Какво е " БЕШЕ СВЪРЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost asociat
• a fost legată
• a fost conectat
• a avut legături

Примери за използване на Беше свързан на Български и техните преводи на Румънски

Беше свързан с голф.
A avut legatura cu golful.

Детонаторът не беше свързан.
Detonatorul nu a fost conectat.

Да, беше свързан с тока.
Da… Era o problemă electrică.

Към това беше свързан Култар.
Asta trebuie să fie ceea ce Coulter a fost cuplat la.

Беше свързан с Телфорд.
Telford, te-ai conectat cu el.

Ако не беше свързан с мен.
Daca nu ar fi fost implicat cu mine.

Беше свързан, но не и убиец.
El a fost conectat, dar nu ucigaº.

Другият беше свързан с викингите.
Mai este o legătura cu vikingii.

Беше свързан с Талфорд.
Telford, te-ai conectat cu el.

В миналото беше свързан с SD-6 и Конвентът.
A avut legături cu SD-6 şi cu Pactul.

Беше свързан с една опалова тиара.
Era vorba de o tiară de opal.

Мисля, че беше свързан или нещо такова.
Parcă era conectat la el, nu ştiu.

Беше свързан с познати престъпници.
S-a întovărăşit cu criminali cunoscuţi.

Распутин беше свързан с тъмна религиозна секта.
Rasputin era asociat cu o sectă religioasă obscură.

Бившият вицепрезидент Кинзи беше свързан с тях.
Fostul Vice Preşedinte Kinsey a avut legături cu ei.

Азок беше свързан с пране на пари в Карибите.
Azok are legături cu un spălător de bani din Caraibe.

Последният път, когато Строу беше свързан с убийство.
Ultima data cand Stroh a fost conectat la o crima.

Не беше свързан в мрежата между брезата и елата.
Nu era conectat în rețeaua ce lega mesteacănul şi bradul.

След това владетелят беше свързан с другата страна на ъгъла.
După aceea, conducătorul era conectat la cealaltă parte a colțului.

Джонас беше свързан с него, затова… прекратих връзката.
Jonas era legat de asta, aşa că… am rupt acea relaţie.

Нито един от моите въпроси не беше свързан с палеонтологията!
Nici una dintre întrebările mele nu au nici o legătură cu paleontologia!

Първоначално не беше свързан и когато първият път получи силите си.
Nu a fost conectat prima data cand el a luat puterile.

Беше свързан с десетки бомбени атентати в Европа през 90-те.
Îl aveam legat de mai bine de-o duzină de atentate cu bombă din Europa anilor '90.

Вторият ми въпрос беше свързан с настройването на приставката Jetpack.
A doua problemă a fost legată de configurarea plugin-ului Jetpack.

Последният отворен въпрос от преговорите беше свързан с таблиците за съответствие.
Ultima chestiune deschisă a negocierilor a fost legată de tabelele de corespondență.

Старейшината[Юрая] Смит беше свързан с нас в началото на издателската дейност.
Fratele Smith a fost în legătură cu noi încă de la începerea lucrării de publicare.

През ноември здравето на Мандела се влоши значително и бившият президент беше свързан с апарат за изкуствено дишане.
În noiembrie, starea de sănătate a lui Mandela s-a deteriorat semnificativ, iar fostul președinte a fost conectat la un aparat de respirație artificială.

Чак по-късно, автомобила беше свързан с пътното произшествие.
A fost abia după ce maşina a fost legată de un caz de fugă de la locul accidentului.

Ресвератролът, който беше свързан с редица здравни ползи, се съдържа в ципите и семките на гроздето и горските плодове.
Resveratrolul, care a fost asociat cu o serie de beneficii pentru sănătate, este un compus găsit în coaja și în semințele strugurilor și ale fructelor de pădure.

Третият основен риск беше свързан с перспективите за ниска рентабилност на банките в еврозоната и с възможни затруднения в посредническата им функция.
Al treilea risc major a fost asociat perspectivelor de profitabilitate scăzută ale băncilor din zona euro și posibilei limitări a capacității de intermediere a acestora.

Как да използвам "беше свързан" в изречение

Преди време разгледахме друг, подобен въпрос в нашето издание, който беше свързан с най-подходящите добавки за покачване на мускулната маса.

Той обичаше Карлово и беше свързан чрез Левски с него. Носител е на наградата на града за 2016 година (https://www.youtube.com/watch?v=KuSSeb9D1RI&t=233s/).

Интересно ако изпълнителят не беше свързан със Зелената партия щяхме надълго да бъдем запознати колко пари са “цапатдосали”, а сега...

Аз понякога слушам едни подкасти за градинарство и точно последния беше свързан с компостирането - може да ти е интересно:

Австралиецът, което вече беше свързан с двубой срещу Дейв Алън през декември, бе предизвикан от Прайс на двубой преди Коледа.

Ровейки се във вещите и бумагите му, чувствах, че се задушавам. Почти всеки предмет беше свързан с точно определени спомени.

Ако етнонима "българи" беше свързан с някакъв род военен термин, то непременно това щеше да е упоменато от древните автори!

Има, до сега беше свързан със рутера чрез антена, как да разбера модела и да я настроя пак да хваща рутера?

Мотивът на Танов да извади разследванията на митнически престъпления от полицията беше свързан с "липсата на подготовка сред служителите на МВР".

Моят проблем беше свързан с това, че имахме някои разногласия с моя брат, относно подялбата на едни ... Прочетете още →