Какво е " БЕШЕ СВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost legat
• era conectată
• a fost asociată
• era legat
• a fost legată
• era în legătură

Примери за използване на Беше свързана на Български и техните преводи на Румънски

Беше свързана.
A fost conectată.

Май беше свързана с Рим.
A avut legătură cu Roma.

Беше свързана със сенки.
Era legat de umbre.

Пробата беше свързана със случай.
Proba aia avea legătură cu cazul.

Беше свързана с него.
A fost conectată la el.

Машината беше свързана с моето бъдеще.
Masinaria era legata cu viitorul meu.

Тя беше свързана с група наемни убийци.
Ea a fost afiliată vag cu un grup de oameni hit.

Сигурна ли си чи Спенсър не беше свързана с това?
Esti sigur ca nu a fost legat de Spencer?

Но беше свързана следващата седмица.
Dar a fost conectată în săptămâna de după incident.

За Киоки работата никога не беше свързана с его.
În meseria sa, Keoki nu s-a preocupat de sine.

Беше свързана с човек от музикалния бизнес.
Era asociată cu un tip din industria muzicii.

Защото в своята Карма тя беше свързана с детето на Яир.
Fiindcă ea este legată prin karma cu copilul lui Iair.

Беше свързана с името Дарби твърде дълго.
Ai fost asociată prea multă vreme cu numele lui Darby.

Предишната популярна игра сред тях беше свързана с алкохол.
Așa că mai toate glumele au avut legătură cu alcoolul.

Сестра и беше свързана с терористите от Втора Вълна.
Sora ei, Marie, a fost în relaţie cu teroriştii din"Al 2-lea Val".

Източната философия беше свързана с идеята за карма. Докато.
Filosofia estică a fost legată de ideea de karma. In timp ce.

Едната беше свързана с компютрите и синхронизираше часовника или времевите функции.
Era conectată la computere şi sincroniza ceasul sau funcţiile de.

Душата на Йонатан беше свързана с душата на Давид.
Acolo se spune că sufletul lui Ionatan s-a lipit de sufletul lui David.

Компанията беше свързана с една от най-големите измами в историята.
Compania a fost implicată cu unul dintre cele mai mari cazuri de fraudă din istorie.

Целта на разговорите обаче не беше свързана със задвижване на тази промяна.
Scopul negocierilor însă nu a fost legat cu îmboldirea schimbării.

Фоточувствителност: употребата на някои ретиноиди беше свързана с фоточувствителност.
Fotosensibilitate: utilizarea unor retinoizi s-a asociat cu fotosensibilitate.

Едната беше свързана с компютрите и синхронизираше часовника или времевите функции.
Una era conectată la computere şi sincroniza ceasul sau funcţiile de temporizare.

Професията на психолог преди няколко години беше свързана с психични заболявания.
Profesiunea de psiholog în urmă cu câțiva ani era asociată numai cu boli mintale.

И въпреки опасността, която беше свързана с това, душата на жената премина в съществото на херувимската фигура.
Şi, cu tot pericolul care era legat de aceasta, sufletul femeii se contopi cu entitatea fiinţei heruvimice.

Професията на психолог преди няколко години беше свързана с психично заболяване.
Profesia unui psiholog în urmă cu câțiva ani a fost asociată numai cu boli psihice.

Пренаталната депресия при татковците обаче беше свързана с преживяването на стрес или лошо здраве по време на бременността.
Cu toate acestea, depresia prenatală la tătici a fost asociată cu experimentarea stresului sau a sănătății precare în timpul sarcinii.

Таухит Джамаат" е радикална мюсюлманска група в Шри Ланка, която миналата година беше свързана с вандалски действия срещу будистки статуи.
NTJ este un grup musulman radical din Sri Lanka care a fost legat anul trecut de vandalizarea statuilor budiste.

Проверихме камерата, но сайтът, към който беше свързана го няма. Собственикът е пощенска кутия.
Am verificat camera de filmat a curierului, dar site-ul la care era conectată nu mai există, iar utilizatorul înregistrat este o căsuţă poştală.

Агенцията обаче не изготви многогодишна работна програма и годишната й работна програма не беше свързана с бюджета й за поетите задължения.
Cu toate acestea, Agenţia nu a reuşit să pregătească un program de lucru multianual, iar programul său de lucru anual nu a fost legat de bugetul angajat.

Докладът на г-н Cortes Lastra правилно отбелязва, че Лисабонската стратегия постигна конкретни резултати едва след като беше свързана с политиката на сближаване.
Raportul elaborat de dl Cortés Lastra evidenţiază faptul că Strategia de la Lisabona a atins obiective concrete doar atunci când a fost legată de politica de coeziune.

Как да използвам "беше свързана" в изречение

Една от новините след официалната среща беше свързана с откриването на филиал на прословутото френско училище за администрация в България.

Analliance) беше свързана с много емоции и още повече крясъци, затова след като приключиха и без това поумореният от дългия

K.: Имам чувството, че е жив, и аз се оглеждам за помощ. Първата ми мисъл беше свързана с някакво притеснение.

Мда,имах си илюзия. Нали съм жена, та илюзията ми беше свързана с мъж. То си е нормално-жени, мечтаят за мъже.

Първата задача в тазгодишното издание на Конкурса беше свързана с един често срещан проблем в наши дни - компресирането на данни.

Та мисълта ми беше свързана с познанствата с т.нар. качествени хора, с които по един или друг начин нещо те свързва.

Забраната беше наложена на 17 април т.г. и беше свързана с влошената обстановка по разпространението на птичия грип в Североизточна България.

Социалната мрежа Orkut, собственост на Google, се използва само в някои малки ниши, въпреки че беше свързана с широко използвания Gmail.

Разбира се, ползвах го и за работа, но повече за убиване на време, защото работата ми беше свързана с лична комуникация.

Джордж дойде и видя Ашли.Той също си бе взел книга,но тя беше свързана със създаването на хогуартс.Той отиде и каза на ашли-