Какво е " БЕШЕ МНОГО ТЪЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• era foarte trist

Примери за използване на Беше много тъжно на Български и техните преводи на Румънски

Беше много тъжно.
E foarte trist.

Това беше много тъжно.
Asta chiar a fost trist.

Беше много тъжно.
A fost foarte trist.

Това беше много тъжно.
Asta a fost într-adevăr trist.

Беше много тъжно.
A fost atât de trist.

На майка ти й беше много тъжно.
Şi mama ta te-a iubit.

Но беше много тъжно.
Dar era foarte trist.

Мисля, че беше много тъжно.
Dupa parerea mea, este o poveste foarte trista.

Беше много тъжно.
A fost extrem de tristă.

Това, което стори, беше много тъжно.
Ce a făcut el, a fost… A fost foarte trist.

Беше много тъжно.
Şi a fost atât de tristă.

Лицето на Исус беше много тъжно и очите Му бяха пълни с огромна нежност и дълбока любов.
Faţa Domnului Isus era plină de tristeţe, si ochii Lui erau plini de gingăşie şi iubire adâncă.

Беше много тъжно.- Разбирам.
A fost foarte trist.

Точно така, когато Джони Бой вилнееше тук, и стария Сатриале се самоуби, в квартала беше много тъжно.
Aşa e. Când Johnny a pus mâna pe localul ăsta şi bătrânul Satriale şi-a tras un glonte în cap, era multă tristeţe in cartier.

Беше много тъжно.
Întreaga chestie… e foarte rău.

Имахме много малко лекарства, но нищо от това, което имахме можеше да я спаси, беше много тъжно всъщност.
Aveam foarte puţine medicamente şi nimic din ce aveam nu o putea salva. A fost chiar foarte trist.

Тя беше много тъжно момиче.
A fost o fata foarte trista.

Не бяха заклани или нещо подобно, но едно от прасетата се разболя и умря, което беше много тъжно, но това, което ме разстрои е, че моето прасе, Лулу, го прие тежко.
Porc prietenului meu a facut obține cu adevărat rău, și a murit, care a fost super trist, desigur, dar ceea ce într-adevăr supărat pe mine se uita porc meu, Lulu.

И ми беше много тъжно, когато трябваше да те дам.
Şi mi-a părut foarte rău când a trebuit să te las să pleci.

(въздишка) Оливър Рийд и Карън Блек се местят в това имение със сина си и възрастната им леля, изиграна от Бет Дейвис, в която, съм абсолютно влюбена, и след това Бърджис Мередит, който изигра Мики във филмите за Роки… беше много тъжно когато той умря.
Oliver Reed şi Karen Black se mută în casă cu fiul lor şi mătuşa vârstnică jucată de Bette Davis, pe care o iubesc, apoi Burgess Meredith, care a jucat rolul lui Mickey în filmele Rocky… e aşa trist când moare.

Беше много тъжно по средата на такава приятна атмосфера.
A fost tare deranjant, în mijlocul unei atmosfere atât de plăcute.

Смятам, че беше много тъжно, когато видях снимките по телевизията", заяви той.
Cred că este cu adevărat trist să vedem aceste imagini la televizor”, a declarat acesta.

И беше много тъжно, защото разбрах, че за всички тези години не съм научил нищо.
Și a fost foarte trist pentru mine, pentru că am înțeles că în toți acești mulți ani nu învățasem nimic.

Императорът беше много тъжно за това и един от евнусите на име Джианмин му каза истината.
Împăratul era foarte trist în legătură cu acest lucru, iar unul dintre eunucii numiți Jianmin ia spus adevărul.

Беше много тъжно, но според нашата религия когато дойде времето да си ходиш, нищо не може да се направи.
A fost o zi foarte tristă, dar, conform religiei noastre, când e timpul să te duci nu poţi să faci nimic să schimbi asta.

Това беше много тъжно, но какво общо има това със сърцето на Върна?
A fost o situaţie tristă, dar de ce să-i fi cauzat asta Vernei un infarct?

Да, беше много тъжно, че онзи спря да рисува еленчето!
Da, a fost foarte trist când tipul a încetat să mai tragă cerbul!

Много тъжно беше.
E destul de trist.

Беше ми много тъжно.
Am fost foarte trist.

Младият мъж, чието име беше Барни я погледна много тъжно.
Tânărul al cărui nume a fost Barney se uită la ea foarte trist.