Примери за използване на S-a implinit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Al meu tocmai s-a implinit.
Моята също се сбъдна.S- a implinit cel mai groaznic cosmar al nostru!
Най-лошите ни страхове се сбъднаха!Visul tau s-a implinit.
Мечтите ти са се сбъднали.Si s-a implinit proorocia copilului pentru amandoi episcopii.
Пророчеството на момчето се сбъднало и за двамата епископи.Cred că deja s-a implinit.
Мисля, че вече се сбъдна.
Хората също превеждат
Alaltaieri s-a implinit un an de cand a murit bunicul.
Dorinta ta de craciun, s-a implinit.
Коледното ти желание се сбъдна.Dorinta noastra nu s-a implinit exact cum ne-am fi asteptat.
Желанието ни не се изпълни точно така, както искахме.Si, intr-o zi, visul lui s-a implinit.
И един ден, мечтата му се сбъдна.Cand dorinta s-a implinit se dezleaga un nod.
Ако желанието се изпълни, Iar visul acelui baietel s-a implinit.
И мечтата не момчето се сбъднала.Profetia crestina s-a implinit cu adevarat in Mesia evreiesc.
Християнското пророчество действително е изпълнено в еврейския Месия.Dar principalul este ca visul meu s-a implinit.
Но най- важното е, че мечтата на живота ми се осъществи.Anul acesta, mi s-a implinit dorinta!
И точно тази година желанието ни се сбъдна!Eonii au trecut, si ce a fost scris s-a implinit.
Еоните отминаха и каквото беше писано, се сбъдна.Pe 11 martie s-a implinit un an dupa cutremurul devastator din Japonia.
На 11-и март се навърши една година от разрушителното земетресение в Япония.Dar când ora a venit, fagaduiala divina nu s-a implinit.
Но когато настъпил часът, божественото обещание не било изпълнено.Din moment ce cealalta profetie s-a implinit, de cate zile ai aceasta viziune?
След като предното пророчество се изпълни, колко дни след това получи това видение?De fapt cel mai grav avertisment profetic inca nu s-a implinit.
In urma cu 2 zile, s-a implinit un an de la moartea artistei britanice, Amy Winehouse.
Преди седмици, се навърши година от трагичната кончина на британската певица Ейми Уайнхаус.Eu nu merg la sarbatoarea aceasta, caci vremea Mea nu s-a implinit inca.
Аз няма още да възляза на тоя празник, защото времето Ми още не се е навършило.O profetie semnificativa s-a implinit atunci cand evreii si-au restabilit patria in 1948.
Едно значително пророчество беше изпълнено, когато евреите възстановиха родината си през 1948 година.Inceput sa-si recreeze cunoasterea ± si profetia s-a implinit.
Станахме свидетели на началото на възстановяване на знанието и пророчеството беше сбъднато.Cea mai mare parte a acestor profetii deja s-a implinit si pot fi verificate de istoria seculara.
По-голямата част от тези пророчества вече са се сбъднали и това може да бъде проверено в светската история.Eu nu merg la sarbatoarea aceasta, caci vremea Mea nu s-a implinit inca.
Аз няма да Un numar uimitor de 668 de profetii s-a implinit si nici una nu a fost dovedita a fi falsa(trei sunt neconfirmate).
Поразителното е, че 668 пророчества са били изпълнени и нито едно не е било доказано фалшиво(три Insa in ziua in care dorinta i s-a implinit, iar acesta a fost publicat in ziar Lumea si-a intors privirile de la el catre o anume fata de aceeasi varsta.("Eleva isi omoara familia").
Но в деня, когато желанието му се изпълнило и за него писала пресата, светът преместил погледа си към момиче на същата възраст.Sa vedem acum in ce chip s-a implinit aceasta fagaduinta, si cum a avut loc pogorarea Duhului Sfant, caruia Ii inchinam noi astazi aceasta sarbatoare sfanta.
Да видим сега как това обещание се е изпълнило, или как Visele mele s-au implinit grație de cânepă!
Luna trecuta s-au implinit 10 ani de cand a murit.
