Примери за използване на Беше решена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдбата ми беше решена.
Soarta mi-a fost pecetluită.Но беше решена да го направи.
Dar e hotarata sa continue.Ситуацията беше решена.
Situaţia imediată a fost rezolvată.Беше решена да те изобличи.
Era determinată să te demaşte.Твоята съдба беше решена от мен.
Destinul tau a fost decis de mine.
Хората също превеждат
И кога беше решена тази операция?
Нашата съдба беше решена тогава.
Soarta noastră a fost decisă atunci.Беше решена да го свали от моста.
Кулата беше решена да бъде изравнена.
Turnul a fost decis să След като се събрахме отново, беше решена да ме обичаш.
De când ne-am reunit, ai fost hotãrâtã sã mã iubești.И Джейн беше решена, да продължи и сега.
Iar Jane era determinată să meargă mai departe.От този момент съдбата на пленените черни мравки беше решена.".
Dinacelmoment, soarta furnicilor negre era pecetluita.".Съдбата ми беше решена на следващия ден.
Soarta mi-a fost pecetluită Лили беше решена да не позволи да се стигне до там.
Lily era determinată să nu lase asta s-o atingă.За нейно неудоволствие мистерията беше решена бързичко.
Din păcate pentru ea, misterul a fost rezolvat un pic prea curând.Съдбата му беше решена, когато влезе в онзи свят.
Soarta i-a fost pecetluită de când И беше решена да накара баща ми да си плати за постъпката си.
Si era hotarata sa sa il faca sa plateasca pe tata pt ce facuse.И все пак, Ксиомара беше решена да приема съвета на Джейн.
Cu toate acestea, Xiomara era hotărâtă să urmeze sfatul lui Jane.Тя беше решена да спре сестра ни от участие в края на нейната игра.
Era determinată s-o oprească pe sora noastră din a-şi atinge scopul.След като битката беше решена, Ротуърт потегли за Ламанша.
Imediat ce bătălia a fost decisă, Rothsworth И така, най-важната и важна задача на планирането беше решена.
Deci, cea mai importantă și importantă sarcină Тази задача беше решена от Великата октомвриска социалистическа революция.
Această sarcină a fost rezolvată de Revoluția Socialistă Mare din Octombrie.Тя виждаше живота си заедно с вас и с детето… и беше решена да те посвети в него.
A văzut o viaţă cu tine şi copilul… şi era determinată să vă ducă pe amândoi acolo.Тя беше решена да запази тези любовни тайни скрити от хорските очи.
Ea era hotărâtă să păstreze aceste secrete de iubire departe de privirile muritorilor.Въпреки това, клиниката за жени беше решена да се разшири и отдели от основната сграда.
Cu toate acestea, clinica pentru femei a fost decisă să se extindă și să se despartă de clădirea principală.Ситуацията беше решена със сила и в царуването бяха въведени нови цифри.
Situația a fost rezolvată prin forță, iar în timpul domniei Беше решена до лятото отново да носи старите си дрехи и да си възвърне полагащото й се по право място в модните списания.
Era hotărâtă ca până la vară să încapă iar în vechile rochii şi să-şi reia locul ce şi-l merita din plin în toate revistele de modă.Когато Луиса беше решена да намери начин да помогне на брат си със ситуацията с Петра.
Când Luisa era hotărâtă să găsească o modalitate de a-şi ajuta fratele în privinţa situaţiei legate de Petra.Освен това Комисията беше решена да гарантира неутралността на интернет и да се бори срещу антиконкурентни дискриминационни практики, осъществявани от операторите.
Mai mult, Comisia s-a angajat să garanteze neutralitatea internetului şi să combată practicile anticoncurenţiale, discriminatorii ale operatorilor.Гръцката битка не беше решена и потушена на улицата- където полицията видимо попадна в капан,- защото нейното неутрализиране беше проведено другаде.
Dacă lupta greacă nu a fost hotărâtă şi dezamorsată în stradă- poliţia 
