Какво е " БЕШЕ ОТЛОЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost amânată
• a fost amânat
• s-a anulat

Примери за използване на Беше отложена на Български и техните преводи на Румънски

Фотосесията ми беше отложена.
Pictorialul meu s-a amânat.

Датата на сватбата и коронацията вече беше отложена.
Nunta şi încoronarea au fost amânate.

Мисията в Загреб беше отложена с 4 часа.
Zagreb a fost amânată cu 4 ore.

Ето затова сватбата беше отложена.
De aceea a fost amânată nunta.

Всъщност срещата беше отложена заради разминавания.
De fapt, data a fost reprogramat din cauza conflictelor.

Последната ми среща беше отложена.
Ultima mea intalnire a fost anulata.

Присъдата на графинята беше отложена по заповед на краля.
Verdictul Contesei a fost amânat din ordinul Regelui însuşi.

Въпреки че първата битка беше отложена?
Chiar dacă primul meci a fost oprit?

Срещата ми беше отложена и реших да мина да ви гледам.
Mi s-a anulat o întâlnire şi m-am gândit să vin să văd ce faceţi.

Миналата седмица срещата беше отложена.
Săptămâna trecută întâlnirea a fost amânată….

Фотосесията ми беше отложена, затова не можах да дойда.
Pictorialul meu a fost amânat. De aceea nu am putut veni.

Миналата седмица срещата беше отложена.
La şedinţa de săptămâna trecută a fost amânat.

Беше отложена, защото приятелката ми беше в болница.
A fost amânată pentru că iubita mea era în spital.

В тази вселена, екскурзията беше отложена.
În acest univers, excursia a fost întârziată.

Присъдата беше отложена заради заболяването на Макбрайд.
Data execuţiei a fost amânată preţ de câteva zile, din cauza unei boli suferite de McBride.

Когато тръгна, сватбата беше отложена.
Când ai plecat, din câte ştiai, nunta era anulată.

И загубих всички тези пари и приятелите ме намразиха и сватбата беше отложена?
Şi că mi-am pierdut toţi banii şi că prietenii mei mă detestă şi că nunta mea s-a anulat?

Срещата на високо равнище, която трябваше да се проведе през ноември 2010 г., беше отложена за неопределено време.
Summitul care trebuia să se organizeze în noiembrie 2010 a fost amânat pe termen nedefinit.

Тази среща обаче беше отложена за неопределен период поради спорове кой трябва да оглави обединеното правителство.
Însă acea întâlnire a fost amânată pe termen nelimitat din cauza unei neînţelegeri în ceea ce priveşte conducerea guvernului unitar.

Както вече сте се досетили, днешната среща беше отложена.
Asa cum stiti, meciul de azi a fost amânat.

На г-н Мартин беше открита киста на хипофизата и операцията беше отложена, когато… когато аз казах на сестрата.
Dl. Martin a fost depistat cu o leziune cistică la glanda pituitară şi operaţia a fost amânată când…- Când i-am spus unei asistente…- Olivia.

Първоначално трябваше да бъдат пуснати през февруари 2011 г. Имаше проблем с отпечатването им и дистрибуцията беше отложена.
Initial, bancnotele urmau să fie scoase pe piaţă în Februarie 2011, dar au fost probleme cu producţia şi distribuirea a fost amânată.

Но по някаква причина през цялото време по някаква причина тази идея беше отложена… имаше някои съмнения….
Dar, dintr-un motiv oarecare, din când în când, această idee a fost amânată… au existat unele îndoieli….

Ню Йорк Таймс публикува статия след като книгата ми беше отложена, която се наричаше"Чакането за 30-часовия хамбургер стана още по-дълго.".
New York Times a publicat un articol, după ce cartea mea a fost amânată, ce s-a numit"Aşteptarea pentru hamburgerul de 30 de ore tocmai s-a prelungit".

Но срещата Ви с Тер-Петросян, която трябваше да се проведе през октомври, беше отложена след бунта в Москва.
Însă întâlnirea Dvs. cu Ter-Petrosian ce urma să aibă loc în octombrie a fost amânată după revolta de la Moscova.

Нейната екзекуция- поне временно- беше отложена, но както посочва докладът, Захра Бахрами, с нидерландско и иранско гражданство, беше екзекутирана в Иран на 29 януари без предизвестие.
Execuția sa a fost amânată, cel puțin temporar dar, după cum subliniază raportul, Zahra Bahrami, un cetățean cu dublă cetățenie, olandeză și iraniană, a fost executată în Iran pe data de 29 ianuarie, fără preaviz.

В Германия, където това трябваше да стане на самия ден, премиерата на филма беше отложена от филмовия съвет на страната.
În Germania, unde filmul era programat chiar în ziua respectivă, premiera a fost amânată de către consiliul cinematografiei din ţară.

В крайна сметка споразумението на първо четене се превърна в много слабо споразумение, с което задължителната цел за постигане на 175 г CO2/км беше отложена с една година.
În final, acordul în prima lectură a devenit un acord foarte slab, prin care obiectivul obligatoriu de 175 g CO2/km a fost amânat cu un an.

Законопроектът трябваше да бъде включен в дневния ред в парламента на 31 юли, но датата беше отложена, когато стана ясно, че СПС твърдо не го одобрява.
Legea a fost programată pentru dezbatere în faţa parlamentului pe data de 31 iulie, dar a fost amânată în momentul în care a devenit evident că SPS i se opune cu vehemenţă.

Прилагането на реформата относно минималния доход за приобщаване, започната през 2016 г., която би увеличила обхвата и адекватността на социалното подпомагане, беше отложена отново за 2021 г.
Intrarea în vigoare a Legii privind venitul minim de incluziune, care ar crește gradul de adecvare și de acoperire a prestațiilor sociale, a fost amânată din nou, până în 2019.

Как да използвам "беше отложена" в изречение

За днес беше предвидена операция по разпръсване на територията на централата на специална смола за предотвратяване на разпространението на радиацията, но тя беше отложена поради дъжд.

В края на 2017 г. беше отложена с година началната дата за въвеждане на националната система за електронна идентификация. Понастоящем стартовата дата е 1 януари 2019 г.

Asus Eee Pad Transformer Prime първоначално трябваше да се появи на пазара на 9 ноември, но новата му пускова дата беше отложена за 12 декември, съобщава сайтът The Vergе.

След внезапната кончина на Джексън семейството му обяви, че 29 август е датата, на която той ще бъде погребан. След това обаче траурната церемония беше отложена за 3 септември.

Усилията на ЕС за мир на Балканите се натъкват на ново препятствие:: Investor.bg Среща на върха в Брюксел за съживяване на преговорите между Сърбия и Косово беше отложена за 16 юли Сръбският президент Александър Вучич.