Какво е " БЕШЕ ПОСТИГНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• s-a ajuns
• a fost realizat
• a fost atins
• s-au obținut
• a fost atinsă
• a fost realizată

Примери за използване на Беше постигнато на Български и техните преводи на Румънски

Много беше постигнато.
S-au realizat foarte multe.

Беше постигнато много по въпроса.
S-au câștigat multe în acest sens.

Това също беше постигнато.
Acest lucru a fost realizat.

Това беше постигнато след две години работа.
Acestea sunt realizările a doi ani de muncă.

Това, което беше постигнато, е важно.
Este important ceea s-a realizat.

Това беше постигнато чрез нанотехнологиите.
Acest progres a fost facilitat de către nanotehnologii.

Споразумението беше постигнато много по-рано.
Acordul a fost realizat cu mult timp înainte.

Роден. Това беше постигнато чрез работа с моите оригинални.
Născut. Acest lucru a fost realizat prin lucrul cu originea mea.

Състояние при системна експозиция(AUC) беше постигнато до месец 7.
Pentru expunerea sistemică(ASC) a fost atinsă până la luna 7.

На първо място, сигурността на доставките- и това беше постигнато.
În primul rând, securitatea aprovizionării- ceea ce s-a realizat.

В някои случаи това беше постигнато и имаше напредък.
În unele cazuri a fost realizat acest lucru, iar în altele s-au făcut progrese.

От вас зависи да прецените степента, в която това беше постигнато.
Rămâne ca dumneavoastră să apreciaţi în ce măsură s-a realizat acest lucru.

Съгласие по Договора от Лисабон беше постигнато след шестгодишно.
Tratatul de la Lisabona a la L fost convenit după 6 ani de discuţii între statele.

Решението беше постигнато трудно заради различните интереси на страните членки.
Lucru greu de atins, având în vedere interesele divergente ale membrilor UE.

Между Съвета и Европейския парламент беше постигнато споразумение относно бюджета за 2011 г.
Consiliul și Parlamentul European au ajuns la un acord privind bugetul pentru 2011.

Това заключение беше постигнато от учени, които разследваха тази болест.
Această concluzie a fost făcută de oamenii de știință care au investigat această boală.

Това беше постигнато през 2017 г., когато процентът на грешките достигна рекордно ниско равнище.
Acest lucru a fost realizat în 2017, rata de eroare ajungând la un minim istoric.

Това забележително постижение беше постигнато доста по-напред от заложената цел за 2015.
Această realizare remarcabilă a fost atins cu mult înainte de obiectivul stabilit pentru 2015.

На 12 декември беше постигнато ново глобално споразумение относно изменението на климата.
La 12 decembrie, a fost obținut un nou acord global privind schimbările climatice.

Днес беше постигнато споразумение с Европейския парламент и Съвета вследствие на заключителните преговори между трите институции(т. нар.„триалози“).
Compromisul a fost atins mai devreme, în urma negocierilor finale dintre cele trei instituţii(aşa-numitele întâlniri"tripartite").

На 27 юни 2013 г. в Брюксел беше постигнато неофициално споразумение относно следващия период на финансиране за програма LIFE(2014- 2020 г.).
La 27 iunie 2013, la Bruxelles, s-a ajuns la un acord informal asupra următoarei perioade de finanțare pentru programul LIFE(2014- 2020).

Така беше постигнато феноменално влияние на марката в национален мащаб само след няколко години.
Au obţinut un impact fenomenal al brandului la nivel naţional în numai câţiva ani.

Всичко това беше постигнато чрез професионален и валиден диалог, върху основата на уважението и взаимността.
Toate acestea s-au obținut printr-un dialog profesionist și respectuos, bazat pe egalitate și reciprocitate.

Това беше постигнато чрез сравнение и предлагане на решения за ползата на хората и природата и чрез търсене на аргументи, а не просто даване на мнения.
Acest lucru a fost realizat prin compararea și oferirea de soluții în beneficiul oamenilor și a naturii și căutând argumente, nu doar exprimând opinii.

Споразумение беше постигнато през август 2009 г. и Съветът вече е приел решение, с което се одобрява неговото подписване и предварително прилагане от 2011 г.
În august 2009, s-a ajuns la un acord, iar Consiliul a adoptat deja o decizie de aprobare a semnării și aplicării provizorii începând cu 2011.

Това беше постигнато с продължаващо десетилетия, постоянно разрастване на семейната фирма под знака на иновацията, гарантирането на качеството и близостта до клиентите.
Acest succes a fost atins printr-o dezvoltare continuă de câteva decenii ale unei firme de familie aflate sub semnul inovației, al calității garantate și al preocupării pentru clienți.

Споразумението беше постигнато от министрите на енергетиката на трите страни по време на енергийна конференция близо до Атина, организирана от списание"Икономист".
Acordul a fost realizat între miniștrii energiei din cele trei țări, pe parcursul unei conferințe pe tema energiei organizate lângă Atena de The Economist.

Освен това беше постигнато съгласие относно нови изисквания във връзка с минимално покритие на загубите за нови необслужвани експозиции в балансите на банките.
În plus, s-a ajuns la un acord în privința noilor cerințe de acoperire minimă a pierderilor pentru noile expuneri neperformante din bilanțurile băncilor.

Фактът, че беше постигнато съгласие на първо четене потвърждава волята на институциите да се занимаят пряко с проблемите, предизвикани от неустойчивото потребление и производство.
Faptul că s-a ajuns la un acord la prima lectură confirmă voinţa instituţiilor de a aborda direct problemele create de consumul şi producţia nedurabile.

Макар че беше постигнато много за облекчаването на технологията и процедурата на регистрация в ЕС, предстои още много работа за постигането на втората и третата цел.
Deși s-au obținut progrese importante în simplificarea tehnologiei și procedurii de înregistrare în UE, mai trebuie luate multe măsuri pentru a atinge al doilea și al treilea obiectiv.

Как да използвам "беше постигнато" в изречение

Принципното споразумение за създаване на механизъм за координация в Сирия беше постигнато миналия месец по време на посещениена Нетаняху в Москва

Предстои да се уточнят детайли свързани с организация и правилник, като беше постигнато съгласие за най важните подробности относно споменатите детайли.

Първо, не трябваше да се разрушава окрупняването на земеделските земи, въпреки че беше постигнато с терор в годините на комунистическата диктатура.

Ако Лондон не си плати дълговете, за чийто размер вече беше постигнато принципно съгласие, това ще бъде грубо нарушение на договореностите.

"Днес не беше постигнато споразумение. Преди срещата на върха няма да има повече преговори", заяви за АФП източник, пожелал да остане анонимен.

Вицепремиерът Валери Симеонов проведе среща с членове на Инициативния комитет в Асеновград вчера, на която беше постигнато споразумение за спира... цялата новина

В съответствие с съвременните изисквания, Танго поддържа Microsoft Vista OS, което не беше постигнато с Гамбит. Списък на поддържаните версии на Windows:

На първо време беше постигнато успокояване на политическата ситуация на фона на месеци, в които имаше по-скоро неяснота за развитието на страната.

Днес, 16 март, беше постигнато споразумение за цялостно сливане на London Stock Exchange Group PLC и Deutsche Börse AG. Новата борса ще бъде

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента на първо четене съответства на окончателния законодателен акт, Решение № 582/2008/ЕО.)