Какво е " БЕШЕ ОПРЕДЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost stabilit
• a fost determinat
• a fost desemnată
• a fost identificată
• a fost definită
• a fost stabilită
• a fost determinată
• a fost desemnat

Примери за използване на Беше определена на Български и техните преводи на Румънски

Датата беше определена.
Data a fost stabilită.

РЦБ беше определена и за“Банка на годината” в Австрия.
RZB a fost desemnata"Banca Anului" in Austria.

Смъртта му беше определена като самоубийство.
Moartea sa a fost declarată sinucidere.

Причината за катастрофата беше определена като човешка грешка.
Cauza acelui accident a fost determinată ca fiind eroare umană.

Сейнт Клеър беше определена за Светеца покровител на Телевизия.
Sfânta Clara a fost desemnată patroana televiziunii.

По принцип програмата беше определена за края на ХХ век.
Programul a fost stabilit, în general, pentru sfârșitul celei de-a douăzecea-.

Възстановяването от първата операция беше определена като чудо.
Recuperare lui de la o intervenție chirurgicală lui initial a fost haiIed Ca miracle.

Липсата на дъмпинг беше определена посредством описаната по-долу методология.
Absența dumpingului a fost stabilită utilizând metodologia descrisă mai jos.

Началната цена за www. JadrankaKosor. com беше определена на 55 евро.
Preţul de pornire pentru www. JadrankaKosor. com a fost stabilit la 55 de euro.

Searle Laboratories, беше определена за развитието на този наркотик през 1964 г.
Searle Laboratoarele au fost atribuite pentru dezvoltarea acestui medicament in anul 1964.

За всеки производител износител беше определена различна нормална стойност.
Pentru fiecare producător-exportator a fost stabilită o valoare normală diferită.

Проверката беше определена от Русия като предпоставка за подновяване на газовите доставки.
Monitorizarea a fost definită de către Rusia ca o precondiţie pentru reluarea alimentării cu gaz.

Забраната на минаретата в Швейцария беше определена като„дискриминационна”.
Interdicţia elveţiană privind minaretele este descrisă ca fiind 'discriminatorie'.

Съвестта за Уилям Джеймс беше определена като набор от образи, мисли и усещания.
Conștiința pentru William James a fost definită ca un set de imagini, gânduri și senzații.

Приятели, няма да повярвате- картината от мазето беше определена като шедьовър на Едгард Монк.
Prieteni, e de necrezut. Tabloul din pivniţă a fost identificat ca ultima capodoperă a lui Edvard Munch.

Политическата цел от 20% беше определена за насърчаване на интегрирането(вж. също отговора на Комисията на точка 25).
Obiectivul politic de 20% a fost stabilit pentru a promova integrarea(a se vedea, de asemenea, răspunsul Comisiei la punctul 25).

По силата на Регламент(ЕО) № 933/94 Гърция беше определена за докладваща държава-членка за 2, 4-Д.
Conform Regulamentului(CE) nr. 933/94, Grecia a fost desemnată stat membru raportor pentru 2,4-D.

Моята беше определена като“средна”, защото не бях активирал услугата за достъпност и не ѝ бях предоставил достъп за ползване.
Nivelul meu a fost determinat ca fiind„mediocru” pentru că nu am activat serviciul de accesibilitate sau nu i-am acordat accesul la utilizare.

Дирекция„Национален фонд” към Министерството на финансите беше определена за Сертифициращ орган по програмата.
Ministerul Finantelor Publice a fost desemnat Autoritatea de certificare a acestui program operational.

Котия, най-малко причината беше определена, че е провокатор на цистит, така че е по-лесно да се извърши превенция.
Kotya, cel puțin motivul a fost determinat că este un provocator al cistitei, astfel că este mai ușor să se realizeze prevenirea.

Ползата беше определена въз основа на неизплатената сума от главницата на заема, от която бе приспадната платената лихва през разследвания период.
Avantajul conferit a fost determinat în funcție de valoarea capitalului restant a împrumutului, minus dobânda plătită în cursul perioadei de anchetă.

Мобилността на работниците беше определена като един от ключовите фактори за увеличаване на растежа и заетостта в Европа.
Mobilitatea lucrătorilor a fost identificată drept unul dintre factorii esențiali care pot stimula creșterea economică și ocuparea forței de muncă în Europa.

Глобата беше определена въз основа на Насоките на Комисията от 2006 г. за определяне на глобите(вж. съобщение за медиите IP/06/857 и информационна бележка MEMO/06/256).
Cuantumul amenzii a fost stabilit pe baza Orientărilor din 2006 ale Comisiei privind calcularea amenzilor(potrivit IP/06/857 și MEMO/06/256).

Датата за окончателно спиране и последващата безопасна поддръжка беше определена на 2013 г., като разходите на Европейския съюз възлизат на почти 3 млрд. евро.
Data pentru închiderea definitivă și pentru întreținerea ulterioară în siguranță a fost stabilită pentru 2013, cu un cost de aproape 3 miliarde de euro pentru Uniunea Europeană.

Тогава беше определена основната характеристика на натрапчивите мисли, преследващи пациента с този вид невроза- отчуждаването им от съзнанието на пациента.
Apoi, principala caracteristică a obsesiilor, urmărind pacientul cu acest tip de nevroză, a fost determinată- alienarea lor față de conștiența pacientului.

В съответствие с Член 7(2) на основния Регламент, сумата на изравнителната субсидия беше определена като се разпредели стойността на общата субсидия върху нивото на общия износ.
Alin.(2) din regulamentul de bază, volumul subvenţiei pasibilă de măsuri compensatorii a fost determinat prin repartizarea valorii subvenţiei totale la nivelul exporturilor totale.

Групата с ремисия беше определена като субекти, класифицирани като пристрастени към първата оценка и като непристрастни във втората оценка.
Grupul de remisiune a fost definit ca fiind subiecții clasificați ca fiind dependenți de prima evaluare și ca fiind indiferenți în a doua evaluare.

С оглед да се повиши осведомеността относно застаряването на населението 2012 година беше определена за Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Pentru a asigura o conștientizare sporită în privința îmbătrânirii populației, 2012 a fost desemnat Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații.

Целта беше определена от Европейската комисия през 2018 г. в приетата от нея Стратегия за пластмасите като част от усилията за насърчаване на рециклирането на пластмаси в Европа.
Acest obiectiv a fost stabilit de Comisia Europeană în Strategia privind materialele plastice din 2018, ca parte a eforturilor sale de a stimula reciclarea materialelor plastice în Europa.

Експортната цена за продажбите, реализирани чрез свързани дружества извън Общността, беше определена въз основа на цената при първа препродажба за независими клиенти от Общността.
Acolo unde vânzarea a fost realizată prin intermediul societăților afiliate din afara Comunității, prețul de export a fost stabilit pe baza primului preț de revânzare către clienți independenți din cadrul Comunității.

Как да използвам "беше определена" в изречение

club. Постъпката й обаче беше определена като изключително нагла. Копираме поста на Вероника без редакторска намеса:

Хората са предупредени да останат извън 7-километровата зона на сигурност, която беше определена от Института по вулканология

"Вашата кандидатура беше определена от политически лидери, създаде се усещане за преднамереност. Искрено вярвам, че ще ...

Мерлин Монро беше определена за най-великата блондинка на всички времена. Покойната холивудска легенда победи редица съвременни ...

Майка ми плачеше. Съвсем бях забравил, че в десет часа сутринта ми беше определена проба на стадиона.

Актрисата Меган Фокс беше определена за най-горещата жена с такава прическа, следвана от колежката ѝ Дженифър Анистън.

Банката победител беше определена сред 28-те български трезора от жури, съставено от водещи банкери, финансисти и анализатори.

Другата медия, огласила скандалните твърдения - "БъзФийд", беше определена от него като "купчина боклук, която върви към провал".

Платформата Samsung KNOX беше определена като „Най-сигурна“ от доклада на Gartner „Сигурност при мобилните устройства: сравнение на платформите“

Поли Генова за пореден път беше определена за най-добре представилата се изпълнителка в шоуто Музикална академия по TV7.