Какво е " БЛАГОДАРЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mulţumea
• a mulţumit
• mulțumindu

Примери за използване на Благодареше на Български и техните преводи на Румънски

Благодареше ми.
Îmi mulţumea.

Той ми благодареше!
El imi mul?

Благодареше? За какво?
Doar îmi mulțumea.

Тя само благодареше.
Doar îmi multumea.

Благодареше ми, че съм добър приятел.
Mi-a mulţumit că sunt un prieten bun.

Тя само ми благодареше.
Doar îmi mulţumea.

И докато благодареше, разчупи хляба.
Şi când a mulţumit, a rupt pâinea.

Той просто ми благодареше.
Voia pur și simplu să-mi mulțumească.

Тя просто ми благодареше за подкрепата.
Doar îmi mulţumea că am consolat-o.

Тя беше много развълнувана и ми благодареше.
Era foarte recunoscătoare şi mi-a mulţumit!

Виолет ми благодареше за грижите за сина й.
Violette îmi mulţumea pentru ce făceam pentru fiul ei.

Хлапето трепереше от студ и ми благодареше.
Copilul dârdâia în frig, şi a spus"mulţumesc".

В писмото, той… ни благодареше, че сме го спасили.
În scrisoare… Ne-a mulţumit pentru că l-am salvat.

Благодареше ми за всичко и ме молеше да се грижа за Лефти.
Mi-a multumit pentru tot si mi-a cerut sã am grijã de Lefty.

Видях те как ме гледаш докато той ми благодареше.
Am văzut.- Ce? Felul cum m-ai privit când mi-a mulţumit că i-am salvat viaţa.

Преди всяко чудо, което правеше, Ми благодареше, че е станало.
Inaintea fiecarui miracol, El Imi multumea pentru ca I-l faceam posibil.

Шантал избухна в плач, като благодареше на баба си, че й е припомнила тази история.
Chantal izbucni în plâns, mulţumindu-i bunicii sale că o ajutase să-şi reamintească istoria.

Погледа на Скайлър, имаше сълзи в очите й, когато ми благодареше, че съм спасила живота ти.
Privirea lui Skyler… Stătea acolo, cu lacrimi în ochi, mulţumindu-mi că ţi-am salvat viaţa.

Носенето на кръста към Голгота бе благословение за Симон и винаги след това той благодареше на провидението.
Purtarea crucii spre Golgota a fost o binecuvântare pentru Simon şi, de aici înainte, el avea să fie întotdeauna recunoscător pentru această providenţă.

Като видя това, събуди се и радостен благодареше на Царя Христа, Който го викаше.
Văzând aceasta, s-a deșteptat și plin de bucurie I-a mulțumit Împăratului Hristos, Care îl chema.

Падна на земята и благодареше на светеца задето се грижи за града и моли Господа да не бъдат предадени хората в ръцете на техните врагове.
Şi se minuna foarte tare şi, căzând la pământ, a mulţumit sfântului pentru că are grijă de cetate şi roagă pe Stăpânul să nu fie daţi în mâinile vrăjmaşilor lor.

Понякога дори припадаше в двора на килията си, а когато се съвземаше, благодареше на Бога, че никой не го е видял.
De câteva ori a căzut leșinat în curtea Colibei, iar când și-a revenit a mulțumit lui Dumnezeu că nu l-a văzut nimeni.

Проблемът, Майкъл, е, че баба ти ми написа бележка вчера. Благодареше, че може да ползва библиотеката за колекцията си книги.
Problema este, Michael, bunica ta mi-a scris un bilet ieri mulțumindu-mi lasă clubul ei carte a utiliza biblioteca.

Понякога дори припадаше в двора на килията си, а когато се съвземаше, благодареше на Бога, че никой не го е видял.
De cateva ori a cazut lesinat in curtea Colibei, iar cand si-a revenit a multumit lui Dumnezeu ca nu l-a vazut nimeni.

Докато държеше молитвена броеница, целуваше разпятие и благодареше на„непорочното сърце на Мария“, той обяви, че е време да бъдат„спасени юдео-християнските корени“ на Европа.
Ţinând un rozariu, sărutând un crucifix şi mulţumind„Inimii imaculate a Mariei“, el a proclamat că este vremea să„salveze“„rădăcinile iudeo-creştine“ ale Europei.

Няколко седмици по-късно отделът получи писмо от собственичката, с което ни благодареше за проявените доблестни усилия при спасяването на дома й.
Câteva săptămâni mai târziu, departamentul a primit o scrisoare de la proprietară, mulțumindu-ne pentru efortul depus pentru salvarea casei ei.

Не благодареше за това, че овцете му са открили хубава паша, нито се молеше да продаде повече кристални съдове, нито пък настояваше момичето, което бе срещнало, да чака неговото завръщане.
Nu mulţumea pentru oile care găsiseră un islaz, nici nu implora să vîndă mai multe cristaluri, nici nu cerea ca femeia pe care o întîlnise să-i aştepte întoarcerea.

Накрая, когато г-н Фостър започна да кашля кръв… хирургът на повикване беше в задръстване… сестрите бяха заети да губят от лотарията… лекуващият му лекар благодареше на боклукчия… а поелият го лекар беше възпрепятстван.
În concluzie, când Dl. Foster a început să scuipe sânge chirurgul de gardă era prins în trafic asistentele erau prea ocupate pierzând la loterie doctorul său anterior îi mulţumea unui gunoier şi doctorul de rezervă era incapacitat.

Когато видя бледното лице, живите очи, чудната кестенява коса, тръпнещите устни, кралското движение на ръката, с което тя сякаш и благодареше, и насърчаваше едновременно, той беше обзет от такова вълнение, че щеше да залитне, ако Раул не го беше подхванал.
Când văzu acea înfăţişare palidă, acei ochi înflăcăraţi, acel minunat păr castaniu, gura tremurândă şi gestul acela cu adevărat regesc, ce părea că mulţumeşte şi încurajează totodată, fu cuprins de o asemenea tulburare, încât, dacă n-ar fi fost alături de el Raoul, care-i dădu braţul, s-ar fi clătinat pe picioare.

Всички ми благодариха с изключение на теб.
Toată lumea mi-a mulţumit… în afară de tine.

Как да използвам "благодареше" в изречение

По отношение на Гуци Дуци (Дучи) да не се прави на много лют, защото само преди дни се лигавеше пред Томов и му благодареше ....

След триумфа си девойката трудно намираше думи, тя няколко пъти повтори, че още не може да осъзнае какво се случва. Благодареше на всички и за всичко.

Не коментирам предисторията в момента и че до вчера тя благодареше на всеки за всичко, като се обясняваше, че отвсякъде има пълна подкрепа. Така НЕ се прави!

Олеле... тоя стойкаджия, дето цял мач клечеше и благодареше на небесата, че Каранга не може да уцели празната врата, бая си е повярвал :))))))) Рейтинг: 1 1

Английска баба дори посегна и погали нашето момче по бузката. Той пък отвръщаше на всички с обаятелната си усмивка и благодареше на всяко пожелание за успех в турнира.

В последните си мигове любящата майка, съпруга и баба е била "заобиколена от семейството, което обожаваше, и благодареше за многобройните послания и особено молитвите, които получаваше от целия свят."

в събота го сдобихме с колело и той милият беше много щастлив - непрекъснато благодареше ту на мен, ту на Пламен - не съм очаквала, че толкова ще е впечатлен,

- „, Що са радвате бе, дяца, не е на убаво!”- сгълча ги баба Елена, но с цялото си същество благодареше на иконата за избавлението на малките самолети с хиксове на крилата.