Какво е " БИЛА НАРЕЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost numită
• a fost denumită

Примери за използване на Била наречена на Български и техните преводи на Румънски

Била наречена"Грийнбак".
Se numea"Greenback".

Не напразно тя била наречена„желязна”.
Nu degeaba i s-a spus„Doamna de Fier”.

Била наречена химична еволюция.
A fost denumita:"Evolutia chimica".

Първоначално била наречена„Духът на скоростта“.
La început a numit"graba de aur".

Тя е била наречена Христова енергия.
Se mai cunoştea ca fiind energia Christică.

Тази луна е била наречена Европа“.
Acest fenomen a fost denumit globalizare.”.

Това куче, афганистанска хрътка, била наречена Снупи.
Câinele, un câine afgan, a fost numit Snuppy.

Първоначално тя била наречена Сандрово.
Initial aceasta a fost numita Sandrovo.

Тази война била наречена война против илотите.
Acest război a fost numit războiul împotriva călugărilor.

Една от тези възможности била наречена"Рикошет".
Una dintre aceste oportunităţi s-a numit"Ricochet".

Защо древната Ниневия била наречена‘град, който пролива кръв'?
De ce a fost numită Ninive„cetatea care varsă sânge“?

А третата- създадена от огъня. Била наречена джин.
Si cei de-ai treilea, făcuti din foc, numiti"djinni".

Операцията е била наречена„Висок скок”(Operation“High Jump”).
Iar acesta a fost numită operațiunea"Highjump".

Те са част от тази група, която била наречена„неговите могъщи ангели“.
Ei fac parte din grupul care a fost denumit„preaputernicii luiîngerii”.

Тя дори е била наречена расист, твърдение, което тя отрича.
Chiar a fost numita rasista, lucru pe care il respinge.

Новооткритата субстанция била наречена кофеин- нещо, което се намира в кафето.
Noua descoperire a fost numită„Kaffein“, ceea ce înseamnă ceva aflat în cafea.

По думите му по време на съветския период системата от химически оръжия била наречена"Новичок-5".
Potrivit lui Rink, acest sistem era numit în perioada sovietică"Noviciok-5".

Великата богиня била наречена Фрея; в нейната чест се яде рибата.
Corespondenta scandinavă a zeiţei romane a fost Freya şi în onoarea sa se mânca peşte.

Една от областите в източен Мианмар е била наречена„страната на жените-жирафи”.
Una dintre regiunile a Myanmar-ului de est a fost denumit„tara femeilor-girafa".

Машината на Тюринг била наречена„бомбата“ и в крайна сметка постигнала успех.
Maşina lui Turing a fost denumită"bomba" şi, până la urmă, a fost victorioasă.

Сходна по размер на собствения ни свят, тази планета е била наречена двойник на Земята.
Atât de asemănătoare ca dimensiune cu lumea noastră, această planetă a fost numită sora geamănă a Pământului.

Машината на Тюринг била наречена„бомбата“ и била изключително успешна.
Maşina lui Turing a fost denumită"bomba" şi, până la urmă, a fost victorioasă.

Разбира се, това е една от целите на науката(по времето на Сократ тя би била наречена„естествена философия“).
Desigur, acesta e unul dintre scopurile ştiinţei(în vremea lui Socrate, s-ar fi spus"filosofie naturală").

Едва след 1900, че тя е била наречена“кафез” и в крайна сметка“Chuckaluck”.
A fost doar după 1900 că a fost numit“Birdcage” şi în cele din urmă “Chuckaluck”.

Сградата била наречена„сарай“, което на турски означава„дворец“, защото по онова време била най-голямата и най-красивата в Карея.
Această chilie a fost denumită“Serai” ceea ce în limba turcă înseamnă“Palat”, deoarece în acel timp era cea mai mare şi mai frumoasă în Kareya.

Декорирана с бяла хоросована мазилка, тя била наречена сватбената торта и е класически пример на Пражка барокова архитектура.
Deoarece este decorată cu stucaturi albe, a fost poreclită tortul miresei, şi este un exemplu clasic de arhitectură barocă pragheză.

Кремъл е построен през 14 век, когато московският княз Иван Калита наредил построяването на голяма крепост, която била наречена Кремъл.
Kremlinul a fost construit in secolul 14 cand Printul Moscovei, Ivan Klaita, a ordonat construirea unei mari fortarete, care a fost numita Kremlin.

Тук богинята Веста била наречена"Хестия"със същото значение, патронирайки жертвения огън и семейното огнище.
Aici zeita Vesta era numită Hestia și aveaacelași înțeles, patronând focul sacrificat și vatra familiei.

И така те всъщност подготвили няколко ранни, основателски интервенции за обществено здравеопазване в системата на града, една от които била наречена Закон за нередностите, в който нареждали на всички, доколкото могат, да изпразнят отходните си ями и просто да излеят всичките си отпадъци във водата.
Şi aşa, de fapt, au născocit vreo două intervenţii timpurii de sănătate publică în sistemul oraşului, una dintre ele a fost numită Actul Daunelor, prin care au obligat pe toată lumea să-şi golească haznalele şi să arunce tot acel deşeu în râu.

Тази група по-късно била наречена Свидетелите на Йехова и в нея членуват повече от 6 милиона души.
Acest grup avea să se numească mai târziu Martorii lui Jehova, având circa şase milioane de membri.

Как да използвам "била наречена" в изречение

[49] Две области с едно и също име, разположени по крайбрежието на о. Евбея: едната била наречена Опунтийска Локрида, а другата — Епикнемидска Локрида.

На името на Исмаил Хакъ паша е била наречена улица в центъра на Ямбол /в района на градинките/, но при благоустройствените промени улицата е изчезнала.

21:38 - Цецка Цачева е смъртно обидена, че е била наречена ляв кандидат. И се изкара жертва на комузъма, заради дядо си, който бил антикомунист.

В документа се казва, че групата била наречена "Величествените 12" (Majestic 12 или MJ12 ) и тя е сформирана със заповед на президента Хари Труман.

Град Сармизеджетуса бил унищожен, а сегашната територия на Румъния била наречена провинция Дакия, където започнали да се заселват римски легионери и жители на римската империя.

IХ кл, 53. Като са остави .. кръгът, то следующата най-проста крива линия била наречена елипса (елипсис), овал или длъгняст кръг. Д. Витанов, НС (превод), 51.

Православната църква приема, че на 9 декември станало зачатието на Света Ана, а девет месеца по-късно се родила дъщеря им, която по Божията повеля била наречена Мария.

12. Римската войска покорила и земите на гърците и траките. Когато Римската империя се разделила на две, частта, в която живеели гърците и траките, била наречена Византия.

Тази държава - горда, сурова и държелива, устоява на времето вече 13 века - била наречена Дунавска България, в отличие от Волжка България. Това е нашата съвременна България.

Забавното е, че не само от чиста наука не разбираш, но дори не знаеш защо Гренландия е била наречена така. Това поне би трябвало да е по-близо до специалността ти -- не изисква математика.