Какво е " БЕШЕ ПАДНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi căzut
• ar fi cazut
• ar fi scăzut

Примери за използване на Беше паднала на Български и техните преводи на Румънски

Беше паднала по стълбите.
A căzut pe scări.

Явно батерията му беше паднала.
Sau i-a cazut bateria.

Беше паднала и наранила.
A căzut şi s-a lovit.

Берлинската стена още не беше паднала.
Zidul Berlinului nu a căzut.

Беше паднала от колело.
A căzut de pe bicicletă.

Какво щеше да се случи, ако беше паднала?
Ce se întâmpla dacă ar fi căzut?

Беше паднала в капана.
Ursul a nimerit într-o capcană.

Идвах при жена ви в неделята, когато беше паднала.
Am tratat-o pe soţia dv când a căzut.

Тя беше паднала в рекичката, със счупен крак.
Ea a căzut într-un pârâu, și-a rupt piciorul.

В каква каша щеше да ме забъркаш, ако беше паднала!
Te-ai gândit o secundă în ce nenorocire m-ai fi băgat… dacă ai fi căzut?

Беше паднала до асансьора в социалните блокове.
Căzuse lângă lift în blocul ei de locuinţe sociale.

Ами ако беше паднала от покрива и беше умряла?
Dacă ar fi căzut de pe acoperiş şi ar fi murit?

Когато се прибрах у дома, беше паднала, което значи, че някой е бил там.
Când m-am întors acasă, era pe jos însemnând că a intrat cineva în casă.

Ако не беше паднала, може би никой нямаше да бъде убит.
Dacă ea nu ar fi căzut, nimeni nu ar fi fost ucis.

Какво ли щеше да прави Меркел днес, ако Берлинската стена не беше паднала?
Ce ar fi facut ANGELA MERKEL daca n-ar fi cazut Zidul Berlinului?

Нямаше да издържа и първата среща, ако не беше паднала от терасата.
N-am fi trecut de prima noastră întâlnire dacă nu ai fi căzut de pe terasă.

Какво ли щеше да прави Меркел днес, ако Берлинската стена не беше паднала?
Ce ar fi făcut Angela Merkel dacă n-ar fi căzut Zidul Berlinului?

Жертвата беше паднала през плъзгаща се стъклена врата, и имаше кръв навсякъде.
Victima a căzut printr-o usă glisantă din sticlă, deci nu era sânge peste tot.

Трябваше да ти помогна да си по-силна. Вместо да те ритам, когато беше паднала.
Trebuia sa te fi ajutat sa fii puternica, în loc sa te umilesc atunci cand erai la pamant.

Няколко дена по-късно беше много ядосан, защото цената им беше паднала и беше изгубил пари.
Dupa cateva zile, acesta era cu adevat suparat deoarece pretul acestora scazuse si pierduse bani.

Директорката беше паднала, или беше бутната, тя намери смъртта си падайки от един от прозорците.
Directoarea a căzut sau a fost împinsă, de la o fereastră de la etajul 2, ceea ce a dus la moartea ei.

За дълго време дори не трябваше да го направя, защото гъбичката беше паднала след две седмици.
Pentru mult timp nu am avut nici măcar nevoie să o fac, pentru că ciuperca a coborât în două săptămâni.

Ако Берлинската стена не беше паднала преди 30 години и Източна Германия празнуваше 70-ата си годишнина,"Вие каква щяхте да станете?
Dacă Zidul nu ar fi căzut în urmă cu exact 30 de ani şi dacă RDG şi-ar fi sărbătorit ce-a de-a 70 aniversare,"ce aţi fi devenit?

Питали ли сте се какво би станало ако атомната бомба, покосила Хирошима, беше паднала във вашия град.
Eu am vrut sa vad cam ce s-ar fi intamplat daca bomba de la Hiroshima ar fi cazut la Vaslui.

Ако Берлинската стена не беше паднала преди 30 години и Източна Германия празнуваше 70-ата си годишнина,"Вие каква щяхте да станете?
Daca Zidul nu ar fi cazut in urma cu exact 30 de ani si daca RDG si-ar fi sarbatorit ce-a de-a 70 aniversare,"ce ati fi devenit?

Това е едно голямо, абстрактно число, но нека да го направим по-реално, ако цената на автомобилите беше паднала толкова бързо, колкото цената на изчислителната мощ, щяхте да можете днес да си купите кола за пет долара.
Ăsta e un număr mare, abstract, dar ca să pară mai real, dacă prețul unui automobil ar fi scăzut la fel de repede ca prețul calculatoarelor, ați putea să cumpărați azi o mașină cu 5 dolari.

Ако Берлинската стена не беше паднала преди 30 години и Източна Германия празнуваше 70-ата си годишнина,"вие каква щяхте да станете", отправи въпрос към Меркел германското издание"Шпигел".
Dacă Zidul nu ar fi căzut în urmă cu exact 30 de ani şi dacă RDG şi-ar fi sărbătorit ce-a de-a 70 aniversare,"ce aţi fi devenit?", a întrebat-o săptămânalul Der Spiegel pe Merkel.

Но нека да го направим по-реално, ако цената на автомобилите беше паднала толкова бързо, колкото цената на изчислителната мощ, щяхте да можете днес да си купите кола за пет долара.
Dar ca să pară mai real, dacă prețul unui automobil ar fi scăzut la fel de repede ca prețul calculatoarelor, ați putea să cumpărați azi o mașină cu 5 dolari.

Ако пък комунистическата диктатура в България случайно не беше паднала, днес Вие сигурно щяхте да бъдете някой окръжен партиен секретар, или пък, за ваша радост, член на ЦК на БКП.
Dacă n-ar fi căzut regimul comunism, în decembrie '89, acum ai fi ajuns secretar de partid cu propaganda pe sector sau, cu ceva pile, membru al Comitetului Central.

След Първата световна война, когато Османската империя беше паднала, съюзници направиха движение, за да спонсорират гръцка кампания за разширяване на гръцките граници.
După primul război mondial, când Imperiul Otoman a căzut, o mișcare a fost făcută de aliați pentru a sponsoriza o campanie greacă de extindere a frontierelor grecești.

Как да използвам "беше паднала" в изречение

Спряхме да говорим,а започнахме да закусваме.Имаше макарони.Ау...колко бяха вкусни.Спрях да ям.Нещо се строполи.ОЛИВИЯ!НЕ!КАКВО И СТАНА?Тя беше паднала от стола си.

Напоследък влажността на въздуха беше паднала много и устните му бяха постоянно напукани. Продуктът, с който беше свикнал, не помагаше.

Лиз отвори очи-намираше се в болничното крило.Опита се да сиспомни какво беше станало.имаше куидичен мач и тя беше паднала от метлатал

„Температурата достигна 55 градуса жега. През февруари по същите тези места беше паднала до минус 42, значи диапазона беше почти 100 градуса!”

След навятия ръб (на места си беше стръмен) се вървеше по-лесно, на места камъните бяха оголени. Ако не беше паднала и мъгла...

Financial Times в Лондон, Business Week в Съединените щати. Те бяха просто на седмото небе от това, че беше паднала Берлинската стена.

Добре, това че едната клапа в багажника, която трябва да е отдушник беше паднала и под джоба беше мокро не е фактор?

То седеше безчувствено на стълбата. Тоягата беше паднала от ръката му, а очите бяха вгледани в месеца, където странствуваше сега неговата честна душа.

Докато бягахме видях момиче в везсъзнание на пода, цялата в кръв. Лежеше във вътрешния двор. Беше паднала по гръб и почти не дишаше.