Какво е " БЕШЕ КАТАСТРОФАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost un dezastru
• a fost catastrofal

Примери за използване на Беше катастрофално на Български и техните преводи на Румънски

Беше катастрофално.
E un dezastru.

Това беше катастрофално.
A fost catastrofal.

Беше катастрофално.
A fost un dezastru.

Съчетанието беше катастрофално.
Combinatia a fost dezastruoasa.

Беше катастрофално.
Ăsta a fost un dezastru.

Последния път беше катастрофално!
Ultima oara ai fost un dezastru.

Но беше катастрофално.
Dar suntem un dezastru.

Лю, партито беше катастрофално.
Lew, petrecerea a fost un dezastru total.

Това беше катастрофално решение.
A fost o decizie dezastruoasa.

Коледното парти беше катастрофално.
Petrecerea de Crăciun fusese un dezastru.

Но ако трябва да сме честни, аз гледах шоуто и водещото сопрано беше катастрофално.
Să fim sinceri. Am văzut spectacolul. Soprana a fost un dezastru.

Моят интимен живот беше катастрофално.
Via? a mea intimă a fost catastrofală.

Това гласуване беше катастрофално за Зелените.
Acesta a fost un vot dezastruos pentru Verzi.

Каквото го накара да затвори беше катастрофално.
Orice l-a provocat să se închidă, a fost catastrofal.

Това не беше просто зле, беше катастрофално, опаковано в кошмарност с добавка отвратителност.
Nu a fost doar rău, a fost o catastrofă învelită într-un dezastru cu rău pe lateral.

Това беше катастрофално за заетостта и околната среда и въпреки проявите е бедствено в дългосрочен план за здравето на потребителите.
Acest lucru a fost un dezastru pentru ocuparea forței de muncă și pentru mediu și, în ciuda aparențelor, efectele pe termen lung asupra sănătății consumatorilor sunt dezastruoase.

Ние от Обединеното кралство още помним нашето излизане през септември 1992 г. от Механизма на обменните курсове, наречен още МОК, или, както британският политик Норман Тебит го нарича,"механизъм на вечната рецесия", членството в който беше катастрофално за Великобритания.
Noi, cei din Regatul Unit, ne amintim de ieşirea noastră, în septembrie 1992, din mecanismul ratei de schimb(MRS) sau, aşa cum l-a numit politicianul britanic Norman Tebbit,"mecanismul recesiunii eterne”, perioada în care Marea Britanie a fost membră a acestui mecanism fiind dezastruoasă pentru ţară.

Ето това се случи и според мен беше катастрофално не само за Шенген, но и за Европейския съюз и неговия имидж, защото повторното въвеждане на проверки по вътрешните граници противоречи на цялото съществуване на Съюза и основните принципи на Договора.
Iată ceea ce s-a întâmplat și, după părerea mea, a fost dezastruos nu doar pentru Schengen, ci și pentru Uniunea Europeană și pentru imaginea sa, pentru că reintroducerea verificărilor la frontierele interne contrazice întreaga esență a Uniunii și principiile de bază ale Tratatului.

Ситуацията беше катастрофална по всички възможни начини.
Situaţia a fost un dezastru în orice fel posibil.

Беше катастрофален.
A fost catastrofal.

Следващия ден беше катастрофален още като отидох на работа.
Ziua următoare a fost un dezastru chiar din momentul când am păşit în birou.

Срещата беше катастрофална.
Ăsta a fost un dezastru.

Срещата беше катастрофална.
Întâlnirea a fost un dezastru.

Да, този случай беше катастрофален.
Da, tot acest caz a fost un dezastru.

Първата световна война беше катастрофална за Русия.
Primul Război Mondial a fost dezastruos pentru Rusia.

Бюфорта наистина беше катастрофален.
Beaufort-ul a fost dezastruos.

Финансово ситуацията беше катастрофална.
Situația sa financiară era dezastruoasă.

Въпреки смелостта на пилотите на Съюзниците обаче, резултатът беше катастрофален.
În ciuda curajului dovedit de piloţii aliaţi rezultatul a fost dezastruos.

Знам, че денят беше катастрофален, но всеки заслужава торта на рождения си ден.
Ştiu că întâlnirea asta a fost un dezastru, Dar toată lumea merită tort de ziua lor.

Е, просто вече ми се случи с последната ми приятелка и краят беше катастрофален.
Am avut o astfel de experienţă cu fosta mea prietenă şi a fost un dezastru.