Какво е " БЕШЕ ПАРАЛИЗИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• era paralizat
• a paralizat

Примери за използване на Беше парализиран на Български и техните преводи на Румънски

Беше парализирана от атаката.
A fost paralizat în atac.

Майка й беше парализирана от едната страна.
Mama ei era paralizată parţial.

Бях ранен, а ръката ми беше парализирана.
Sunt bolnavă, mâna mi-a paralizat.

Той беше парализиран на двата крака.”(2Sam 9,13).
El era olog de amândouă picioarele”(2 Samuel 9, 11).

Донесоха му на носилка човек, който беше парализиран.
S-au dus la hamacul unui om paralizat.

Най-добрият ми приятел беше парализиран, така че.
Cel mai bun prieten al meu folosit pentru a fi paralizat, deci.

Работата на висшето ръководство на организацията беше парализирана.
Activitatea instanţei supreme este paralizată.

Но след голямото повишение беше парализиран от страх.
Dar după ce a fost promovat, a fost paralizat cu frică.

Дъщеря ми беше парализирана завинаги, заради моята илюзия.
Fiica mea a fost paralizată pentru totdeauna din cauza iluziilor mele.

Познавам един човек, Данг, беше парализиран.
Îl ştiu pe omul ăsta din Dang care era paralizat.

Вторият ми син беше парализиран при едно гмуркане с компресор.
Cel de-al doilea fiu al meu a paralizat intr-una din scufundarile sale.

Беше парализиран, молейки се да е една от историите на Стивън.
Tu vei fi paralizat. Rugându-te ca asta să fie încă una din şmecheriile lui Stephen.

Съпругът ми беше парализиран от едната страна заради удара.
Soţul meu a fost paralizat pe partea dreaptă, în urma unui accident vascular.

Движенията на работниците бяха силно потиснати и аграрната реформа беше парализирана.
Mișcările muncitorilor au fost puternic reprimate și reforma agrară a fost paralizată.

Брат ми беше парализиран, защото… претърпя инцидент с колата на ТТ.
Fratele meu a fost paralizat din cauza unui accident cu maşina lui TŢ.

И там намери един човек на име Еней, който бе пазил легло осем години, понеже беше парализиран.
Acolo a găsit un om pe nume Enea, care de opt ani zăcea în pat, pentru că era paralizat.

Снощи беше парализирана цялата страна, а сега е само ръката ти.
Seara trecută erai pe jumătate paralizat, nu era numai mâna.

В средата на нощта, аз осъзнах, че цялото ми тяло изключение на ръцете и дланите, беше парализиран.
În timpul nopţii, am realizat că tot corpul meu cu excepţia braţelor, era paralizat.

Момичето беше парализирано и реаниматорите поеха функциите на поддръжката си.
Fata a fost paralizată, iar resuscitatorul a preluat funcțiile suportului ei de viață.

И там намери един човек на име Еней, който беше на легло от осем години, понеже беше парализиран.
Acolo a găsit un om pe nume Enea, care de opt ani zăcea în pat, pentru că era paralizat.

Лявата страна на тялото му беше парализирана и той прекара 58 дни в клиника в Германия.
El a paralizat pe partea stângă a corpului şi a petrecut 58 de zile la o clinică din Germania.

Беше се вгледал в рентгеновата снимка за около пет минути без да мърдаш, като, че ли беше парализиран.
Te holbai la acea radiografie cam de cinci minute fără să te mişti, ca şi cum ai fi fost paralizat.

Правителството беше парализирано от нерешителност, а международното общество отказа да се намеси.
Dar rămăşiţele vechiului guvern federal erau paralizate de nehotărâre iar comunitatea internaţională a refuzat să ia măsuri.

Ариана Fitch е пазачът за най-младия си брат, Oliver, който беше парализиран в тази инцидент преди девет години.
Arianna Fitch este îngrijitoarea fratelui său mai mic, Oliver, care a paralizat într-un accident de maşină, acum 9 ani.

Колко сизифовска беше тази задача за поправяне, и все пак наясно с тази сложност, смирен от нея, той не беше парализиран от нея.
Cât de sisifică era această sarcină de a repara, şi era conştient de complexitate, umilit de ea, dar nu era paralizat de asta.

И ето, едни мъже донесоха на постелка един човек, който беше парализиран, и се опитаха да го внесат вътре и да го сложат пред Него.
Şi iată, câţiva bărbaţi purtau pe un pat un om care era paralizat şi încercau să-l aducă la El şi să-l pună înaintea Lui.

Защото Стивън, въпреки факта, че беше парализиран, както беше в онзи басейн, не можеше да върви, не можеше да използва ръцете си, затова имаше малки поплавъци върху тях.
Pentru ca Steven, desi era paralizat, cand era in bazin, nu putea merge, nu-si putea folosi bratele, de aceea avea obiectele plutitoare pe ele.

Мисля, че това е Кейлъб Фулър и Пантерите, отборът, който спечели купата преди четири години, но скоро след това беше разпуснат, а рисийвърът им беше парализиран от онази работа надолу.
Cred că e Caleb Fuller şi Panterele, o echipă care a câştigat coroana intramural acum patru ani, dar destrămat la scurt timp după receptor lor stea a fost paralizat de la Dong pe jos.

И ето мъже донесоха на носилка един човек, който беше парализиран, и се опитваха да го внесат и сложат пред Него, 19 и като не намериха откъде да го внесат поради навалицата, качиха се на къщата и през покрива го спуснаха с носилката в средата пред Иисус.
Şi iată, câţiva bărbaţi care purtau pe un pat un om ce era paralizat căutau să-l aducă şi să-l pună înaintea lui! 19 Şi, negăsind pe unde să-l ducă până la el din cauza mulţimii, urcându-se pe acoperiş, l-au lăsat printre olane cu patul până în mijloc, în faţa lui Isus.

Защото Стивън, въпреки факта, че беше парализиран, както беше в онзи басейн, не можеше да върви, не можеше да използва ръцете си, затова имаше малки поплавъци върху тях. Видяхте ли ги? Беше щастлив. Бяхме на плажа. Той отглеждаше сина си. И беше продуктивен.
Pentru ca Steven, desi era paralizat, cand era in bazin, nu putea merge, nu-si putea folosi bratele, de aceea avea obiectele plutitoare pe ele. Le-ati vazut? Era fericit. Eram la plaja. Isi crestea fiul. Si era productiv.