Какво е " AR FI FOST IMPLICAT " на Български - превод на Български

• е участвал
• да е замесен

Примери за използване на Ar fi fost implicat на Румънски и техните преводи на Български

Daca nu ar fi fost implicat cu mine.
Ако не беше свързан с мен.

Teheranul neagă că ar fi fost implicat.
Техеран отрича да е замесен.

Nu ar fi fost implicat într-un fel de… organizaţie teroristă.
Не би се забъркал с терористи.

Ştiam ca Raines ar fi fost implicat.
Знаех си, че Рейнс е замесен.

Dacă ar fi fost implicată în complot, Alteţea Voastră ar fi fost mort.
Ако участваше в заговора, нейно величество щеше да е мъртва.

Teheranul neagă că ar fi fost implicat.
Техеран отрича, че е замесен.

Băiatul nostru ar fi fost implicat… în nişte activităţi extra nu chiar oneste.
Момчето може да е замесено в някои срамни дейности.

Dacă era heroină la bord, cineva din armată ar fi fost implicat.
Ако на борда има хероин, значи имаме замесени военни.

Tot oraşul ar fi fost implicat de tine.
Целият град би бил въвлечен.

Dacă ţi-ar fi păsat de Anton, l-ai fi făcut informator oficial. Şi n-ar fi fost implicat în toate astea.
Ако ти пукаше, нямаше да го направиш фалшив информатор и той нямаше да се забърка в това.

Şi Tufo nu ar fi fost implicat.
И тогава Туфо нямаше да бъде замесен.

Dacă ar fi fost implicat un prieten de-al tău, ai mai fi alergat după povestea asta?
Ако някой от твоите приятели беше замесен, щеше ли да преследваш новината?

Crezi că antijoc ar fi fost implicat?
Мислите ли може да е намесена измама?

Şi dacă ar fi fost implicată numai familia ta, aş fi spus că ai fost curajos.
И ако засягаше само твоето семейство Бих казал, че е много смело.

Credem ca fiul tau ar fi fost implicate.
Смятаме, че синът ви е замесен.

Ceva sa întâmplat în acea noapte, ceva ce oamenii sunt dispuși să ucidă pentru a afla, și orice ar fi fost implicat tatăl meu.
Нещо се е случило онази нощ, нещо, което хората са склонни да убие, за да разберете, и каквото и да е замесен баща ми.

Se pare, de asemenea, că ar fi fost implicat în procurarea de arme.
Смята се, че е участвал и в сделки за снабдяване с оръжие.

La împlinirea unui an după anexare, Rusia a renunțat aproape total să mai afirme că armata ei nu ar fi fost implicată în capturarea Crimeei.
Почти година след анексирането Русия най-накрая изостави всички преструвки за това, че военните й не са били въвлечени в завладяването на Крим.

Dacă dl Prince ar fi fost implicat în ceva necurat, aş fi ştiut.
Ако г-н Принс е бил въвлечен в нещо лошо, щях да зная.

Astfel, este necesar să se analizeze dacă trebuie considerat că autoritățile publice ar fi fost implicate, într-un mod sau în altul, în adoptarea măsurii.
Така е необходимо да се проучи дали трябва да се счита, че публичните власти участват по един или друг начин в приемането на мярката.

Căile de cultivare, diferitele căi de cultivare care au fost create în istorie pentru omenire, și chiar și formele de existență ale multor etnii și caracteristicile diferitelor culturi au fost toate rezultatul acelor zei din corpuri cosmice îndepărtate, care și-au pus în scenă piesa lor și au prezentat pentru Dafa tot ce ar fi fost implicat în căile lor.
Пътищата за самоусъвършенстване, различните видове пътища за самоусъвършенстване, които бяха създадени за човешкия род в историята, и дори формите на съществуване на множество етноси и характеристиките на различни култури- всички те са в резултат на това, че тези Богове от отдалечени космически тела допълниха със своя дял и предоставиха на Дафа всичко, което щеше да бъде свързано с техните пътища.

Defapt are sens, intr-un fel. Dexter ar fi fost implicat cu un alt criminal.
Има логика Декстър да се е замесил с друга убийца.

Heart Bread ANTIQUE verificată cu furnizorul original de echipamente de producție a pâinii, dar cu timpul de dezvoltare îndelungat care ar fi fost implicat în proiect, compania a respins acest plan.
Heart Bread ANTIQUE провери с оригиналния си доставчик на оборудване за производство на хляб, но с дългото време за разработване, което би било включено в проекта, компанията отхвърли този план.

Da, şi dacă clientul dvs n-ar fi fost implicat- în dispariţia martorului cheie.
Да, а ако клиентът ви не беше имал връзка с изчезването на основния ни свидетел.

După comunicarea constatărilor finale, GC a susținut că nu exista nicio probă la dosar care să indice că vreun alt exportator chinez ar fi beneficiat de aceste programe sau chiar că ar fi fost implicat în achiziționarea vreunui producător străin de anvelope.
След окончателното разгласяване ПКНР заяви, че в досието няма данни, че друг китайски износител е получил полза от тези програми, нито че е участвал в придобиване на чуждестранни производители на гуми.

Alte persoane despre care se presupune că ar fi fost implicate în atacurile din noiembrie se află încă în libertate.
Други, за които се твърди, че са замесени в бомбените атентати от ноември, са все още на свобода.

Potrivit Interpolului, cinci cetateni iranieni, inclusiv Ahmad Vahidi, care este azi ministrul apararii iraniene, ar fi fost implicate in atacul de la centrul cultural din Buenos Aires.
Според Интерпол в атаката срещу културния център са замесени петима ирански граждани, включително Ахмад Вахиди, днес министър на отбраната.

El a dezminţit zvonurile potrivit cărora Ivan Klasnic ar fi fost implicat în schimburi aprinse de replici cu Josip Simunic şi Robert Kovac.
Той отрече слуховете, че Иван Класнич е участвал в разгорещени спорове с Йосип Шимунич и Роберт Ковач.

Rapoartele de știri au susținut că în accident ar fi fost implicat și un alt autovehicul, ascunzându-se publicului informația conducerii nesăbuite.
В новините се посочва, че инцидента е свързан с друго превозно средство, което подхранва пропаганда за безразсъдно шофиране от страна на обществеността.

Și, de asemenea, aș fi fost implicat.
И аз бих също са участвали.