Какво е " БЕШЕ ПОСТОЯННО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost mereu
• era tot timpul
• era constant

Примери за използване на Беше постоянно на Български и техните преводи на Румънски

Но той беше постоянно с нея.
Era mereu cu ea.

Беше постоянно напрегнат.
Era tot timpul nervos.

И това беше постоянно.
Și nu a fost în mod constant.

Не беше постоянно така.
Dar n-a fost mereu aşa…- Nu.

Багажът беше постоянно с мен.
A fost în posesia mea tot timpul.

Беше постоянно по болници.
Tot timpul era prin spitale.

И на всичкото отгоре беше постоянно болен.
Cu toate astea, a fost mereu bolnav.

Той беше постоянно депресиран.
Era tot timpul deprimat.

Той ме следеше и това беше постоянно.
Era un detectiv şi m-a urmărit în mod constant.

Беше постоянно до мен.
A fost cu mine tot timpul.

Извинявай, но ти беше постоянно възбудена!
Scuza-ma, dar tu esti cea care Era constant excitata!

Той беше постоянно с Джъстин, всеки ден.
Era mereu cu Justin, în fiecare zi.

Преди Джудид фондовото ни ниво беше постоянно високо: 93.
Inainte de Judith, nivelul veseliei era tot timpul sus: 93.

Тя беше постоянно, но мина на половин работен ден.
A fost permanent. A luat jumătate de normă.

Ужасът от вечно горящия ад беше постоянно пред очите ми.
Ororile iadului care arde veşnic erau necontenit în faţa mea.

Носът беше постоянно блокиран, дишаше само през устата.
Nasul era constant umilit, respirând doar cu gura.

Което мислите на сърцето му въображаваха, беше постоянно само зло“ Бит.
Fiecare înclinație a gândurilor din mintea lui era tot timpul numai însprerău”.

Беше постоянно на път. Затова ме пратиха в швейцарско училище.
Mereu era pe drumuri, asa că m-au înscris la un internat elevetian.

Все още не беше постоянно в болницата, лекуваше се дистанционно.
Ea nu a fost full-time la spital încă, doar obtinerea de tratament în ambulatoriu.

Той стенеше, плачеше, и беше постоянно изправен пред враговете Си.
El a suspinat, a plans si tot timpul a fost infruntata de dusmanii Lui.

Най-тежката част за мен по време на нашето дългогодишно пътуване беше постоянно в движение.
Cea mai grea parte pentru mine în timpul călătoriei noastre pe tot parcursul anului era mereu în mișcare.

В дървена къща беше постоянно студено и нямаше достатъчно пари за нищо.
În casa de lemn era mereu frig, dar banii nu îi ajungeau aproape pentru nimic.

Като цяло Румънската православна църква беше постоянно наблюдавана и контролирана.
Biserica Ortodoxă Română, în totalitatea ei, a fost supravegheată şi controlată în permanență.

Тя беше постоянно нервна, заради проблеми в работата, личния живот, неговите неуспехи, проблеми с децата.
Ea era mereu nervoasa din cauza problemelor de la locul de muncă, viața personală, eșecurile ei și copiii.

Докато необходимото работно време беше постоянно, целият работен ден, напротив, беше променлив.
Dacă timpul de muncă necesar era constant, ziua totală de muncă era, dimpotrivă, variabilă.

Тя беше постоянно нервна, заради проблеми в работата, личния живот, неговите неуспехи, проблеми с децата.
Ea a fost mereu nervoasa din cauza problemelor de la locul de muncă, viața personală, eșecurile ei și copii.

Вторият курс, който започнах да изпълнявам според препоръките на производителя, дори не беше необходим преди, защото състоянието беше постоянно добро.
Al doilea curs pe care am început să-l conduc în conformitate cu recomandările producătorului, nu a fost necesar nici măcar înainte, pentru că statul era în mod constant bun.

Баща ми беше постоянно страда от болки в ставите, а в последно време той смята, че е трудно дори да стане от леглото.
Tatal meu a fost în mod constant suferă de dureri la nivelul articulațiilor, iar în ultimul timp el consideră că este dificil de a obține chiar din pat.

По време на тези 50 милиона години способността на човек да разбира света беше постоянно оформяна, докато същевременно беше определяно кой вид човек ще бъде запазен.
În timpul celor 50 de milioane de ani, abilitatea omului de a înțelege lumea a fost constant modelată, și în același timp se determina care tip de persoană va fi păstrată.

Как да използвам "беше постоянно" в изречение

Бебка беше постоянно запечена от 6-ия месец някъде, акаше много твърдо и на 3-4 дена. До момента, в който вкарах глутена. Ти не пишеш дали си въвела глутена.

Моят баща почти 2 години живя. Ракът му беше от най-страшният вид, с множество разсейки, особено в костите. Последните 6 месеца беше постоянно на морфин. Инжектираше го мама.

Реших да го върна в сервиза да му сменят батерията или да видят Какъв е проблема,понеже не може да изкара и един ден с едно зареждане и беше постоянно от топъл горещ