Какво е " ERA PARALIZAT " на Български - превод на Български

• беше парализиран
• бил парализиран

Примери за използване на Era paralizat на Румънски и техните преводи на Български

Ai spus că era paralizat.
Каза, че е бил парализиран.

Un om era paralizat de mulţi ani.
Един мъж бил парализиран от години.

L-am vizitat, şi era paralizat.
Беше на легло, парализиран.

Era paralizat, nu-şi putea mişca mâna.
Той се парализира, не можеше да си мръдне ръката.

Îl ştiu pe omul ăsta din Dang care era paralizat.
Познавам един човек, Данг, беше парализиран.

Tatăl său, bătrânul Devigne, era paralizat după ce căzuse după o scară.
Баща й, стария Девин паднал от стълба и се парализирал.

Acolo a găsit un om pe nume Enea, care de opt ani zăcea în pat, pentru că era paralizat.
И там намери един човек на име Еней, който бе пазил легло осем години, понеже беше парализиран.

La începutul cursului era paralizat de frică.
В началото на курса той беше парализиран от страх.

În timpul nopţii, am realizat că tot corpul meu cu excepţia braţelor, era paralizat.
В средата на нощта, аз осъзнах, че цялото ми тяло изключение на ръцете и дланите, беше парализиран.

Era paralizat la toate cele patru extremitati în ciuda faptului ca analizele nu aratau AVC sau leziuni structurale.
Всичките му крайници бяха парализирани, въпреки че скенера… Не показва поражения от удар или счупване.

Când, în sfârșit, ajutorul medical a sosit, Stalin era paralizat și vomita sânge.
В крайна сметка, когато идват медицинските лица, той е парализиран и повръщащ кръв.

Pentru ca Steven, desi era paralizat, cand era in bazin, nu putea merge, nu-si putea folosi bratele, de aceea avea obiectele plutitoare pe ele.
Защото Стивън, въпреки факта, че беше парализиран, както беше в онзи басейн, не можеше да върви, не можеше да използва ръцете си, затова имаше малки поплавъци върху тях.

Acolo a găsit un om pe nume Enea, care de opt ani zăcea în pat, pentru că era paralizat.
И там намери един човек на име Еней, който беше на легло от осем години, понеже беше парализиран.

Şi iată, câţiva bărbaţi purtau pe un pat un om care era paralizat şi încercau să-l aducă la El şi să-l pună înaintea Lui.
И ето, едни мъже донесоха на постелка един човек, който беше парализиран, и се опитаха да го внесат вътре и да го сложат пред Него.

Un alt calugar smerit, parintele Cristofor, care ingrijea de bolnavi, il aducea noaptea la biserica in spate pe fratele Mihai, care era paralizat.
Друг смирен монах, отец Христофор, който се грижеше за болните, нощем имаше обичай да носи на гръб парализирания отец Михаил в църквата.

Şi iată, câţiva bărbaţi care purtau pe un pat un om ce era paralizat căutau să-l aducă şi să-l pună înaintea lui! 19 Şi, negăsind pe unde să-l ducă până la el din cauza mulţimii, urcându-se pe acoperiş, l-au lăsat printre olane cu patul până în mijloc, în faţa lui Isus.
И ето мъже донесоха на носилка един човек, който беше парализиран, и се опитваха да го внесат и сложат пред Него, 19 и като не намериха откъде да го внесат поради навалицата, качиха се на къщата и през покрива го спуснаха с носилката в средата пред Иисус.

Cât de sisifică era această sarcină de a repara, şi era conştient de complexitate, umilit de ea, dar nu era paralizat de asta.
Колко сизифовска беше тази задача за поправяне, и все пак наясно с тази сложност, смирен от нея, той не беше парализиран от нея.

Pentru ca Steven, desi era paralizat, cand era in bazin, nu putea merge, nu-si putea folosi bratele, de aceea avea obiectele plutitoare pe ele. Le-ati vazut? Era fericit. Eram la plaja. Isi crestea fiul. Si era productiv.
Защото Стивън, въпреки факта, че беше парализиран, както беше в онзи басейн, не можеше да върви, не можеше да използва ръцете си, затова имаше малки поплавъци върху тях. Видяхте ли ги? Беше щастлив. Бяхме на плажа. Той отглеждаше сина си. И беше продуктивен.

Doi dintre ei suferiseră accidente ale măduvei spinării, al treilea avusese un accident cerebral, iar al patrulea era paralizat în urma bolii numite ALS(scleroză laterală amiotrofică sau boala lui Lou Gehrig, aceeaşi boală de care suferă cosmologul Stephen Hawking).
Двама от тях страдали от поражения на гръбначния мозък, третият бил получил удар, а четвъртият бил парализиран вследствие на заболяване от АЛС(амиотрофична латерална склероза, болестта на Лу Герих, болестта на Шарко или болестта на моторните неврони- същата болест, която измъчва космолога Стивън Хокинг).

Deși era paralizat și nu simțea nimic de la jumătatea pieptului până în vărful picioarelor, în urma unui accident de mașină de acum 6 ani care i-a omorât fratele și care i-a produs o leziune completă a măduvii spinării, lăsându-l paralizat, Juliano a făcut față provocării și a realizat ceva care părea imposibil pentru mai toţi care l-au văzut în ultimii 6 ani.
Въпреки че е парализиран и не усеща нищо от средата на гръдния кош до пръстите на краката в резултат от автомобилна катастрофа преди 6 години, убила брат му и причинила пълно поражение на гръбначния мозък, поставило го в инвалидна количка, Джулиано успя и в този ден направи нещо, което почти всички, които са го виждали през шестте години, смятаха за невъзможно.

Copilul e paralizat şi tipul tot îl bate la cap.
Синът му е парализиран, а той още му се кара.

Este paralizat și nu se poate face nimic pentru el.
ЕС е парализиран от него и нищо не може да ти направи.

Este paralizat, dar nu l-am ucis.
Парализиран, но не и мъртъв.

Ca şi cum ai fi paralizat într-o furtună.
Сякаш си парализиран по време на буря.

Bunicul e paralizat, domnule; I se trage de la o rana mai veche capatata la Austerlitz.
Дядо ми е парализиран от стара рана от Аустерлиц.

Cel mai bun prieten al meu folosit pentru a fi paralizat, deci.
Най-добрият ми приятел беше парализиран, така че.

Sau e paralizat de înţelegerea a ceea ce a făcut.
Или е парализиран от осъзнаването за това, което е извършил.

Din această cauză vei fi paralizat la reîntoarcerea în lumea fizică.
Затова при завръщането във физическо-сетивния свят, ти ще бъдеш парализиран.

Mâinile îmi erau paralizate.
Ръцете ми бяха парализирани.