Какво е " БЕШЕ ИЗПЪЛНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost îndeplinită
• era plină
• a fost împlinită
• a fost realizat

Примери за използване на Беше изпълнено на Български и техните преводи на Румънски

Желанието й беше изпълнено.
Dorinţa i-a fost împlinită.

Небето ви беше изпълнено с камикадзета.
Cerul era plin de sinucigaşii voştri.

Пророчеството беше изпълнено.
Deci s-a împlinit profeţia.

Това не беше изпълнено.
Această cerere nu a fost respectată.

И обещанието днес беше изпълнено.
Astăzi promisiunea a fost îndeplinită.

Пророчеството беше изпълнено във първата и втора ангелски вести от Откр.
Profeţia a fost împlinită în prima şi cea de-a doua solie îngerească.

И желанието ми беше изпълнено.
Dorinta mea a fost acceptata.

Там нямаше нищо и все пак това нищо беше изпълнено.
Nu mai era nimic si totusi acel nimic era plin.

Actioncomplete'=gt;'Действието беше изпълнено'.
Actioncomplete'=gt; 'Acţiune finalizată'.

Нито едно от тези обещания не беше изпълнено!
Nici una din aceste promisiuni n-a fost îndeplinită!

Моето желание не беше изпълнено също.
Nu e ca dorinta mea a fost îndeplinită fie.

Всяко пророчество за Исус Христос в Стария завет беше изпълнено буквално.
Fiecare profeţie despre Iisus Hristos din Vechiul Testament a fost împlinită literal.

Това беше изпълнено с изключително присъствие на духа, разбиране и щедрост.
Acest lucru a fost realizat cu o prezență mare de spirit, înțelegere și generozitate.

Желанието на майка ми се беше изпълнено.
Parte din dorinţa mamei s-a îndeplinit.

Желанието на момичето беше изпълнено и цялата кухня беше скрита зад оранжевите врати.
Dorința fetei se împlini, iar întreaga bucătărie era ascunsă în spatele ușilor portocalii.

Почти нищо от тях не беше изпълнено.
Aproape nimic din toate astea nu au fost realizate.

Поръча си го среда, заяви дълго и тя се радваше, беше изпълнено.
Ea a ordonat mediu, a spus mult timp și ea sa bucurat, a fost îndeplinită.

Последното голямо парти което беше тук беше изпълнено с миризливи кожени момчета.
Ultima petrecere mare am avut aici a fost umplut cu băieţii mirositoare piele.

Едно значително пророчество беше изпълнено, когато евреите възстановиха родината си през 1948 година.
O profetie semnificativa s-a implinit atunci cand evreii si-au restabilit patria in 1948.

По този начин не е необходимо да се капели повече тинктури, отколкото на детето, което беше изпълнено години.
Astfel, nu este necesar să picurăm tincturi mai mult decât copilul a fost executat ani de zile.

Това условие беше изпълнено на 20 август 2012 г. и МТК от 2006 г. влиза в сила на 20 август 2013 г.
Această condiție a fost întrunită la 20 august 2012, iar MLC 2006 a intrat în vigoare, prin urmare, la 20 august 2013.

Последното изискване за премахването на таксите за мобилен роуминг беше изпълнено във вторник, 25 април с приемането от Съвета на….
Ultima cerință pentru eliminarea taxelor de roaming începând cu data de 15 iunie a fost îndeplinită marți, odată cu adoptarea de către Consiliul European….

Имаше едно младо момче, което в самото начало беше изпълнено с възторг от благородния идеал, лъчезарно хлапе без образование, но с чудесна глава на раменете си.
Aveam un tinerel care abia începuse, plin de ardoare pentru nobilul ideal, un copil isteţ, fără multă şcoală, dar cu un cap minunat.

Или лечението не беше изпълнено толкова, колкото се изисква от инструкцията, ако пропуснете деня или два, тогава всички лечения могат да се провалят.
Fie că tratamentul nu a fost realizat așa cum este necesar în cadrul instrucțiunii, dacă treceți peste o zi sau două, atunci tratamentul poate merge pentru o pauză.

А полето на Хигс, в ултра-плътното си състояние, не е само няколко пъти по-силно от настоящото, а милиарди пъти и ако пространство-времето беше изпълнено от това състояние на Хигс, цялата атомна материя би рухнала.
Câmpul Higgs, în starea supra-densă, nu e doar de câteva ori mai dens decât acum, ci de milarde de ori, și dacă spațiul-timp ar fi cuprins de starea Higgs, toată materia atomică s-ar nărui.

Ако предложението на Комисията беше изпълнено в първоначалния му вид, това щеше да означава, че в Дания щяхме да увеличим приблизително два пъти броя на пестицидите на пазара.
Dacă s-ar implementa propunerea Comisiei aşa cum a fost prezentată iniţial, în Danemarca ar trebui să se dubleze numărul de pesticide de pe piaţă.

Все пак, когато всички ангели се поклониха на Христос, признавайки Неговото върховенство, висша власт и законно управление, Сатана се поклони заедно с тях; но сърцето му беше изпълнено със завист и омраза.
Totuşi, atunci când toţi îngerii s-au plecat înaintea lui Isus ca să-I recunoască supremaţia, înalta autoritate şi dreptul de a conduce, Lucifer s-a plecat împreună cu ei, dar inima îi era plină de invidie şi ură.

Както по-рано при делението цялото тяло беше изпълнено от дейността на душата, така сега от тази дейност са изпълнени органите на размножението и усещането.
Înainte, când fiinţa era creată prin diviziune, întregul corp era supus activităţii sufletului; acum, această activitate se restrânge numai la organele de reproducere şi la cele de senzaţie.

Това условие не беше изпълнено в тази ситуация, така че съответният лиценз не може да бъде предоставен от компетентните румънски органи“- заяви румънското външно министерство.
Această condiţie nu a fost îndeplinită în situaţia în atenţie, astfel încât o astfel de licenţă nu ar fi fost posibil a fi emisă de autoritatea română competentă", precizează MAE.

Това, г-н председател, завинаги ще остане повратна точка в мандата Ви. Показахте, че изискването, което си поставихте, да бъдете толерантен и космополитен човек, от една страна, и да бъдете отдаден на християнската си вяра, от друга, беше изпълнено.
Acest fapt, dle Preşedinte, va rămâne o piatră de hotar durabilă în mandatul dvs. Aţi demonstrat că cerinţa pe care v-aţi impus-o de a fi o persoană tolerantă şi cosmopolită, pe de o parte, şi angajată faţă de credinţa dvs. fundamentală creştină, pe de altă parte, a fost îndeplinită.

Как да използвам "беше изпълнено" в изречение

След това реализирахме и още един проект по мярка 4.1. Всичко беше изпълнено в срок и доставки, и монтажи.

На снимката: Бойко Борисов посети Велишане на 22 март т. г. и обеща пари за водопровода, което беше изпълнено

Чудесен букет. Всичко беше изпълнено много точно. Изключително ми хареса обратната комуникация. Със сигурност ще ви ползвам пак. Благодаря!

Отново, всичко пристигна навреме и беше изпълнено без никакви проблеми. Благодаря на buynowfromusa, за пореден път доказахте своя професионализъм....

Използвах услугите на фирма “Интелекти” за превод на документи. Всичко беше изпълнено в срок и съм изключително доволна, благодаря Ви!

2017-10-26 Цветан Цветанов: В празничния за Сливен ден, беше изпълнено поредното обещание, за изграждането на уникална спортна зала по борба

В открито съдебно заседание на 12.12.2017г. съдът задължи ответника да представи писмени доказателства, което беше изпълнено с писмо от 21.12.2017г.

“Ако Неговото послание не беше изпълнено с компромис, Той щеше да бъде в този затвор заедно с мен сега, също”.

Поръчах цветя за изненада и всичко беше изпълнено както очаквах. Доволна съм от обслужването и бих препоръчала услугите на е-цвете!

Партито беше изпълнено с много емоции, приятни изненади, музика и танци. Всеки сподели истории от професионалния си и житейски опит.