a fost observat….
